Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

aufgelöteten
jemanden/etwas aus etwas hinauswerfen
throw off ΡΉΜΑ μεταβ
1. throw off (remove forcefully):
to throw sb/sth off sth
jdn/etw aus etw δοτ hinauswerfen
to throw off sth clothing
2. throw off (jump):
sich αιτ von etw δοτ hinunterstürzen
3. throw off (cause to lose balance):
to throw sb off balance μτφ
4. throw off (escape):
to throw off sb
5. throw off (rid oneself of):
to throw off sth
6. throw off (speak, write):
to throw off sth
7. throw off (radiate):
ιδιωτισμοί:
sich αιτ von den Fesseln [einer S. γεν] befreien
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
to throw [or cast] off sth χωριζ
to throw off sb's blankets χωριζ
I. throw [θrəʊ, αμερικ θroʊ] ΟΥΣ
1. throw (act of throwing):
Wurf αρσ <-(e)s, Würfe>
Diskuswurf αρσ
a stone's throw [away] μτφ
2. throw ΑΘΛ (in wrestling, cricket):
Wurf αρσ <-(e)s, Würfe>
3. throw οικ (each):
4. throw (furniture cover):
Überwurf αρσ <-s, -würfe>
II. throw <threw, thrown> [θrəʊ, αμερικ θroʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ
werfen <wirft, warf, geworfen>
III. throw <threw, thrown> [θrəʊ, αμερικ θroʊ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. throw (propel with arm):
to throw sth
etw werfen
to throw sth (hurl)
to throw sb sth [or sth to sb]
jdm etw zuwerfen
sich αιτ jdm in die Arme werfen
2. throw (pounce upon):
sich αιτ auf jdn stürzen
sich αιτ auf etw αιτ werfen
3. throw ΑΘΛ:
4. throw (of dice):
5. throw οικ (lose on purpose):
6. throw (direct):
to throw sb sth [or sth to sb]
jdm etw zuwerfen
to throw sb a glance [or look]
to throw a glance [or look] at sb/sth
to throw sb a line ΘΈΑΤ
sich αιτ jdm an den Hals werfen
sich αιτ auf jdn werfen [o. stürzen]
7. throw (dedicate):
sich αιτ in etw αιτ stürzen
seine Energie/sein Vermögen in etw αιτ stecken οικ
8. throw (move violently):
to throw sth against sth
etw gegen etw αιτ schleudern
9. throw ΤΈΧΝΗ (pottery):
to throw sth
10. throw (bewitch):
11. throw ΝΑ (foretell future):
12. throw also μτφ (cause):
13. throw (turn on, off):
14. throw (show emotion):
to throw a fit οικ
to throw a wobbly βρετ οικ (become angry)
15. throw (give):
16. throw μτφ οικ (confuse):
17. throw (cast off):
sich αιτ häuten
18. throw (give birth):
ιδιωτισμοί:
etw δοτ einen Dämpfer versetzen [o. esp CH, A verpassen]
I. off [ɒf, αμερικ ɑ:f] ΠΡΌΘ
1. off (indicating removal):
von +δοτ
to be off the air ΡΑΔΙΟΦ, TV
2. off after ρήμα:
hinunter [von] +δοτ
herunter [von] +δοτ
3. off after ρήμα (moving away):
[weg] von +δοτ
to get off sb/sth οικ
jdn/etw in Ruhe lassen
4. off (away from):
weg von +δοτ
just off sth
in der Nähe einer S. γεν
5. off (at sea):
vor +δοτ
6. off (absent from):
7. off οικ (stop liking):
to be off sb/sth
von jdm/etw genug haben
to go off sb/sth
jdn/etw nicht mehr mögen
8. off (not taking):
to be off sth
9. off (subsisting):
10. off (from source):
to get sth off sb οικ
etw von jdm bekommen
11. off after ουσ (minus):
ιδιωτισμοί:
off beam βρετ οικ
daneben οικ
jdn umwerfen οικ
ausflippen οικ
II. off [ɒf, αμερικ ɑ:f] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ
1. off (not on):
to switch [or turn] sth off
2. off (away):
to see sb off
3. off (removed):
4. off (completely):
to burn off sth
to kill off sth
to pay off sth
5. off (in bad shape):
to go off food
6. off (distant in time):
7. off (stopped):
to call sth off
8. off (discounted):
9. off (separated):
to fence sth off
10. off (expressing riddance):
to laugh sth off
III. off [ɒf, αμερικ ɑ:f] ΕΠΊΘ αμετάβλ
1. off:
off tap
off heating
2. off κατηγορ ΜΑΓΕΙΡ (bad):
off milk
3. off (not at work):
4. off κατηγορ οικ (in bad shape):
5. off (provided for):
how are you off for money? βρετ, αυστραλ
6. off κατηγορ ΜΑΓΕΙΡ (run out):
7. off κατηγορ esp βρετ οικ (rude):
off behaviour
daneben οικ
IV. off [ɒf, αμερικ ɑ:f] ΟΥΣ no pl
V. off [ɒf, αμερικ ɑ:f] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ αργκ
to off sb
jdn um die Ecke bringen οικ
to off sb
jdn abmurksen αργκ [o. οικ umlegen]
Καταχώριση OpenDict
throw ΡΉΜΑ
Present
Ithrow off
youthrow off
he/she/itthrows off
wethrow off
youthrow off
theythrow off
Past
Ithrew off
youthrew off
he/she/itthrew off
wethrew off
youthrew off
theythrew off
Present Perfect
Ihavethrown off
youhavethrown off
he/she/ithasthrown off
wehavethrown off
youhavethrown off
theyhavethrown off
Past Perfect
Ihadthrown off
youhadthrown off
he/she/ithadthrown off
wehadthrown off
youhadthrown off
theyhadthrown off
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The need for the breaking down of trade restrictions, which took various forms, was universally recognized even by those who were unable to throw off those shackles.
en.wikipedia.org
The news media, too, has been slow to throw off the idea that large power stations, owned by energy-generation oligopolists, will continue to dominate 21st century power supply.
thenewdaily.com.au
It means cold fishes can snuggle down under the cosier side, while their hot-blooded partners who regularly throw off the covers can choose the lighter option.
www.dailymail.co.uk
When threatened, this ray tends to flee at high speed in a zigzag pattern, to throw off pursuers.
en.wikipedia.org
As the song comes closer to the end, the glass shatters against the guards and the men and women throw off their masks.
en.wikipedia.org