PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Als er nun ein Lied anstimmt, ist bei jedem Einatmen ein seltsames Schnaufen zu vernehmen.
de.wikipedia.org Während nun wesentliche Entscheidungen im Regelfall gemeinsam angestimmt werden mussten, änderte sich in vielen Fällen nur wenig am tatsächlichen Aufenthalt des Kindes.
de.wikipedia.org Auf der Höhe des ersten Dorfes trafen sie wieder auf die feindlichen Kanus, während am Ufer Indianer kriegerische Rufe anstimmten.
de.wikipedia.org In seinem Zugabteil sind weitere Italiener, die Lieder von Heimat, Sonne und Meer anstimmen.
de.wikipedia.org Erst nach einiger Zeit ließ sich die Kapelle, die die Gäste bis dahin mit Vorkriegsschlagern unterhalten hatte, dazu herab, das Bullerjahnlied anzustimmen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.donaufestival.at Das kann Rhythmus beinhalten, lautes Geschrei, Crowd Surfing, langsames Umarmen oder überhaupt keine Berührung.
[...]
This might include rhythm, loud yelling, crowd surfing, slow hugging, or not touching at all.
[...]
www.ignant.de Nach eigenen Angaben erscheint ihm sein Leben häufig wie ein amerikanischer, romantischer Comedy-Drama Sport Film aus dem Jahre 1996 ( nur ohne all das Geschrei ).
[...][...]
For the most part, his life reminds him of a 1996 American romantic comedy-drama sports film with Jerry McGuire ( except without all the yelling ).
[...][...]
www.grimmstories.com Da gab es jäh ein grosses Geschrei im. ganzen Schloss, und er sprang aus dem Fenster und brach sich ein Bein, und das Schloss sank wieder in den Grund, der Berg war wieder zu, und niemand wusste, wo es gewesen war.
[...][...]
Then there was a loud shrieking all over the castle, and he sprang out of the window, and broke his leg, and the castle sank into the earth again, the mountain shut to again, and no one knew where the castle had stood.
[...]