Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

allinfanzia
Bilanzprüfungsausschuss
I. state·ment [ˈsteɪtmənt] ΟΥΣ
1. statement (act of expressing sth):
Äußerung θηλ <-, -en>
Erklärung θηλ <-, -en>
to make a statement [about sth] μτφ lifestyle, values
viel [über etw αιτ] aussagen
2. statement (formal declaration):
Stellungnahme θηλ <-, -n>
Verlautbarung θηλ <-, -en>
to make a statement [about sth] [to sb]
sich αιτ [über etw αιτ] [gegenüber jdm] äußern
3. statement (formal description):
Beschreibung θηλ <-, -en>
Schilderung θηλ <-, -en>
statement ΝΟΜ
Aussage θηλ
Tatbestand αρσ <-(e)s, -stände>
Sachverhalt αρσ <-(e)s, -e>
4. statement (bank statement):
[Konto]auszug αρσ
5. statement ΟΙΚΟΝ:
Abrechnung θηλ <-, -en>
Rechenschaftsbericht αρσ <-(e)s, -e>
Rechnungsabschluss αρσ <-es, -schlüsse>
Gewinn- und Verlustrechnung θηλ <-, -en>
6. statement Η/Υ:
Anweisung θηλ <-, -en>
7. statement ΜΑΘ:
Behauptung θηλ <-, -en>
II. state·ment [ˈsteɪtmənt] ΕΠΊΘ
statement dress, accessories, hairstyle:
ex·am·ine [ɪgˈzæmɪn] ΡΉΜΑ μεταβ
1. examine (test):
to examine sb [in sth]
jdn [in etw δοτ] prüfen
2. examine (scrutinize):
3. examine ΝΟΜ:
to examine sb on sth
jdn zu etw δοτ befragen [o. hinzuziehen]
4. examine ΙΑΤΡ:
to examine sb/sth
jdn/etw untersuchen
com·mit·tee [kəˈmɪti, αμερικ -ˈmɪt̬i] ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα
Ausschuss αρσ <-es, -schüs·se>
Komitee ουδ <-s, -s>
Committee of the Whole House βρετ ΝΟΜ
Finanzausschuss αρσ <-es, -schüsse>
Ausschusssitzung θηλ <-, -en>
Ausschussmitglied ουδ <-(e)s, -er>
I. for [fɔ:ʳ, fəʳ, αμερικ fɔ:r, fɚ] ΣΎΝΔ λογοτεχνικό dated
II. for [fɔ:ʳ, fəʳ, αμερικ fɔ:r, fɚ] ΠΡΌΘ
1. for (intended to be given to):
für +αιτ
2. for (in support of):
für +αιτ
to vote for sb/sth
für jdn/etw stimmen
to be for sb/sth
für jdn/etw sein
to be all for sth
ganz für etw αιτ sein
3. for (regarding sb):
für +αιτ
um jdn/etw besorgt sein
4. for (regarding sth):
für +αιτ
sich αιτ auf etw αιτ vorbereiten
5. for (comparing):
für +αιτ
to be too big/fast for sb/sth
6. for (to get, have):
Bedarf αρσ an Geld
to ask for sth
um etw αιτ bitten
7. for (on behalf of, representing):
für +αιτ
to do sth for sb
etw für jdn tun
8. for (as ordered by):
für +αιτ
to do sth for sb/sth
etw für jdn/etw tun
9. for (employed by):
bei +δοτ
to work for sb/sth
bei jdm/etw [o. für jdn/etw] arbeiten
10. for (purpose, aim):
für +αιτ
to wait for sb/sth
auf jdn/etw warten
to wait for sb to do sth
to do sth for sth/sb
etw für etw/jdn tun
11. for:
wegen +γεν
aus +δοτ
vor +δοτ
for fear of sth
aus Angst vor etw δοτ
for lack of sth
aus Mangel an etw δοτ
für etw αιτ berühmt sein
to love sb for sth
jdn für etw αιτ lieben
12. for (as destination):
nach +δοτ
to run for sb/sth
zu jdm/etw laufen
13. for (meaning):
to be for sth
für etw αιτ stehen
für etw αιτ stehen
14. for (in return, exchange):
für +αιτ
a cheque for £100
to trade sth for sth
etw gegen etw αιτ [ein]tauschen
15. for:
für +αιτ
seit +δοτ
16. for (a distance of):
17. for (at a certain date, time, occasion):
für +αιτ
he arrived at 8.00 for dinner at 8.30
18. for (despite):
trotz +γεν
ungeachtet +γεν τυπικ
19. for (per):
für +αιτ
20. for (the duty of):
to [not] be for sb to do sth
[nicht] jds Sache sein, etw zu tun
21. for (as):
für +αιτ
ιδιωτισμοί:
for Africa ΝΑ οικ
Unmengen +γεν
to be [in] for it οικ
jetzt bist du dran! οικ
das sind [mir] ja schöne Manieren! οικ ειρων
I. the [ði:, ði, ðə] ΆΡΘ οριστ
1. the (denoting thing mentioned):
2. the (particular thing/person):
the ...
der/die/das ...
3. the (with family name):
4. the (before relative clause):
5. the (before name with adjective):
6. the (in title):
7. the (before adjective):
8. the:
9. the (with superlative):
10. the (instead of possessive):
11. the:
der 24. Mai
der 24. Mai
12. the (with ordinal numbers):
13. the (with measurements):
14. the (enough):
II. the [ði:, ði, ðə] ΕΠΊΡΡ + συγκρ
the ..., the ...
je ..., desto ...
the more ... , the more ...
je mehr ..., desto mehr ...
fi·nan·cial [faɪˈnæn(t)ʃəl] ΕΠΊΘ αμετάβλ
financial adviser [or esp αμερικ advisor]
Finanzberater(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>
Resourcen pl CH
Καταχώριση OpenDict
examine ΡΉΜΑ
Καταχώριση OpenDict
committee ΟΥΣ
Καταχώριση OpenDict
for ΠΡΌΘ
Καταχώριση OpenDict
the ΆΡΘ
committee for examining the financial statements ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
statement ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
Statement ουδ
statement ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
committee ΟΥΣ ΤΜΉΜ
Ausschuss αρσ
examine [ɪɡˈzæmɪn] ΡΉΜΑ
Present
Iexamine
youexamine
he/she/itexamines
weexamine
youexamine
theyexamine
Past
Iexamined
youexamined
he/she/itexamined
weexamined
youexamined
theyexamined
Present Perfect
Ihaveexamined
youhaveexamined
he/she/ithasexamined
wehaveexamined
youhaveexamined
theyhaveexamined
Past Perfect
Ihadexamined
youhadexamined
he/she/ithadexamined
wehadexamined
youhadexamined
theyhadexamined
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
He served on the platform committees in 1960, 1964, and 1968.
en.wikipedia.org
His research based intervention brought many facts on the committees functioning and report.
en.wikipedia.org
It was sent out to the local committees and to the diasporic community for discussion.
en.wikipedia.org
As a result of the transaction, the company became a bank holding company and a financial holding company.
en.wikipedia.org
Although it was at the centre of the subprime storm, the wider group has weathered the financial crisis of 20072010 better than other global banks.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
The second phase is characterized by revival, is part of our present and, ipso facto, draws ? at least demands ? our attention like many other statements of our time.
[...]
www.kiesler.org
[...]
Die zweite Phase ist von Wiederbelebung gekennzeichnet, ist Teil unserer Gegenwart und nimmt allein schon deshalb unsere Aufmerksamkeit in Anspruch, verlangt zumindest nach ihr ? wie auch andere Äußerungen unserer Zeit.
[...]
[...]
That the political element in art shows itself today less in collective statements than in the expression of subjective moods and individual experiences was recently demonstrated by two exhibitions:
www.goethe.de
[...]
Dass sich das Politische in der Kunst heute weniger in kollektiven Äußerungen zeigt, sondern im Ausdruck subjektiver Befindlichkeiten und Erfahrungen des Einzelnen, wurde unlängst in zwei Ausstellungen deutlich:
[...]
For art is - even if only indirectly - to be read - in terms of a cultural statement - as the symptom of a reaction to the current social condition and its standards.
[...]
was.mur.at
[...]
Denn Kunst ist, wenn auch nur mittelbar, als kulturelle Äußerung immer Symptom einer Reaktion auf gesellschaftliche Zustände und deren Standards.
[...]
[...]
(2) The quality of the goods shall correspond only to the seller's own information and the manufacturer's product description as agreed, but no other advertising, promotions and public statements by the manufacturer.
www.chocofrunuts.com
[...]
(2) Als Beschaffenheit der Ware gelten nur die eigenen Angaben des Anbieters und die Produktbeschreibung des Herstellers als vereinbart, nicht jedoch sonstige Werbung, öffentliche Anpreisungen und Äußerungen des Herstellers.
[...]
He is interested in the mystification of Modernism as an embodiment of functionality and rationality, a myth generated by the written statements of prominent figures of the period and by their almost equally dogmatic and hence “ uncritical ” reception.
[...]
www.secession.at
[...]
Den Antrieb bietet die Mystifikation der Moderne als Verkörperung von Funktionalität und Rationalität, welche sich den schriftlichen Äußerungen herausragender VertreterInnen dieser Epoche einerseits, sowie einer beinahe ebenso rigid dogmatischen und dadurch „ unkritischen “ Rezeption andererseits verdanken.
[...]