POLE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. pole [βρετ pəʊl, αμερικ poʊl] ΟΥΣ

1. pole (stick):

pole (gen)

perche θηλ

pole (for tent, flag)

mât αρσ

pole (for athletics, boat, garden)

perche θηλ

pole ΙΠΠΑΣ

barre θηλ

pole (for skiing)

bâton αρσ

pole (piste marker)

piquet αρσ

pole (for scaffolding)

perche θηλ

2. pole:

pole ΓΕΩΓΡ, ΦΥΣ

pôle αρσ

North/South pole

pôle αρσ Nord/Sud

negative/positive pole

pôle αρσ négatif/positif

to go from pole to pole μτφ

faire le tour de la terre

to be at the opposite pole from μτφ

être aux antipodes de

3. pole ΑΛΙΕΊΑ:

pole

canne θηλ à pêche

4. pole (unit of length):

pole

≈ 5 mètres

II. pole [βρετ pəʊl, αμερικ poʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

pole boat:

pole

pousser [qc] à la perche

III. pole [βρετ pəʊl, αμερικ poʊl]

to be up the pole οικ (wrong)

se tromper

to be up the pole (mad)

être toqué οικ

to be poles apart theories, methods:

être aux antipodes

to be poles apart people:

être vraiment différents

to be poles apart opinions:

être diamétralement opposés

I wouldn't touch him with a ten-foot pole αμερικ

je ne voudrais rien avoir à faire avec lui

I wouldn't touch it with a ten-foot pole αμερικ

je ne voudrais de cela pour rien au monde

barber's pole βρετ, barber pole αμερικ ΟΥΣ

barber's pole

enseigne θηλ de coiffeur

totem pole ΟΥΣ

totem pole

totem αρσ

totem pole

mât αρσ totémique

curtain pole ΟΥΣ

curtain pole

tringle θηλ (à rideaux)

ridge pole ΟΥΣ

ridge pole (of roof)

faîte αρσ

ridge pole (of roof)

madrier αρσ de faîtage

ridge pole (of tent)

barre θηλ horizontale (de faîte)

pole-axed [βρετ ˈpəʊlakst] ΕΠΊΘ οικ

pole-axed to be pole-axed:

to be pole-axed

être renversé (par la surprise)

pole dancing [βρετ] ΟΥΣ

pole dancing

pole dancing αρσ

pole dancer [ˈpəʊl ˌdɑːnsə(r)] ΟΥΣ

pole dancer

pole danseur/-euse αρσ/θηλ

pole position ΟΥΣ

pole position

pole position θηλ

to be in/to have pole position κυριολ

être en/avoir la pole position

to be in pole position μτφ

être à la meilleure place

pole vaulter [ˈpəʊlvɔːltə(r)] ΟΥΣ

pole vaulter

perchiste αρσ θηλ

στο λεξικό PONS

pole¹ [pəʊl, αμερικ poʊl] ΟΥΣ

pole

poteau αρσ

pole for tent

mât αρσ

pole for skiing

bâton αρσ

electricity/telegraph pole

poteau électrique/télégraphique

fishing pole αμερικ

canne θηλ à pêche

ιδιωτισμοί:

to be up the pole βρετ wrong

se planter

to be up the pole mad

être complètement fou

pole² [pəʊl, αμερικ poʊl] ΟΥΣ

1. pole (axis of rotation):

pole

pôle αρσ

the minus/positive pole

pôle négatif/positif

2. pole (one of two opposed positions):

pole

antipode αρσ

to be poles apart

être aux antipodes l'un de l'autre

Pole [pəʊl, αμερικ poʊl] ΟΥΣ (person)

Pole

Polonais(e) αρσ (θηλ)

ski pole ΟΥΣ

ski pole

bâton αρσ de ski

pole position ΟΥΣ no πλ

pole position

pole position θηλ

to be in pole position

être en pole position

pole vaulter ΟΥΣ

pole vaulter

perchiste αρσ θηλ

ridge pole ΟΥΣ

ridge pole

faîtière θηλ

pole vault ΟΥΣ

pole vault

saut αρσ à la perche

tent pole ΟΥΣ

tent pole

mât αρσ de tente

telegraph pole, telegraph post ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

telegraph pole

poteau αρσ télégraphique

στο λεξικό PONS

pole¹ [poʊl] ΟΥΣ

pole

poteau αρσ

pole for tent

mât αρσ

pole for skiing

bâton αρσ

electricity/telegraph pole

poteau électrique/télégraphique

fishing pole

canne θηλ à pêche

pole² [poʊl] ΟΥΣ

1. pole (axis of rotation):

pole

pôle αρσ

minus/positive pole

pôle négatif/positif

2. pole (one of two opposed positions):

pole

antipode αρσ

to be poles apart

être aux antipodes l'un de l'autre

tent pole ΟΥΣ

tent pole

mât αρσ de tente

totem pole ΟΥΣ

totem pole

mât αρσ totémique

pole dancer ΟΥΣ

pole dancer

danseuse, dans un club ou bar érotique, qui se sert d'une barre verticale allant du sol au plafond

pole dancing ΟΥΣ

pole dancing

danse autour d'une barre verticale allant du sol au plafond dans un club ou bar érotique

pole position ΟΥΣ

pole position

pole position θηλ

to be in pole position

être en pole position

pole vaulter ΟΥΣ

pole vaulter

perchiste αρσ θηλ

pole vault ΟΥΣ

pole vault

saut αρσ à la perche

ski pole ΟΥΣ

ski pole

bâton αρσ de ski

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

moteur commutable

pole changing motor

démarrage à x pôles

x pole start

démarrage et commutation immédiate sur fonctionnement à 4 pôles

start and change over to a 4 pole operation

Present

I	pole
you	pole
he/she/it	poles
we	pole
you	pole
they	pole

Past

I	poled
you	poled
he/she/it	poled
we	poled
you	poled
they	poled

Present Perfect

I	have	poled
you	have	poled
he/she/it	has	poled
we	have	poled
you	have	poled
they	have	poled

Past Perfect

I	had	poled
you	had	poled
he/she/it	had	poled
we	had	poled
you	had	poled
they	had	poled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It's up there with getting a better shower curtain pole.

www.independent.ie

I used a sturdy aluminum ski pole for the top piece.

en.wikipedia.org

He then used his ski pole to poke a hole in the metre-deep snow above his head.

www.cbc.ca

Now, composite ski poles are much lighter and stronger than aluminium poles, though aluminium poles are still one of the main types of ski pole on the market.

en.wikipedia.org

Skiers then preferably hang on to their ski poles, supported by their arms.

en.wikipedia.org