Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
αγγλικά
γαλλικά
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
nouvelle
nouvelle → nouveau
I. nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <αρσ πλ nouveaux> [nuvo, nuvɛl] ΕΠΊΘ
1. nouveau (qui remplace, succède, s'ajoute):
2. nouveau:
3. nouveau (original):
II. nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <αρσ πλ nouveaux> [nuvo, nuvɛl] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
1. nouveau (à l'école):
2. nouveau (dans une entreprise):
III. nouveau ΟΥΣ αρσ
1. nouveau (rebondissement):
IV. nouvelle ΟΥΣ θηλ
1. nouvelle (annonce d'un événement):
VI. nouvelles ΟΥΣ θηλ πλ
1. nouvelles (renseignements):
VII. nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <αρσ πλ nouveaux> [nuvo, nuvɛl]
I. côté [kote] ΟΥΣ αρσ
1. côté ΑΝΑΤ (flanc):
2. côté (partie latérale):
3. côté (direction):
4. côté (aspect):
5. côté (branche familiale):
II. à côté ΕΠΊΡΡ
1. à côté (à proximité):
2. à côté (en dehors) κυριολ, μτφ:
3. à côté (en comparaison):
III. à côté de ΠΡΌΘ
2. à côté de (en dehors de):
IV. de côté ΕΠΊΡΡ
1. de côté (obliquement):
3. de côté (en réserve):
V. du côté de ΠΡΌΘ
1. du côté de (vers):
2. du côté de (en ce qui concerne):
VI. aux côtés de ΠΡΌΘ
VII. de tous (les) côtés ΕΠΊΡΡ (partout)
du [dy]
du → de
de, d' before vowel or mute h [də, d] ΠΡΌΘ
1. de (indiquant l'origine):
2. de (indiquant la progression):
4. de (indiquant la cause):
5. de (indiquant la manière):
6. de (indiquant le moyen):
7. de (indiquant l'agent):
8. de (indiquant la durée):
9. de (indiquant l'appartenance, la dépendance):
10. de (détermination par le contenant):
11. de (détermination par le contenu):
12. de (détermination par la quantité):
13. de (détermination par le lieu):
14. de (détermination par le temps):
15. de (détermination par la dimension, la mesure):
16. de (détermination par la nature, fonction, matière):
17. de (apposition):
18. de (avec attribut du nom ou du pronom):
19. de (avec un infinitif):
20. de (après un déverbal):
21. de (après un superlatif):
22. de (en corrélation avec le pronom un, une) οικ:
I. dû <due, αρσ πλ dus> [dy] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
dû → devoir
II. dû <due, αρσ πλ dus> [dy] ΕΠΊΘ
1. dû:
2. dû (attribuable à):
III. dû <due, αρσ πλ dus> [dy] ΟΥΣ αρσ
IV. dû <due, αρσ πλ dus> [dy]
I. devoir2 [dəvwɑʀ] ΟΥΣ αρσ
1. devoir (obligation morale):
2. devoir (obligation imposée par la loi ou les convenances):
3. devoir ΣΧΟΛ (exercice écrit):
II. devoirs ΟΥΣ αρσ πλ
I. devoir1 [dəvwɑʀ] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα Lorsque devoir est utilisé comme auxiliaire pour exprimer une obligation posée comme directive, une recommandation, une hypothèse ou un objectif, il se traduit par must suivi de l'infinitif sans to: je dois finir ma traduction aujourd'hui = I must finish my translation today; tu dois avoir faim! = you must be hungry!
Lorsqu'il exprime une obligation imposée par les circonstances extérieures, il se traduit par to have suivi de l'infinitif: je dois me lever tous les matins à sept heures = I have to get up at seven o'clock every morning.
Les autres sens du verbe auxiliaire, et devoir verbe transitif et verbe pronominal, sont présentés ci-dessous.
Lorsqu'il exprime une obligation imposée par les circonstances extérieures, il se traduit par to have suivi de l'infinitif: je dois me lever tous les matins à sept heures = I have to get up at seven o'clock every morning.
Les autres sens du verbe auxiliaire, et devoir verbe transitif et verbe pronominal, sont présentés ci-dessous.
1. devoir (obligation, recommandation, hypothèse):
2. devoir (être dans la nécessité de):
3. devoir (exprime une prévision):
4. devoir (exprime la fatalité):
II. devoir1 [dəvwɑʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. devoir (avoir à payer):
2. devoir (être redevable de):
III. se devoir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. se devoir (avoir une obligation morale):
2. se devoir (réciproquement):
IV. comme il se doit ΕΠΊΡΡ
I. devoir1 [dəvwɑʀ] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα Lorsque devoir est utilisé comme auxiliaire pour exprimer une obligation posée comme directive, une recommandation, une hypothèse ou un objectif, il se traduit par must suivi de l'infinitif sans to: je dois finir ma traduction aujourd'hui = I must finish my translation today; tu dois avoir faim! = you must be hungry!
Lorsqu'il exprime une obligation imposée par les circonstances extérieures, il se traduit par to have suivi de l'infinitif: je dois me lever tous les matins à sept heures = I have to get up at seven o'clock every morning.
Les autres sens du verbe auxiliaire, et devoir verbe transitif et verbe pronominal, sont présentés ci-dessous.
Lorsqu'il exprime une obligation imposée par les circonstances extérieures, il se traduit par to have suivi de l'infinitif: je dois me lever tous les matins à sept heures = I have to get up at seven o'clock every morning.
Les autres sens du verbe auxiliaire, et devoir verbe transitif et verbe pronominal, sont présentés ci-dessous.
1. devoir (obligation, recommandation, hypothèse):
2. devoir (être dans la nécessité de):
3. devoir (exprime une prévision):
4. devoir (exprime la fatalité):
II. devoir1 [dəvwɑʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. devoir (avoir à payer):
2. devoir (être redevable de):
III. se devoir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. se devoir (avoir une obligation morale):
2. se devoir (réciproquement):
IV. comme il se doit ΕΠΊΡΡ
chandelle [ʃɑ̃dɛl] ΟΥΣ θηλ
1. chandelle (bougie):
2. chandelle ΑΘΛ:
4. chandelle (jeu):
5. chandelle (morve):
ιδιωτισμοί:
I. devoir2 [dəvwɑʀ] ΟΥΣ αρσ
1. devoir (obligation morale):
2. devoir (obligation imposée par la loi ou les convenances):
3. devoir ΣΧΟΛ (exercice écrit):
II. devoirs ΟΥΣ αρσ πλ
III. devoir2 [dəvwɑʀ]
réserve [ʀezɛʀv] ΟΥΣ θηλ
1. réserve (restriction):
2. réserve (provision):
3. réserve ΟΙΚΟΛ, ΟΙΚΟΝ:
4. réserve (discrétion):
6. réserve:
-
- stacks πλ
-
- storerooms πλ
7. réserve (territoire protégé):
8. réserve (territoire alloué):
9. réserve ΣΤΡΑΤ (réservistes):
ιδιωτισμοί:
II. sud [syd] ΟΥΣ αρσ
1. sud (point cardinal):
2. sud (région):
στο λεξικό PONS
στο λεξικό PONS
γαλλικά
αγγλικά
στο λεξικό PONS
I. Sud [syd] ΟΥΣ αρσ
nouvel(le) [nuvɛl] ΕΠΊΘ
nouvel → nouveau
I. nouveau (nouvelle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet nouvel, x> [nuvo, nuvɛl, nuvɛl] ΕΠΊΘ
nouvelle [nuvɛl] ΟΥΣ θηλ
1. nouvelle:
2. nouvelle πλ (renseignements sur qn):
I. nouveau (nouvelle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet nouvel, x> [nuvo, nuvɛl, nuvɛl] ΕΠΊΘ
du [dy]
du = de + le, de
de1 <d', de la, du, des> [də, dy, de] ΠΡΌΘ
2. de (origine):
3. de (appartenance, partie):
6. de (contenu):
10. de (agent, temporel):
I. dû (due) <dus> [dy] ΡΉΜΑ
dû μετ passé de devoir
II. dû (due) <dus> [dy] ΕΠΊΘ
I. devoir [d(ə)vwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
II. devoir [d(ə)vwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα
4. devoir (prévision):
III. devoir [d(ə)vwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
IV. devoir [d(ə)vwaʀ] ανώμ ΟΥΣ αρσ
2. devoir ΣΧΟΛ:
I. devoir [d(ə)vwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
II. devoir [d(ə)vwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα
4. devoir (prévision):
III. devoir [d(ə)vwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
IV. devoir [d(ə)vwaʀ] ανώμ ΟΥΣ αρσ
2. devoir ΣΧΟΛ:
στο λεξικό PONS
γαλλικά
αγγλικά
στο λεξικό PONS
I. Sud [syd] ΟΥΣ αρσ
nouvelle [nuvɛl] ΟΥΣ θηλ
1. nouvelle:
2. nouvelle πλ (renseignements sur qn):
I. nouveau (nouvelle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet nouvel, x> [nuvo, nuvɛl, nuvɛl] ΕΠΊΘ
nouvel(le) [nuvɛl] ΕΠΊΘ
nouvel → nouveau
I. nouveau (nouvelle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet nouvel, x> [nuvo, nuvɛl, nuvɛl] ΕΠΊΘ
I. devoir [d(ə)vwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
II. devoir [d(ə)vwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα
4. devoir (prévision):
III. devoir [d(ə)vwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
IV. devoir [d(ə)vwaʀ] ανώμ ΟΥΣ αρσ
2. devoir ΣΧΟΛ:
I. dû (due) <dus> [dy] ΡΉΜΑ
dû μετ passé de devoir
II. dû (due) <dus> [dy] ΕΠΊΘ
I. devoir [d(ə)vwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
II. devoir [d(ə)vwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα
4. devoir (prévision):
III. devoir [d(ə)vwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
IV. devoir [d(ə)vwaʀ] ανώμ ΟΥΣ αρσ
2. devoir ΣΧΟΛ:
du [dy]
du = de + le, de
de1 <d', de la, du, des> [də, dy, de] ΠΡΌΘ
2. de (origine):
3. de (appartenance, partie):
6. de (contenu):
10. de (agent, temporel):
Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)
| je | dois |
|---|---|
| tu | dois |
| il/elle/on | doit |
| nous | devons |
| vous | devez |
| ils/elles | doivent |
| je | devais |
|---|---|
| tu | devais |
| il/elle/on | devait |
| nous | devions |
| vous | deviez |
| ils/elles | devaient |
| je | dus |
|---|---|
| tu | dus |
| il/elle/on | dut |
| nous | dûmes |
| vous | dûtes |
| ils/elles | durent |
| je | devrai |
|---|---|
| tu | devras |
| il/elle/on | devra |
| nous | devrons |
| vous | devrez |
| ils/elles | devront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dans ce nouvel ensemble, seul l'amphithéâtre, dont l'implantation des gradins suit la pente naturelle du terrain, présente des courbes.
fr.wikipedia.org Cependant Élisabeth n’est pas convaincue et après un nouvel examen le 14 septembre, on annonce l’absence de grossesse.
fr.wikipedia.org Une transition dans un nouvel environnement peut être particulièrement stressante pour l’enfant et peut entraîner de fortes réactions comportementales.
fr.wikipedia.org Le nouvel entraîneur parisien compte dans un premier temps sur le jeune Nigérian.
fr.wikipedia.org Il est fermé en 1973 mais remplacé par le centre médical régional en 1977, qui emménage dans un nouvel édifice en 1980.
fr.wikipedia.org