NOUVEAU-NÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. nouveau-né (nouveau-née) <αρσ πλ nouveau-nés> [nuvone] ΕΠΊΘ

nouveau-né enfant, agneau:

nouveau-né (nouveau-née): newborn προσδιορ

II. nouveau-né (nouveau-née) <αρσ πλ nouveau-nés> [nuvone] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

nouveau-né (nouveau-née): newborn baby

toxicose [tɔksikoz] ΟΥΣ θηλ

toxicose: toxicosis

toxicose du nourrisson ou du nouveau-né: infant toxicosis

αγγλικά

γαλλικά

neonate [βρετ ˈniːə(ʊ)neɪt, αμερικ ˈnioʊˌneɪt] ΟΥΣ

neonate: nouveau-né αρσ

newborn baby ΟΥΣ

newborn baby: nouveau-né/-née αρσ/θηλ

rooming-in ΟΥΣ ΙΑΤΡ

rooming-in: cohabitation de la mère et du nouveau-né

I. newborn [βρετ njuːˈbɔːn, ˈnjuːbɔːn, αμερικ ˈn(j)uˌbɔrn] ΕΠΊΘ

newborn: nouveau-né/-née

II. newborn [βρετ njuːˈbɔːn, ˈnjuːbɔːn, αμερικ ˈn(j)uˌbɔrn] ΟΥΣ

newborn → newborn baby

III. newborn [βρετ njuːˈbɔːn, ˈnjuːbɔːn, αμερικ ˈn(j)uˌbɔrn]

as innocent as a newborn babe: innocent comme l'enfant qui vient de naître

newborn baby ΟΥΣ

newborn baby: nouveau-né/-née αρσ/θηλ

arrival [βρετ əˈrʌɪv(ə)l, αμερικ əˈraɪvəl] ΟΥΣ

1. arrival (of person, transport):

arrival: arrivée θηλ

on sb's/sth's arrival: à l'arrivée de qn/qc

2. arrival (of package):

arrival ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΕΜΠΌΡ: arrivage αρσ

3. arrival (of new character or phenomenon):

arrival: apparition θηλ

her arrival on the scene: son apparition sur la scène

4. arrival (person arriving):

arrival: arrivé/-e αρσ/θηλ

late arrival (in theatre): retardataire αρσ θηλ

new arrival (in community): nouveau/-elle venu/-e αρσ/θηλ

new arrival (baby): nouveau-né αρσ

I. infant [βρετ ˈɪnf(ə)nt, αμερικ ˈɪnfənt] ΟΥΣ

1. infant:

infant (baby): bébé αρσ

infant (very young child): enfant αρσ θηλ en bas âge

infant (young child): petit/-e enfant αρσ/θηλ

a newborn infant: un nouveau-né

a newborn infant προσδιορ daughter, son: petit

a newborn infant voice: d'enfant

a newborn infant disease: infantile

2. infant βρετ ΣΧΟΛ:

infant: enfant αρσ θηλ (entre 4 et 7 ans)

3. infant ΝΟΜ:

infant: mineur/-e αρσ/θηλ

4. infant μτφ προσδιορ:

infant organization: tout jeune

infant movement: naissant

II. Infants ΟΥΣ

Infants ουσ πλ βρετ ΣΧΟΛ:

Infants: petites classes θηλ πλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. nouveau-né(e) <nouveau-nés> [nuvone] ΕΠΊΘ

nouveau-né(e): newborn

II. nouveau-né(e) <nouveau-nés> [nuvone] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

nouveau-né(e): newborn

αγγλικά

γαλλικά

I. newborn ΕΠΊΘ

1. newborn (just born):

newborn: nouveau-né(e)

newborn baby: nouveau-né(e) αρσ (θηλ)

2. newborn (freshly formed):

newborn democracy, science: tout(e) jeune

II. newborn ΟΥΣ πλ

newborn: les nouveau-nés

infant ΟΥΣ

infant: enfant αρσ

a newborn infant: un nouveau-né

brand-new [ˌbrændˈnju:] ΕΠΊΘ

brand-new: flambant neuf(neuve)

brand-new baby: nouveau-né(e)

babe [beɪb] ΟΥΣ

1. babe (baby):

babe: bébé αρσ

newborn babe: nouveau-né αρσ

2. babe (person):

babe: naïf(-ive) αρσ (θηλ)

3. babe οικ (girl):

babe: poupée θηλ

hi babe!: salut ma belle!

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. nouveau-né(e) <nouveau-nés> [nuvone] ΕΠΊΘ

nouveau-né(e): newborn

II. nouveau-né(e) <nouveau-nés> [nuvone] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

nouveau-né(e): newborn

αγγλικά

γαλλικά

infant ΟΥΣ

infant: enfant αρσ

newborn infant: nouveau-né(e) αρσ (θηλ)

I. newborn ΕΠΊΘ

1. newborn (just born):

newborn: nouveau-né(e)

newborn baby: nouveau-né αρσ

2. newborn (freshly formed):

newborn democracy, science: tout(e) jeune

II. newborn ΟΥΣ πλ

the newborn: les nouveau-nés mpl

brand-new [ˌbrænd·ˈnu] ΕΠΊΘ

brand-new: flambant neuf(neuve)

brand-new baby: nouveau-né(e)

babe [beɪb] ΟΥΣ

1. babe (baby):

babe: bébé αρσ

newborn babe: nouveau-né(e) αρσ (θηλ)

2. babe οικ (girl):

babe: poupée θηλ

hey, babe!: salut ma belle!

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

De haut, il est facile d’écraser le nouveau-né.

fr.wikipedia.org

Les caractéristiques faciales sont nettes chez le nouveau-né et tendent à disparaître avec la croissance.

fr.wikipedia.org

La maladie est jugée bénigne chez les sujets en bonne santé, mais peut se révéler très sérieuse chez l'immunodéprimé, le nouveau-né ou la femme enceinte.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, la peau des extrémités du nouveau-né peut-être légèrement bleutée.

fr.wikipedia.org

Le résultat total permet l’appréciation globale de l’état de santé du nouveau-né.

fr.wikipedia.org