στο λεξικό PONS
I. ge·hö·ren* [gəˈhø:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. gehören (jds Eigentum sein):
2. gehören (den richtigen Platz haben):
3. gehören (angebracht sein):
4. gehören (passend sein):
5. gehören (Mitglied sein):
6. gehören (Teil sein von):
7. gehören (Voraussetzung, nötig sein):
II. ge·hö·ren* [gəˈhø:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα unpers
Sek·tor <-s, -en> [ˈzɛkto:ɐ̯, πλ zɛkˈto:rən] ΟΥΣ αρσ
1. Sektor (Fachgebiet):
zum [tsʊm]
zum = zu dem, zu
I. zu [tsu:] ΠΡΌΘ
1. zu (wohin: Ziel):
2. zu (wohin: Richtung):
3. zu (wohin: neben):
4. zu (wo: Lage):
5. zu (wo: vor Eigennamen, Ortnamen):
6. zu wann: Zeitpunkt:
7. zu (wann, wozu: Anlass):
8. zu (worüber: Thema):
9. zu (wozu: Zweck, Ziel):
10. zu (als was):
11. zu (womit zusammen: Begleitung):
12. zu (zu was: Zugehörigkeit):
13. zu (wie: Umstand, Art und Weise):
14. zu (wie: Fortbewegungsart):
15. zu (zu was: Ergebnis eines Vorgangs):
16. zu (in welche Position):
17. zu (zu wem: Beziehung):
18. zu (wie: im Verhältnis zu):
19. zu ΑΘΛ:
20. zu bei Mengenangaben:
II. zu [tsu:] ΕΠΊΡΡ
1. zu (allzu):
2. zu εμφατ (zur Steigerung):
3. zu nachgestellt (örtlich):
III. zu [tsu:] ΕΠΊΘ
1. zu meist κατηγορ (geschlossen):
IV. zu [tsu:] ΣΎΝΔ
1. zu mit Infinitiv:
2. zu mit Partizip:
Staat <-[e]s, -en> [ʃta:t] ΟΥΣ αρσ
2. Staat (staatliche Institutionen):
4. Staat πλ (USA):
ιδιωτισμοί:
I. nicht [nɪçt] ΕΠΊΡΡ
1. nicht (Verneinung):
2. nicht (vor Adjektiv zur Verneinung):
- nicht leitend [o. nichtleitend] ΦΥΣ
-
- nicht linear [o. nichtlinear] ΜΑΘ
-
- nicht öffentlich [o. nichtöffentlich] προσδιορ
-
- nicht rostend [o. nichtrostend]
-
- etw nicht Zutreffendes
-
3. nicht (verneinende Aufforderung):
4. nicht (empört, verwundert):
II. nicht [nɪçt] ΜΌΡ
1. nicht (rhetorisch):
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
nicht zum Staat gehörender Sektor phrase ΚΡΆΤΟς
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
| ich | gehöre |
|---|---|
| du | gehörst |
| er/sie/es | gehört |
| wir | gehören |
| ihr | gehört |
| sie | gehören |
| ich | gehörte |
|---|---|
| du | gehörtest |
| er/sie/es | gehörte |
| wir | gehörten |
| ihr | gehörtet |
| sie | gehörten |
| ich | habe | gehört |
|---|---|---|
| du | hast | gehört |
| er/sie/es | hat | gehört |
| wir | haben | gehört |
| ihr | habt | gehört |
| sie | haben | gehört |
| ich | hatte | gehört |
|---|---|---|
| du | hattest | gehört |
| er/sie/es | hatte | gehört |
| wir | hatten | gehört |
| ihr | hattet | gehört |
| sie | hatten | gehört |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Neben seiner wissenschaftlichen Betätigung gehörte er in den Jahren 1845 bis 1849 als Mitglied der Altliberalen der Zweiten Kammer des bayerischen Parlaments an.
de.wikipedia.org Zu den Anbietern, deren Webangebote in die Suche einbezogen sind, gehören Behörden, wissenschaftliche Einrichtungen, Wirtschaft, Umwelt- und Verbraucherverbände und Medien.
de.wikipedia.org Hierzu gehören die Untersuchung und Implementierung von intelligenter Stadtmöblierung und intelligenter Landschaftsgestaltung, z. B. mit Hilfe von Explosionsschutzpflanzen.
de.wikipedia.org Dazu gehören z. B. die Venusfliegenfalle und der Sonnentau.
de.wikipedia.org Zu seinen Verdiensten gehören die Einrichtung einer Arbeitslosenfürsorge sowie die Errichtung von Lehrwerkstätten, Gemeindewohnungen und einer Armenanstalt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die HIV / AIDS-Problematik gehört zu den zentralen Gesundheitsproblemen in der Demokratischen Republik Kongo.
HIV / AIDS is one of the main health problems in the Democratic Republic of the Congo.
[...]
www.giz.de Deutschland gehört heute zu den größten Gebern von Mitteln für die globale Bekämpfung von HIV.
[...]
Today Germany is one of the largest donors of funds for the global fight against HIV.
[...]
www.giz.de Das Programm gehört zum Schwerpunkt " Biodiversität " der deutsch-mongolischen Zusammenarbeit und umfasst drei Komponenten:
[...]
The programme is part of the biodiversity priority area of cooperation between Germany and Mongolia and comprises three components:
[...]
www.expertsystemtechnik.de Hierzu gehören auch steigende Fertigungs-und Energiekosten.
[...]
Also increasing production and energy costs are included.
[...]
www.messe1x1.de Zum Messezentrum der rumänischen Hauptstadt gehören des weiteren ein Konferenz- und Pressezentrum.
[...]
The Romanian capital s exhibition centre also includes a conference and press centre.