Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
spécialise
furious
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
wü·ten [ˈvy:tn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
wüten
to rage
wüten Sturm
to cause havoc
der Sturm hat hier ganz schön gewütet
the storm has caused havoc here
gegen die Obrigkeit wüten
to riot against authority
I. wü·tend ΕΠΊΘ
1. wütend (äußerst zornig):
wütend
furious
wütend
enraged
ein wütendes Raubtier
an enraged predator
mit wütendem Geheul/Geschrei
crying/screaming furiously
in wütender Raserei
in a wild frenzy
jdn wütend machen
to make sb mad
wütend auf/über jdn wütend sein
to be furious with sb
wütend über etw αιτ sein
to be furious about sth
meine Frau ist wütend, weil ich sie versetzt habe
my wife is furious because I stood her up
2. wütend (erbittert, sehr heftig):
wütend
fierce
ein wütender Kampf
a fierce battle
II. wü·tend ΕΠΊΡΡ
wütend
furiously
wütend
in a rage
Καταχώριση OpenDict
wütend ΕΠΊΘ
wütend (verärgert)
angry
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
incensed
wütend
to infuriate sb
jdn wütend machen [o. ärgern]
enraged
wütend
to enrage sb
jdn wütend machen
angrily (enraged)
wütend
het up
wütend
wroth (angry, infuriated) απαρχ
wütend
Präsens
ichwüte
duwütest
er/sie/eswütet
wirwüten
ihrwütet
siewüten
Präteritum
ichwütete
duwütetest
er/sie/eswütete
wirwüteten
ihrwütetet
siewüteten
Perfekt
ichhabegewütet
duhastgewütet
er/sie/eshatgewütet
wirhabengewütet
ihrhabtgewütet
siehabengewütet
Plusquamperfekt
ichhattegewütet
duhattestgewütet
er/sie/eshattegewütet
wirhattengewütet
ihrhattetgewütet
siehattengewütet
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
die Gegner gingen wütend aufeinander los
the opponents laid into each other furiously
jdm einen wütenden Blick zuschießen
to dart a furious glance at sb
so wütend habe ich ihn noch nie erlebt
I've never seen him so furious
es macht jdn glücklich/traurig/wütend
it makes sb happy/sad/angry
wütend auf/über jdn wütend sein
to be furious with sb
wütend kam er ins Zimmer hereingestürmt
he stormed into the room angrily
gegen die Obrigkeit wüten
to riot against authority
she was furious, and with reason
sie war wütend, und das aus gutem Grund
I punched out an angry letter on my typewriter
ich haute einen wütenden Brief in meine Schreibmaschine
there's no need to get so angry
es besteht kein Grund, so wütend zu werden
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Einer der Nachbarn wird wütend und ruft wegen Ruhestörung die Polizei.
de.wikipedia.org
Ihr Ehemann erklärt wütend, dass sie wahnsinnig sei, denn sie hätte angeblich nichts gesehen.
de.wikipedia.org
Dort holt ihn seine Vergangenheit in Form eines wütenden Vaters, dessen Tochter er einst verführt hatte, wieder ein.
de.wikipedia.org
Bevor die Eltern wütend werden können, geht ein Regenschauer nieder und alle beginnen zu lachen.
de.wikipedia.org
Darauf wird der Erzähler noch wütender und tötet seine Frau.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Mit Entsetzen habe ich gestern über deren schlechten Zustand gelesen und auch vom Sturm gehört, der dieser Tage dort gewütet hat.
[...]
www.explorermagazin.de
[...]
Yesterday, I read with dismay about the ship´s bad condition and also heard about the storm raging there for a couple of days.
[...]
www.explorermagazin.de
[...]
Und Horrorfilm-Ikone David Hess, der in WHITE STAR an Hoppers Seite wütete, deutet Klicks Drama aus amerikanischer Sicht:
www.filmgalerie451.de
[...]
And horrorfilm-Icon David Hess, who raged in WHITE STAR side to side with Hopper, interprets Klick's drama from an American perspective:
www.filmgalerie451.de
[...]
1408 wütete ein großer Brand in der Stadt.
[...]
www.rambow.de
[...]
1408 a huge fire was raging in the city .
[...]
www.rambow.de
[...]
Die Pest wütet in Dankersen.
[...]
www.dankersen-online.de
[...]
Pestilence raged in Dankersen.
[...]
www.dankersen-online.de
[...]
Auf deinem Schreibtisch wütet der Kampf.
www.gameonly.com
[...]
The battle is raging on your desktop.
www.gameonly.com

Αναζήτηση στο λεξικό