WRESTLING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

wres·tling [ˈresl̩ɪŋ] ΟΥΣ no pl

wrestling

Ringen ουδ <-s>

wrestling

Ringkampf αρσ <-(e)s, -kämpfe>

all-in wrestling

Freistilringen ουδ <-s> kein pl

arm-wrestling

Armdrücken ουδ

mud wrestling

Schlammcatchen ουδ ειδικ ορολ

ˈarm-wres·tling ΟΥΣ no pl

arm-wrestling

Armdrücken ουδ

ˈmud wrest·ling ΟΥΣ no pl

mud wrestling

Schlammcatchen ουδ

sumo wrestl·ing ΟΥΣ no pl

sumo wrestling

Sumo[ringen] ουδ

ˈwres·tling match ΟΥΣ

wrestling match

Ringkampf αρσ <-(e)s, -kämpfe>

ˈwres·tling bout ΟΥΣ

wrestling bout

Ringkampf αρσ <-(e)s, -kämpfe>

I. wres·tle [ˈresl̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wrestle ΑΘΛ:

wrestle

ringen <rang, gerungen>

2. wrestle μτφ (struggle):

to wrestle with sth

mit etw δοτ ringen [o. kämpfen]

II. wres·tle [ˈresl̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wrestle ΑΘΛ:

to wrestle sb

mit jdm ringen

to wrestle sb to the ground

jdn zu Boden bringen

2. wrestle (manipulate):

to wrestle sth

etw manipulieren

III. wres·tle [ˈresl̩] ΟΥΣ

1. wrestle (contest):

wrestle

Ringkampf αρσ <-(e)s, -kämpfe>

2. wrestle μτφ (struggle):

wrestle

Ringen ουδ <-s> kein pl

γερμανικά

αγγλικά

Armdrücken ουδ

arm-wrestling

Fingerhakeln

finger-wrestling

Ringen

wrestling no άρθ, no πλ

Present

I	wrestle
you	wrestle
he/she/it	wrestles
we	wrestle
you	wrestle
they	wrestle

Past

I	wrestled
you	wrestled
he/she/it	wrestled
we	wrestled
you	wrestled
they	wrestled

Present Perfect

I	have	wrestled
you	have	wrestled
he/she/it	has	wrestled
we	have	wrestled
you	have	wrestled
they	have	wrestled

Past Perfect

I	had	wrestled
you	had	wrestled
he/she/it	had	wrestled
we	had	wrestled
you	had	wrestled
they	had	wrestled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Museums and libraries both are wrestling with the need to democratize and to expand their audiences and to find new sources of funding.

en.wikipedia.org

Both male and female stand on their hind legs and wrestle, making squeaking noise.

en.wikipedia.org

I did wrestle with it and it has proved to be the most difficult decision of my life.

en.wikipedia.org

He leaves despondent that he can't wrestle after all.

en.wikipedia.org

A general rule here is do not wrestle and never stop dancing.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The sports played included baseball, basketball, beach volleyball, bowling, soccer, swimming, tennis, volleyball and wrestling.

www.world-sports-festival.com

Zu den Sportarten der ersten Stunde zählten Baseball, Basketball, Beach Volleyball, Bowling, Fußball, Schwimmen, Tennis, Volleyball und Ringen.

www.world-sports-festival.com

Here is a short extract of our possibilities in the wrestling area:

www.baenfer.de

Hier ein kleiner Auszug unserer Möglichkeiten im Bereich Ringen:

www.baenfer.de

The Palaestra - This is where they would train wrestling and pankration.

www.in2greece.com

Die Palästra(Kampfort) – hier sollten sie Ringen und Pankration(Römisch –Griechischer Ringkamf)trainieren 3.

www.in2greece.com

Basketball, soccer and volleyball tournaments were played in Klagenfurt, whereas 5 more disciplines were offered at the Vienna edition (Baseball, bowling, swimming, tennis and wrestling).

www.unitedworldgames.com

Während in Klagenfurt nach wie vor Basketball, Volleyball und Fußball gespielt wurde, kamen in Wien mit Baseball, Bowling, Schwimmen, Tennis und Ringen 5 weitere Sportarten hinzu.

www.unitedworldgames.com

Before and after wrestling, the wrestlers were taking their time at the green land full of trees outside the wrestling arena.

berlin-fotofestival.de

Vor und nach dem Ringen verbrachten die Ringer ihre Zeit auf dem grünen Außengelände des Kampfplatzes, das voller Bäume ist.

berlin-fotofestival.de