EXAMINING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ex·am·in·ing ˈmag·is·trate ΟΥΣ ΝΟΜ

examining magistrate

Untersuchungsrichter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

ex·am·in·ing ˈjus·tice ΟΥΣ ΝΟΜ

examining justice (in England and Wales)

Untersuchungsrichter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

ex·ˈam·in·ing board ΟΥΣ

examining board

Prüfungsausschuss αρσ <-es, -schüsse>

examining board

Prüfungskommission θηλ <-, -en> A, CH

ex·am·ine [ɪgˈzæmɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. examine (test):

to examine sb [in sth]

jdn [in etw δοτ] prüfen

to be examined

geprüft werden

2. examine (scrutinize):

to examine sth

etw untersuchen [o. prüfen]

the council is to examine ways of reducing traffic

der Stadtrat versucht Wege zur Reduzierung des Verkehrs zu finden

to examine credentials/methods

Referenzen/Methoden überprüfen

to examine the effects of sth

die Auswirkungen von etw δοτ untersuchen

3. examine ΝΟΜ:

to examine sb

jdn verhören [o. vernehmen] [o. CH einvernehmen]

to examine the accused

den Angeklagten verhören

to examine experts

Experten anhören

to examine sb on sth

jdn zu etw δοτ befragen [o. hinzuziehen]

4. examine ΙΑΤΡ:

to examine sb/sth

jdn/etw untersuchen

to examine one's breasts [for lumps]

jds Brust [auf Knoten] abtasten

re-ex·am·ine [ˌri:ɪgˈzæmɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. re-examine (check again):

to re-examine sth evidence, facts

etw überprüfen

to re-examine priorities

Prioritäten erneut überprüfen

2. re-examine ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (test):

to be re-examined

noch einmal geprüft werden

to re-examine a witness ΝΟΜ

einen Zeugen/eine Zeugin erneut [o. nochmals] vernehmen

cross-ex·ˈam·ine ΡΉΜΑ μεταβ

to cross-examine sb

jdn ins Kreuzverhör nehmen a. μτφ

to cross-examine sb (be overly curious) about

jdn ausfragen über +αιτ

Καταχώριση OpenDict

examine ΡΉΜΑ

to examine sth

etw genauer betrachten

γερμανικά

αγγλικά

Untersuchungsrichter(in)

examining magistrate

Prüfungsstelle ΣΧΟΛ

examining board

Vertrauensarzt (-ärz·tin)

independent examining doctor

αγγλικά

γερμανικά

committee for examining the financial statements ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

committee for examining the financial statements

Bilanzprüfungsausschuss αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Bilanzprüfungsausschuss

committee for examining the financial statements

examine [ɪɡˈzæmɪn] ΡΉΜΑ

examine

untersuchen

Present

I	examine
you	examine
he/she/it	examines
we	examine
you	examine
they	examine

Past

I	examined
you	examined
he/she/it	examined
we	examined
you	examined
they	examined

Present Perfect

I	have	examined
you	have	examined
he/she/it	has	examined
we	have	examined
you	have	examined
they	have	examined

Past Perfect

I	had	examined
you	had	examined
he/she/it	had	examined
we	had	examined
you	had	examined
they	had	examined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He explains that his true passion is using the shock of robbery and violation of property to make his victims re-examine their lives.

en.wikipedia.org

Trainees are given the opportunity to re-examine those belief systems and reflex patterns of living that keep their lives from working.

en.wikipedia.org

We need to dismantle very significant parts of our culture and really re-examine them.

en.wikipedia.org

When they came to re-examine it several weeks later, they were surprised to discover that a large population had developed.

en.wikipedia.org

Perry raised doubts about the law and urged the legislature to re-examine the issue.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Subsequent to indictments and arrests, the examining magistrate deals with the individual cases.

www.swissfilms.ch

Im Anschluss an die Strafanzeigen und Verhaftungen befasst sich der Untersuchungsrichter mit den Fällen.

www.swissfilms.ch