Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ускакать
etwas wegwerfen

στο λεξικό PONS

I. throw away ΡΉΜΑ μεταβ

1. throw away (discard):

to throw away sth
CH, A meist etw auf die Seite legen
to throw sb/sth away from oneself λογοτεχνικό
jdn/etw von sich δοτ [weg]stoßen

2. throw away μτφ (waste):

to throw away sth

3. throw away (speak casually):

to throw away a comment [or remark] βρετ

4. throw away (in card games):

II. throw away ΡΉΜΑ αμετάβ (in card games)

στο λεξικό PONS
etw wegtun
to throw away sth χωριζ
to throw away sth χωριζ
a stone's throw [away] μτφ
to throw away sth χωριζ
to throw away sth χωριζ
στο λεξικό PONS

I. away [əˈweɪ] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

1. away (elsewhere):

2. away (distant):

sich von etw δοτ entfernen
to keep [or stay]away from sb/sth
sich αιτ von jdm/etw fernhalten

3. away (in another direction):

sich αιτ abwenden
αμερικ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ the bid is away from the market

4. away μτφ (from subject, trouble):

5. away (in future time):

6. away (through entire period of time):

7. away (continuously):

8. away ΑΘΛ (at opponents' ground):

9. away απαρχ λογοτεχνικό:

hinweg! λογοτεχνικό απαρχ

II. away [əˈweɪ] ΕΠΊΘ αμετάβλ, προσδιορ ΑΘΛ

Auswärtsspiel ουδ <-(e)s, -e>
Gastmannschaft θηλ <-, -en>

I. throw [θrəʊ, αμερικ θroʊ] ΟΥΣ

1. throw (act of throwing):

Wurf αρσ <-(e)s, Würfe>
Diskuswurf αρσ
a stone's throw [away] μτφ

2. throw ΑΘΛ (in wrestling, cricket):

Wurf αρσ <-(e)s, Würfe>

3. throw οικ (each):

4. throw (furniture cover):

Überwurf αρσ <-s, -würfe>

II. throw <threw, thrown> [θrəʊ, αμερικ θroʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

werfen <wirft, warf, geworfen>

III. throw <threw, thrown> [θrəʊ, αμερικ θroʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. throw (propel with arm):

to throw sth
etw werfen
to throw sth (hurl)
to throw sb sth [or sth to sb]
jdm etw zuwerfen
sich αιτ jdm in die Arme werfen

2. throw (pounce upon):

sich αιτ auf jdn stürzen
sich αιτ auf etw αιτ werfen

3. throw ΑΘΛ:

4. throw (of dice):

5. throw οικ (lose on purpose):

6. throw (direct):

to throw sb sth [or sth to sb]
jdm etw zuwerfen
to throw sb a glance [or look]
to throw a glance [or look] at sb/sth
to throw sb a line ΘΈΑΤ
sich αιτ jdm an den Hals werfen
sich αιτ auf jdn werfen [o. stürzen]

7. throw (dedicate):

sich αιτ in etw αιτ stürzen
seine Energie/sein Vermögen in etw αιτ stecken οικ

8. throw (move violently):

to throw sth against sth
etw gegen etw αιτ schleudern

9. throw ΤΈΧΝΗ (pottery):

to throw sth

10. throw (bewitch):

11. throw ΝΑ (foretell future):

12. throw also μτφ (cause):

13. throw (turn on, off):

14. throw (show emotion):

to throw a fit οικ
to throw a wobbly βρετ οικ (become angry)

15. throw (give):

16. throw μτφ οικ (confuse):

17. throw (cast off):

sich αιτ häuten

18. throw (give birth):

ιδιωτισμοί:

etw δοτ einen Dämpfer versetzen [o. esp CH, A verpassen]
Καταχώριση OpenDict

throw ΡΉΜΑ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

throw-away ΕΠΊΘ

Present
Ithrow away
youthrow away
he/she/itthrows away
wethrow away
youthrow away
theythrow away
Past
Ithrew away
youthrew away
he/she/itthrew away
wethrew away
youthrew away
theythrew away
Present Perfect
Ihavethrown away
youhavethrown away
he/she/ithasthrown away
wehavethrown away
youhavethrown away
theyhavethrown away
Past Perfect
Ihadthrown away
youhadthrown away
he/she/ithadthrown away
wehadthrown away
youhadthrown away
theyhadthrown away

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ultimately the gladiatrices turn against the emperor and throw him from his seat.
en.wikipedia.org
Late in the inning, she used her strong arm from right field to throw out the potential tying run at home plate.
en.wikipedia.org
In those days spare ribs, soup bones and suet were virtual throw away items.
windsorstar.com
Despite no action, the findings throw up vital questions that have been consistently raised by political analysts.
en.wikipedia.org
But one man, drunk on "sake", forgot to throw the strange fish away.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
She throws it away but the apple doesn't leave the story yet… A sweet and humoristic short story about what would happen if the gravity of the earth changed and fruit create a life for themselves.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Sie wirft ihn gnadenlos weg, und das laesst sich ein zum Leben erweckter Apfel nicht biete…Eine süsse und humorvolle Geschichte über Fruechte die zum Leben erweckt werden und die Frage, was geschieht, wenn jemand die Erdanziehungskraft ein bisschen manipuliert.
[...]
[...]
A bunch of weak, dowdy figures, who have thrown themselves away like a cloth, they have not used for weeks.
[...]
www.dieschudas.at
[...]
Ein Haufen schlapper unahnsenlicher Figuren, die sich selbst weggeworfen haben wie den Lappen den sie seit Wochen nicht mehr benutzt haben.
[...]