Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Brett
einem Pferd die Sporen geben
spur on ΡΉΜΑ μεταβ
1. spur on (urge to go faster):
2. spur on (encourage):
to spur sb on [to do sth]
jdn anspornen[, etw zu tun]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
jdn [dazu] anspornen, etw zu tun
to spur sb on to do sth
jdn [zu etw δοτ] anspornen
to spur sb on [to sth]
jdn [zu etw δοτ] stimulieren
to spur [or urge] on sb χωριζ [to sth]
I. spur [spɜ:ʳ, αμερικ spɜ:r] ΟΥΣ
1. spur (on a heel):
Sporn αρσ <-(e)s, Spo̱·ren>
2. spur μτφ (encouragement):
Ansporn αρσ <-(e)s> kein pl zu +δοτ
3. spur ΧΡΗΜΑΤΟΠ (incentive):
Anreiz αρσ <-es, -e>
4. spur (projection):
Vorsprung αρσ <-s, -sprün·ge>
Felsvorsprung αρσ <-(e)s, -sprünge>
5. spur ΣΙΔΗΡ:
Nebengleis ουδ <-es, -e>
6. spur Η/Υ:
ιδιωτισμοί:
to win one's spurs οικ
II. spur <-rr-> [spɜ:ʳ, αμερικ spɜ:r] ΡΉΜΑ μεταβ
1. spur (encourage):
to spur sb [to do sth]
jdn anspornen[, etw zu tun]
(persuade) to spur sb [to do sth]
jdn bewegen[, etw zu tun]
(incite) to spur sb [to do sth]
jdn anstacheln[, etw zu tun]
2. spur (urge to go faster):
I. on [ɒn, αμερικ ɑ:n] ΠΡΌΘ
1. on (on top of):
auf +δοτ
on top of sth
[ganz] oben auf etw δοτ
2. on with verbs of motion (onto):
auf +αιτ
3. on (situated on):
an +δοτ
auf +δοτ
auf Bahnsteig [o. CH Perron] drei αρσ o ουδ
4. on (from):
an +δοτ
5. on (clothing):
an +δοτ
6. on (hurt by):
an +δοτ
über etw αιτ stolpern
7. on (supported by a part of the body):
auf +δοτ
8. on (in possession of):
bei +δοτ
etw bei sich δοτ haben
9. on (marking surface of):
auf +δοτ
10. on (about):
über +αιτ
jdn zu etw δοτ gratulieren
to frown on sth
11. on (based on):
auf +αιτ ... hin
wegen +γεν
abhängig von jdm/etw
auf etw δοτ basieren
sich αιτ auf jdn verlassen
12. on (as member of):
in +δοτ
13. on (against):
auf +αιτ
14. on (through device of):
an +δοτ
15. on (through medium of):
auf +δοτ
etw aufschreiben [o. ΟΔΓ, A zu Papier bringen]
16. on (in the course of):
auf +δοτ
17. on (travelling with):
in +δοτ
mit +δοτ
18. on (on day of):
an +δοτ
19. on (at time of):
bei +δοτ
20. on (engaged in):
bei +δοτ
to work on sth
an etw δοτ arbeiten
21. on (regularly taking):
to be on sth
etw nehmen
22. on (paid by):
auf +δοτ
23. on (sustained by):
mit +δοτ
von +δοτ
24. on (as payment for):
für +αιτ
25. on (added to):
zusätzlich zu +δοτ
26. on (connected to):
an +δοτ
to be on the phone αυστραλ, βρετ
to be on the phone αυστραλ, βρετ
27. on (according to):
auf +δοτ
28. on (burdening):
auf +δοτ
29. on (experiencing):
to be on the go βρετ μτφ
30. on (compared with):
kein Vergleich mit etw δοτ sein
31. on (by chance):
on sb
32. on after ουσ (following):
33. on αυστραλ, βρετ ΑΘΛ (having points of):
ιδιωτισμοί:
to be on sth βρετ, αυστραλ
to be on it αυστραλ οικ
sich αιτ volllaufen lassen οικ
to be on it αυστραλ οικ
sich δοτ die Kanne geben οικ ΟΔΓ
what are you on? οικ
II. on [ɒn, αμερικ ɑ:n] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ
1. on (in contact with):
to screw sth on
2. on (on body):
Kleider anziehen οικ [o. CH anlegen]
to have/try sth on
3. on (indicating continuance):
mit etw δοτ weitermachen
4. on (in forward direction):
umziehen <ziehen um, zogen um, umgezogen>
to urge sb on
5. on (being shown):
6. on (scheduled):
7. on (functioning):
8. on (aboard):
to get on bus, train
to get on horse
9. on (due to perform):
10. on:
to be on employee
to be on employee
to be on actor
to be on actor
11. on αμερικ (performing well):
gut drauf sein οικ
ιδιωτισμοί:
to be on about sth αυστραλ, βρετ
dauernd über etw αιτ reden
to be [or get]on at sb
to be on αμερικ
that's not on βρετ, αυστραλ οικ
side [or sideways]on αυστραλ, βρετ
etw spitzgekriegt haben οικ
to be on to sb οικ
this way on αυστραλ, βρετ
III. on [ɒn, αμερικ ɑ:n] ΕΠΊΘ αμετάβλ, προσδιορ
1. on αμερικ (good):
gut <besser, am besten>
2. on ΗΛΕΚ, ΤΕΧΝΟΛ:
Καταχώριση OpenDict
on ΕΠΊΡΡ
Καταχώριση OpenDict
on ΕΠΊΡΡ
Present
Ispur on
youspur on
he/she/itspurs on
wespur on
youspur on
theyspur on
Past
Ispurred on
youspurred on
he/she/itspurred on
wespurred on
youspurred on
theyspurred on
Present Perfect
Ihavespurred on
youhavespurred on
he/she/ithasspurred on
wehavespurred on
youhavespurred on
theyhavespurred on
Past Perfect
Ihadspurred on
youhadspurred on
he/she/ithadspurred on
wehadspurred on
youhadspurred on
theyhadspurred on
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Walking to the summit is a tough undertaking from any of its spurs.
en.wikipedia.org
This population growth has spurred the location of most of the citys housing projects of the last decades in this area.
en.wikipedia.org
The goal is to spur print book sales.
en.wikipedia.org
There are two types of twig, vegetative twigs and fruiting spurs.
en.wikipedia.org
A number of birds have spurs on their feet or legs, usually formed from the lower portion of the tarsometatarsus bone.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
This naturally spurs us on to create particularly outstanding design services.”
[...]
www.hwdesign.de
[...]
Das spornt uns natürlich zu besonderen gestalterischen Höchstleistungen an.“
[...]
[...]
They were also spurred on by two vehicles which had taken part in the women-only " Rallye Aïcha des Gazelles du Maroc 2013 ", and which now also demonstrated their capabilities at getting to grips with the terrain.
media.daimler.com
[...]
Dabei spornten zwei Teilnahmefahrzeuge der ausschließlich für Damen offenen „ Rallye Aïcha des Gazelles du Maroc 2013 “ sie an, die das Gelände ebenfalls unter die Räder nahmen.
[...]
They were also spurred on by two vehicles which had taken part in the women-only "Rallye Aïcha des Gazelles du Maroc 2013", and which now also demonstrated their capabilities at getting to grips with the terrain.
media.daimler.com
[...]
Dabei spornten zwei Teilnahmefahrzeuge der ausschließlich für Damen offenen „Rallye Aïcha des Gazelles du Maroc 2013“ sie an, die das Gelände ebenfalls unter die Räder nahmen.
[...]
The prospect of continuing the scientific studies in the laboratory and on the computers of our home institutes, and the anticipation of having dry land under our feet again at last, spurs us on to bring the last week here on board to a successful conclusion.
[...]
www.ethlife.ethz.ch
[...]
Die Aussicht auf die Fortsetzung der wissenschaftlichen Studien in den Labors und an den Computern unserer Heimatinstitute sowie die Vorfreude, endlich wieder festen Boden unter den Füssen zu haben, spornt uns an, die letzte Woche hier an Bord erfolgreich abzuschliessen.
[...]
[...]
These are the things that make us love what we do, and spur us on to keep up the good work in the future.
[...]
www.cabanova.com
[...]
Das sind die Dinge, die uns hier bei Cabanova Freude bereiten und uns anspornen, auch in Zukunft einen guten Job zu machen.
[...]