Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

old
se retirer de quelque chose
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
I. pull back ΡΉΜΑ [βρετ pʊl -, αμερικ pʊl -] (pull back)
1. pull back (withdraw):
pull back troops:
se retirer (from de)
2. pull back (move backwards):
pull back car, person:
3. pull back (close the gap):
II. pull back ΡΉΜΑ [βρετ pʊl -, αμερικ pʊl -] (pull [sb/sth] back, pull back [sb/sth])
1. pull back (restrain):
pull back person, object
2. pull back (tug back):
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
replier armée
se rabattre automobiliste, véhicule:
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
I. back [βρετ bak, αμερικ bæk] ΟΥΣ
1. back:
back ΑΝΑΤ, ΖΩΟΛ
dos αρσ
to be (flat) on one's back κυριολ
to be (flat) on one's back μτφ
to turn one's back on sb/sth κυριολ, μτφ
to do sth behind sb's back κυριολ, μτφ
put your back into it οικ!
allons, un peu de nerf! οικ
he's always on my back οικ
get off my back οικ!
fiche-moi la paix! οικ
to be at the back of conspiracy, proposal
to put sb's back up
to live off sb's back
2. back (reverse side):
dos αρσ
verso αρσ
envers αρσ
revers αρσ
3. back (flat side):
dos αρσ
4. back (rear-facing part):
arrière αρσ
face θηλ arrière
dos αρσ
5. back (area behind building):
to be out back , to be in the back αμερικ (in the garden)
6. back ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:
arrière αρσ
7. back (furthest away area):
fond αρσ
fond αρσ
la gorge θηλ
8. back (of chair, sofa):
dossier αρσ
9. back ΑΘΛ:
arrière αρσ
10. back (end):
fin θηλ
11. back (book spine):
dos αρσ
II. back [βρετ bak, αμερικ bæk] ΕΠΊΘ
1. back (at the rear):
back axle, wheel, bumper
back paw, leg
back bedroom
back edge
back page
back προσδιορ garden, gate
2. back (isolated):
back road
ruelle θηλ
III. back [βρετ bak, αμερικ bæk] ΕΠΊΡΡ
1. back (indicating return after absence):
rentrer (from de)
to go back to work
to go back to France, China
to go back to Canada, Japan
to go back to Paris, museum, shop
2. back (in return):
3. back (backwards, in a reverse direction):
back glance, jump, step, lean
4. back (away):
5. back (ago):
il y a 25 ans
6. back (a long time ago):
back in 1964/April
en 1964/avril
to go or date back to Roman times, 1700
7. back (once again):
8. back (nearer the beginning):
9. back (indicating return to sb's possession):
rendre/renvoyer qc (to à)
to put sth back
10. back (expressing a return to a former location):
11. back (in a different location):
IV. back and forth ΕΠΊΡΡ
to go or travel back and forth (commute) person, bus:
faire la navette (between entre)
faire des allées et venues (between entre)
to swing back and forth pendulum:
V. back [βρετ bak, αμερικ bæk] ΡΉΜΑ μεταβ
1. back (support):
back candidate, party, person, bid, bill, action
back application
back enterprise, project
2. back (finance):
back project, undertaking
3. back (endorse):
back currency
to back a bill ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ
4. back (substantiate):
back argument, claim
justifier (with à l'aide de)
5. back (reverse):
back horse
6. back (bet on):
back horse, favourite, winner
to back a loser race goer:
to back the wrong horse κυριολ, μτφ
7. back (stiffen, line):
back structure
back book
back map
back painting
back fabric
8. back ΜΟΥΣ:
back singer, performer
9. back ΝΑΥΣ:
back sail
VI. back [βρετ bak, αμερικ bæk] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. back (reverse):
2. back ΝΑΥΣ:
back wind:
VII. -backed ΣΎΝΘ
1. -backed (of furniture):
2. -backed (lined, stiffened):
3. -backed (supported):
4. -backed (financed):
VIII. back [βρετ bak, αμερικ bæk]
wall [βρετ wɔːl, αμερικ wɔl] ΟΥΣ
1. wall (gen):
wall ΟΙΚΟΔ, ΑΡΧΙΤ
mur αρσ
my secret must not go beyond these four walls προσδιορ heater, light
2. wall (of cave, tunnel):
paroi θηλ
3. wall:
wall ΑΝΑΤ, ΒΙΟΛ
paroi θηλ
4. wall ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (of tyre):
flanc αρσ
5. wall μτφ:
mur αρσ
to be off the wall οικ person:
être dingue οικ
to be off the wall comments:
to drive sb up the wall οικ
I. scratch [βρετ skratʃ, αμερικ skrætʃ] ΟΥΣ
1. scratch (wound):
griffure θηλ
2. scratch (mark):
éraflure θηλ
rayure θηλ
3. scratch (action to relieve an itch):
4. scratch (sound):
grattement αρσ
5. scratch (satisfaction, standard) οικ:
6. scratch (zero):
7. scratch ΑΘΛ:
II. scratch [βρετ skratʃ, αμερικ skrætʃ] ΕΠΊΘ
scratch team
scratch meal
III. scratch [βρετ skratʃ, αμερικ skrætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. scratch (cancel):
scratch race, meeting
2. scratch Η/Υ (delete):
scratch file
3. scratch (trace):
4. scratch (wound):
scratch cat, person: person
scratch thorns, rosebush: person
5. scratch (react to itch):
scratch spot
to scratch one's head κυριολ
6. scratch (damage):
scratch person, branch: car
scratch cat: furniture
scratch person, toy: furniture, wood
scratch record
7. scratch ΑΘΛ (withdraw):
scratch horse, competitor
IV. scratch [βρετ skratʃ, αμερικ skrætʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. scratch (relieve itch):
scratch person:
2. scratch (inflict injury):
scratch person, cat:
V. to scratch oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
to scratch oneself αυτοπ ρήμα dog, person:
VI. scratch [βρετ skratʃ, αμερικ skrætʃ]
I. own [βρετ əʊn, αμερικ oʊn] ΕΠΊΘ (belonging to particular person, group etc)
II. own [βρετ əʊn, αμερικ oʊn] ΑΝΤΩΝ
III. own [βρετ əʊn, αμερικ oʊn] ΡΉΜΑ μεταβ
1. own (possess):
own car, house, dog
2. own (admit):
to own that
IV. own [βρετ əʊn, αμερικ oʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ
V. own [βρετ əʊn, αμερικ oʊn]
se venger (on sb de qn)
I. hand [βρετ hand, αμερικ hænd] ΟΥΣ
1. hand ΑΝΑΤ:
main θηλ
to get or lay one's hands on money, information, key, person
to keep one's hands off sth computer, money
to take sb's hand
to hold sb's hand κυριολ
to hold sb's hand (give support) μτφ person:
to hold sb's hand government:
to do or make sth by hand
to have one's hands full κυριολ
hands off οικ!
pas touche! οικ
hands off οικ!
bas les pattes! οικ
2. hand (handwriting):
écriture θηλ
3. hand (influence, involvement):
influence θηλ
to have a hand in sth decision, project
to have a hand in sth demonstration, robbery
4. hand (assistance):
coup αρσ de main
5. hand (round of applause):
6. hand (consent to marriage):
7. hand (possession):
to be in sb's hands money, painting, document, power, affair:
to fall or get into sb's hands information, equipment:
to fall or get into the wrong hands documents, weapons:
to be in good or safe hands child, money:
to place or put sth in sb's hands department, office
confier qc à qn
to place or put sth in sb's hands matter, affair
8. hand (control):
to get out of hand expenditure, inflation:
to get out of hand children, fans:
to get out of hand demonstration, party:
to take sth in hand situation
to take sth in hand problem
to take sb in hand child, troublemaker
9. hand ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:
jeu αρσ
partie θηλ
to show one's hand κυριολ, μτφ
to throw in one's hand κυριολ, μτφ
10. hand:
hand (worker) ΓΕΩΡΓ
ouvrier/-ière αρσ/θηλ agricole
ouvrier/-ière αρσ/θηλ
hand ΝΑΥΣ
11. hand (responsibility):
to have sth/sb on one's hands unsold stock, surplus
to take sb/sth off sb's hands
débarrasser qn de qn/qc
12. hand (available):
to keep/have sth to hand passport, pen, telephone number
to be on hand person:
13. hand (skill):
to try one's hand at sth photography, marketing
14. hand (pointer):
aiguille θηλ
15. hand ΙΠΠΑΣ (unit of length):
= 10, 16 cm
16. hand ΜΑΓΕΙΡ (of bananas):
régime αρσ
17. hand (signature) παρωχ:
to set one's hand to document
18. hand (source):
19. hand (aspect, side):
II. hand [βρετ hand, αμερικ hænd] ΡΉΜΑ μεταβ
to hand sb sth or to hand sth to sb form, letter, ticket
donner qc à qn
to hand sb sth or to hand sth to sb knife, screwdriver
passer qc à qn
to hand sb sth or to hand sth to sb trophy
remettre qc à qn
III. at the hands of ΠΡΌΘ
IV. in hand ΕΠΊΘ
1. in hand (current):
en cours never after ρήμα
2. in hand (underway):
3. in hand (to spare):
stock in hand ΕΜΠΌΡ
V. out of hand ΕΠΊΡΡ
out of hand reject, condemn, dismiss:
VI. hand [βρετ hand, αμερικ hænd]
many hands make light work παροιμ
I. duck [βρετ dʌk, αμερικ dək] ΟΥΣ
1. duck <pl ducks; collect duck>:
duck ΖΩΟΛ, ΜΑΓΕΙΡ
canard αρσ
cane θηλ
2. duck (in cricket):
3. duck βρετ ιδιωμ, οικ:
mon chéri/ma chérie αρσ/θηλ
4. duck ΚΛΩΣΤ:
coutil αρσ
II. ducks ΟΥΣ
ducks ουσ πλ ΜΌΔΑ:
III. duck [βρετ dʌk, αμερικ dək] ΡΉΜΑ μεταβ
1. duck (lower):
2. duck (dodge):
duck punch, ball
3. duck (avoid) μτφ:
duck issue, question
duck responsibility
4. duck (push under water):
IV. duck [βρετ dʌk, αμερικ dək] ΡΉΜΑ αμετάβ
duck person:
duck boxer:
V. duck [βρετ dʌk, αμερικ dək]
I. beyond [bɪˈjɒnd] ΠΡΌΘ Beyond is often used with a noun to produce expressions like beyond doubt, beyond a joke, beyond the grasp of, beyond the bounds of etc. For translations of these and similar expressions where beyond means outside the range of, consult the appropriate noun entry (doubt, joke, grasp, bound, etc.). See also I. 3. below.
1. beyond (on the far side of):
beyond border, city limits, region, mountain range
2. beyond (after a certain point in time):
beyond 1998
au-delà de 1998
3. beyond (outside the range of):
4. beyond (further than):
to go or get beyond sth
5. beyond (too much for, above):
to be beyond sb's ability or competence task, activity:
to be beyond sb activity, task, subject:
6. beyond (other than):
II. beyond [bɪˈjɒnd] ΕΠΊΡΡ
1. beyond (expressing location: further on):
2. beyond (expressing time):
III. beyond [bɪˈjɒnd] ΣΎΝΔ
à part + infininitive
IV. beyond [bɪˈjɒnd] ΟΥΣ
l'au-delà αρσ
V. beyond [bɪˈjɒnd]
to be in the back of beyond house, farm:
I. answer [βρετ ˈɑːnsə, αμερικ ˈænsər] ΟΥΣ
1. answer (reply):
réponse θηλ (to à)
2. answer (solution) (to difficulty, puzzle):
solution θηλ (to à)
answer ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ
réponse θηλ (to à)
3. answer (to criticism):
réponse θηλ (to à)
answer to a charge ΝΟΜ
II. answer [βρετ ˈɑːnsə, αμερικ ˈænsər] ΡΉΜΑ μεταβ
1. answer (reply to):
answer question, invitation, letter, person
to answer the call κυριολ, μτφ
2. answer ΝΟΜ:
answer (gen) (respond) criticism, accusation, allegation
3. answer (meet):
answer need, demand
4. answer ΝΑΥΣ:
III. answer [βρετ ˈɑːnsə, αμερικ ˈænsər] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. answer (respond):
it's not answering βρετ ΤΗΛ
2. answer:
to answer to (correspond to) description
ιδιωτισμοί:
I. pull [βρετ pʊl, αμερικ pʊl] ΟΥΣ
1. pull (tug):
coup αρσ
to give sth a pull
2. pull (attraction):
pull κυριολ
force θηλ
pull μτφ
attrait αρσ
3. pull (influence):
pull οικ
influence θηλ
4. pull (swig):
pull οικ
lampée θηλ οικ
5. pull (on cigarette etc):
pull οικ
bouffée θηλ
6. pull ΑΘΛ:
coup αρσ d'aviron
coup αρσ hooké
7. pull (snag):
maille θηλ tirée
8. pull ΤΥΠΟΓΡ:
épreuve θηλ
9. pull (prolonged effort):
II. pull [βρετ pʊl, αμερικ pʊl] ΡΉΜΑ μεταβ
1. pull (tug):
pull chain, curtain, hair, tail
pull cord, rope
2. pull (tug, move):
tirer (towards vers)
pull (by dragging) reticent person, heavy object
traîner (along le long de)
pull (to show sth) person
to pull sb/sth through hole, window
3. pull (draw):
pull vehicle: caravan, trailer
pull horse: cart, plough
pull person: handcart, sled
4. pull (remove, extract):
pull tooth
pull peas, beans, flowers
pull potatoes
to pull sth off small child, cat: shelf, table
to pull sth out of pocket, drawer
to pull sb out of wreckage
to pull sb out of river
5. pull (brandish) οικ:
pull gun, knife
6. pull (operate):
pull trigger
pull lever
7. pull ΙΑΤΡ (strain):
pull muscle
8. pull (hold back) rider:
pull horse
9. pull (steer, guide):
10. pull ΑΘΛ golfer, batsman:
pull ball, shot
11. pull ΤΥΠΟΓΡ:
pull proof
12. pull βρετ (pour) οικ:
pull beer
13. pull (attract) οικ:
pull audience, voters, girls, men
14. pull (make):
III. pull [βρετ pʊl, αμερικ pʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. pull (tug):
tirer (at, on sur)
2. pull (resist restraint):
pull dog, horse:
tirer (at, on sur)
3. pull (move):
to pull ahead of sb athlete, rally driver:
to pull ahead of sb company: competitor
4. pull:
to pull at (smoke) cigarette
5. pull ΑΘΛ:
pull golfer, batsman:
6. pull (row):
IV. pull [βρετ pʊl, αμερικ pʊl]
à d'autres (mais pas à moi)! οικ
to be on the pull αργκ
draguer οικ
στο λεξικό PONS
I. pull back ΡΉΜΑ αμετάβ
1. pull back troops:
2. pull back (change mind):
II. pull back ΡΉΜΑ μεταβ
στο λεξικό PONS
décrocher armée, troupes
rentrer tête, ventre
στο λεξικό PONS
I. back [bæk] ΟΥΣ
1. back ( front):
arrière αρσ
back of envelope
dos αρσ
back of cupboard
fond αρσ
back of paper
verso αρσ
at the back of sth, in back of sth αμερικ
at the back of a house, building
we were right at the back in queue
we were right at the back in cinema
2. back ΑΝΑΤ:
dos αρσ
to turn one's back on sb/sth μτφ
3. back ΑΘΛ:
arrière αρσ
ιδιωτισμοί:
to get off sb's back
to get sb's back up
to do sth behind sb's back
II. back [bæk] ΕΠΊΘ
1. back (rear):
2. back (late):
3. back ΙΑΤΡ:
back pain
back problems
III. back [bæk] ΕΠΊΡΡ
1. back (to previous place, situation):
to put sth back
vouloir que qn revienne (υποτ)
vouloir que qc soit rendu (υποτ)
2. back (to the rear, behind):
3. back (in return):
to read sth back to sb
relire qc à qn
4. back (into past):
back in 1980
en 1980
ιδιωτισμοί:
IV. back [bæk] ΡΉΜΑ μεταβ
1. back with money:
2. back (bet on):
back horse
3. back (reverse):
4. back (line, strengthen):
back curtains
back book
ιδιωτισμοί:
I. pull [pʊl] ΡΉΜΑ μεταβ
1. pull (exert force, tug, draw):
pull rope
2. pull (extract):
pull tooth, plant
pull cork
pull gun, knife
to pull sth out of sth
sortir qc de qc
to pull sb out of sth
extraire qn de qc
3. pull ΙΑΤΡ (strain):
pull muscle, tendon
4. pull (attract):
5. pull αυστραλ, βρετ οικ (pick up):
pull boyfriend, girlfriend
ιδιωτισμοί:
to pull sb's leg οικ
II. pull [pʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. pull (exert a pulling force):
2. pull (row):
III. pull [pʊl] ΟΥΣ
1. pull (act of pulling):
coup αρσ
2. pull no πλ οικ (influence):
influence θηλ
3. pull (knob, handle):
poignée θηλ
4. pull (attraction):
attrait αρσ
5. pull (deep inhale or swig):
6. pull ΑΘΛ (a mishit):
essai αρσ manqué
στο λεξικό PONS
I. pull back ΡΉΜΑ αμετάβ
1. pull back troops:
2. pull back (change mind):
II. pull back ΡΉΜΑ μεταβ
στο λεξικό PONS
décrocher armée, troupes
rentrer tête, ventre
στο λεξικό PONS
I. back [bæk] ΟΥΣ
1. back ( front):
arrière αρσ
back of envelope
dos αρσ
back of cupboard
fond αρσ
back of paper
verso αρσ
at the back of sth, in back of sth
at the back of a house, building
we were right at the back in queue
we were right at the back in cinema
2. back ΑΝΑΤ:
dos αρσ
to turn one's back on sb/sth μτφ
3. back sports:
arrière αρσ
ιδιωτισμοί:
to get off sb's back
to get sb's back up
to do sth behind sb's back
II. back [bæk] ΕΠΊΘ
1. back (rear):
2. back (late):
3. back ΙΑΤΡ:
back pain
back problems
III. back [bæk] ΕΠΊΡΡ
1. back (to previous place, situation):
to put sth back
vouloir que qn revienne (υποτ)
vouloir que qc soit rendu (υποτ)
2. back (to the rear, behind):
3. back (in return):
to read sth back to sb
relire qc à qn
4. back (into past):
back in 1980
en 1980
ιδιωτισμοί:
IV. back [bæk] ΡΉΜΑ μεταβ
1. back with money:
2. back (bet on):
back horse
3. back (reverse):
4. back (line, strengthen):
back curtains
back book
ιδιωτισμοί:
I. pull [pʊl] ΡΉΜΑ μεταβ
1. pull (exert force, tug, draw):
pull rope
2. pull (extract):
pull tooth, weeds
pull cork
pull gun, knife
to pull sth out of sth
sortir qc de qc
to pull sb out of sth
extraire qn de qc
3. pull ΙΑΤΡ (strain):
pull muscle, tendon
4. pull (attract):
ιδιωτισμοί:
to pull sb's leg οικ
II. pull [pʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. pull (exert a pulling force):
2. pull (row):
III. pull [pʊl] ΟΥΣ
1. pull (act of pulling):
coup αρσ
2. pull (huge effort):
3. pull (knob, handle):
poignée θηλ
4. pull (deep inhalation or swig):
5. pull οικ (influence):
influence θηλ
6. pull οικ (appeal):
attrait αρσ
Present
Ipull back
youpull back
he/she/itpulls back
wepull back
youpull back
theypull back
Past
Ipulled back
youpulled back
he/she/itpulled back
wepulled back
youpulled back
theypulled back
Present Perfect
Ihavepulled back
youhavepulled back
he/she/ithaspulled back
wehavepulled back
youhavepulled back
theyhavepulled back
Past Perfect
Ihadpulled back
youhadpulled back
he/she/ithadpulled back
wehadpulled back
youhadpulled back
theyhadpulled back
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Its diversionary assault had proved highly effective and it was ordered to pull back.
en.wikipedia.org
How about we pull back, try to do something that gets to the core of the emotional sentiment.
en.wikipedia.org
Want to pass a semitrailer within a second or two then pull back in the left lane, it can do that too.
www.caradvice.com.au
Units that are unable to engage contact will pull back automatically when threatened.
en.wikipedia.org
As events developed, no formal order to pull back into the fortifications ever emerged above corps level.
en.wikipedia.org