RENDORMIR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. rendormir [ʀɑ̃dɔʀmiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

rendormir

to put [sb] back to sleep

II. se rendormir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se rendormir αυτοπ ρήμα:

se rendormir

to go back to sleep

αγγλικά

γαλλικά

to get back to sleep

se rendormir

to go back to sleep

se rendormir

to go back to sleep

se rendormir

to get back to sleep

se rendormir

στο λεξικό PONS

I. rendormir [ʀɑ̃dɔʀmiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

rendormir qn

to send sb back to sleep

II. rendormir [ʀɑ̃dɔʀmiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se rendormir

to go back to sleep

στο λεξικό PONS

rendormir [ʀɑ͂dɔʀmiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

rendormir se rendormir:

rendormir

to go back to sleep

Présent

je	rendors
tu	rendors
il/elle/on	rendort
nous	rendormons
vous	rendormez
ils/elles	rendorment

Imparfait

je	rendormais
tu	rendormais
il/elle/on	rendormait
nous	rendormions
vous	rendormiez
ils/elles	rendormaient

Passé simple

je	rendormis
tu	rendormis
il/elle/on	rendormit
nous	rendormîmes
vous	rendormîtes
ils/elles	rendormirent

Futur simple

je	rendormirai
tu	rendormiras
il/elle/on	rendormira
nous	rendormirons
vous	rendormirez
ils/elles	rendormiront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Gide craint que l’opinion ne se rendorme mais il refuse de prendre sur la question coloniale une position de principe.

fr.wikipedia.org

Narcoleptique, il avait tendance à s'endormir au cours des concerts, ne se réveillant que pour prendre son solo avant de se rendormir.

fr.wikipedia.org

Le peintre se réveille, tout est normal, il se rendormira et refera le même cauchemar trois fois au total.

fr.wikipedia.org

Une voix de robot la guide à travers un test cognitif avant qu'elle ne soit rendormie.

fr.wikipedia.org

Il se rendort puis se réveille sans souvenir de l'épisode.

fr.wikipedia.org