Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

abgekratzt
etwas in etwas [hinein]werfen
I. throw in ΡΉΜΑ μεταβ
1. throw in (put into):
to throw sth in[to] sth
etw in etw αιτ [hinein]werfen
2. throw in (include in price):
to throw in sth
3. throw in ΑΘΛ (throw onto pitch):
4. throw in (put into):
5. throw in also μτφ (give up):
to throw in one's hand ΤΡΆΠ
aussteigen οικ
ιδιωτισμοί:
sich αιτ mit jdm zusammentun
to throw in the towel [or esp βρετ sponge]
II. throw in ΡΉΜΑ αμετάβ
ˈthrow-in ΟΥΣ ΑΘΛ
Einwurf αρσ <-(e)s, -wür·fe>
to throw sth in
to throw sth in
[vor jdm/etw] die Segel streichen τυπικ
to throw in the towel [or up the sponge] οικ
das Handtuch werfen [o. οικ schmeißen] ΑΘΛ
I. throw [θrəʊ, αμερικ θroʊ] ΟΥΣ
1. throw (act of throwing):
Wurf αρσ <-(e)s, Würfe>
Diskuswurf αρσ
a stone's throw [away] μτφ
2. throw ΑΘΛ (in wrestling, cricket):
Wurf αρσ <-(e)s, Würfe>
3. throw οικ (each):
4. throw (furniture cover):
Überwurf αρσ <-s, -würfe>
II. throw <threw, thrown> [θrəʊ, αμερικ θroʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ
werfen <wirft, warf, geworfen>
III. throw <threw, thrown> [θrəʊ, αμερικ θroʊ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. throw (propel with arm):
to throw sth
etw werfen
to throw sth (hurl)
to throw sb sth [or sth to sb]
jdm etw zuwerfen
sich αιτ jdm in die Arme werfen
2. throw (pounce upon):
sich αιτ auf jdn stürzen
sich αιτ auf etw αιτ werfen
3. throw ΑΘΛ:
4. throw (of dice):
5. throw οικ (lose on purpose):
6. throw (direct):
to throw sb sth [or sth to sb]
jdm etw zuwerfen
to throw sb a glance [or look]
to throw a glance [or look] at sb/sth
to throw sb a line ΘΈΑΤ
sich αιτ jdm an den Hals werfen
sich αιτ auf jdn werfen [o. stürzen]
7. throw (dedicate):
sich αιτ in etw αιτ stürzen
seine Energie/sein Vermögen in etw αιτ stecken οικ
8. throw (move violently):
to throw sth against sth
etw gegen etw αιτ schleudern
9. throw ΤΈΧΝΗ (pottery):
to throw sth
10. throw (bewitch):
11. throw ΝΑ (foretell future):
12. throw also μτφ (cause):
13. throw (turn on, off):
14. throw (show emotion):
to throw a fit οικ
to throw a wobbly βρετ οικ (become angry)
15. throw (give):
16. throw μτφ οικ (confuse):
17. throw (cast off):
sich αιτ häuten
18. throw (give birth):
ιδιωτισμοί:
etw δοτ einen Dämpfer versetzen [o. esp CH, A verpassen]
I. in [ɪn] ΠΡΌΘ
1. in (position):
in +δοτ
in der Mitte von etw δοτ
2. in after ρήμα (into):
in +δοτ
3. in αμερικ (at):
auf +δοτ
4. in (as part of):
in +δοτ
5. in (state, condition):
in +δοτ
Qualitätsunterschied αρσ <-(e)s, -e>
sich αιτ [in jdn] verlieben
6. in (with):
mit +δοτ
in +δοτ
7. in (language, music, voice):
8. in (time: during):
am +δοτ
in +δοτ
in 1968
[im Jahre] 1968
9. in (time: within):
in +δοτ
10. in (time: for):
seit +δοτ
11. in (at a distance of):
nach +δοτ
12. in (job, profession):
13. in (wearing):
in +δοτ
14. in (result):
als Reaktion [o. Antwort] auf +αιτ
in that ... τυπικ
15. in + -ing (while doing):
16. in (with quantities):
17. in (comparing amounts):
pro +δοτ
18. in after ρήμα (concerning):
sich αιτ für etw αιτ interessieren
19. in after ουσ:
20. in (in a person):
in sb
mit jdm
it isn't in sb to do sth
jd ist nicht zu etw δοτ in der Lage
21. in (author):
bei +δοτ
ιδιωτισμοί:
II. in [ɪn] ΕΠΊΡΡ
1. in αμετάβλ (into sth):
2. in αμετάβλ (at arrival point) train, bus:
3. in αμετάβλ (towards land):
4. in αμετάβλ (submitted):
to get [or hand] sth in
5. in αμετάβλ (elected):
to get in candidate
to get in party also
ιδιωτισμοί:
sich αιτ bei jdm lieb Kind machen οικ
to get in on sth
über etw αιτ Bescheid wissen
to let sb in on sth
jdn in etw αιτ einweihen
III. in [ɪn] ΕΠΊΘ
1. in κατηγορ, αμετάβλ:
2. in αμετάβλ (leading in):
Eingangstür θηλ <-, -en>
in-tray αυστραλ, βρετ, in-box αμερικ
3. in αμετάβλ (in fashion):
4. in κατηγορ, αμετάβλ (submitted):
5. in κατηγορ, αμετάβλ (elected):
to be in candidate
to be in party also
6. in κατηγορ, αμετάβλ ΑΘΛ (within bounds):
7. in κατηγορ, αμετάβλ ΑΘΛ:
to be in player
to be in (in cricket) team
8. in κατηγορ, αμετάβλ (in season):
ιδιωτισμοί:
to be in at sth
bei etw δοτ dabei sein
to be in for sth
sich αιτ auf etw αιτ gefasst machen müssen
to be in on sth
über etw αιτ Bescheid wissen
IV. in [ɪn] ΟΥΣ
1. in (connection):
Kontakt[e] αρσ[pl]
2. in αμερικ ΠΟΛΙΤ:
ιδιωτισμοί:
sich αιτ in einer S. δοτ genau auskennen
Καταχώριση OpenDict
throw ΡΉΜΑ
Present
Ithrow in
youthrow in
he/she/itthrows in
wethrow in
youthrow in
theythrow in
Past
Ithrew in
youthrew in
he/she/itthrew in
wethrew in
youthrew in
theythrew in
Present Perfect
Ihavethrown in
youhavethrown in
he/she/ithasthrown in
wehavethrown in
youhavethrown in
theyhavethrown in
Past Perfect
Ihadthrown in
youhadthrown in
he/she/ithadthrown in
wehadthrown in
youhadthrown in
theyhadthrown in
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
By throw-in, they'll have shortened to 1/9.
www.anglocelt.ie
While there are space restrictions for a throw-in, the thrower is not required to maintain a pivot foot or observe any of the other restrictions of the traveling rule.
en.wikipedia.org
One is a lineout following a penalty and the other is the quick throw-in.
en.wikipedia.org
From the throw-in the game was intense and within the opening four minutes both sides had clocked up two points apiece.
www.leinsterexpress.ie
The throw-in is at 3pm and all helpers must be at the grounds two hours beforehand, that is no later than 1pm.
www.donegaldemocrat.ie
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
«You can throw a whole roll’s worth of images into a nest and hit print in less time than it would take just to RIP a single file on other systems.»
www.caldera.com
[...]
«Sie können Bilder im Wert einer ganzen Rolle in ein Nest werfen und «Print» drücken, in kürzerer Zeit als Sie brauchen würden, um nur eine einzige Datei auf einem anderen System zu RIPpen.»
[...]
As a matter of fact, it is a race that requires great physical abili¬ties and those who at least once join the crowd and throw themselves in the mud to face this race, which remains surprisingly captured and thrilled.
[...]
strongmanrun.it
[...]
In der Tat, es ist eine Rasse, die großenkörperlichen Fähigkeiten und diejenigen, die mindestens einmal treten der Masse ab und werfen sich in den Schlamm, um dieses Rennen, das überraschend erobert undbegeistert, bleibt Angesicht erfordert.
[...]
[...]
Several recent trials in Germany are helping to throw light on the activities of the ‘Hamburg cell’ and their role in the September 11th attacks.
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
In jüngster Vergangenheit fanden in Deutschland einige Gerichtsverfahren statt, die ein neues Licht auf die Aktivitäten der "Hamburger Zelle" und ihre Rolle bei den Anschlägen vom 11. September werfen.
[...]
"Oh, Lord," answered the tailor joyously, "I threw it in my anger down to earth at an old woman whom I saw stealing two veils at the washing."
www.grimmstories.com
[...]
"O Herr," antwortete der Schneider freudig, "ich habe ihn im Zorne hinab auf die Erde nach einem alten Weibe geworfen, das ich bei der Wäsche zwei Schleier stehlen sah."
[...]
I then left the store still debated without end around, threw 400 Yuan to simmer in the ring and had it for a while.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Ich verliess dann noch den Laden debattierte ohne Ende rum, warf 400 Yuan in den Ring und liess es noch eine ganze Weile köcheln.
[...]