γαλλικά
αγγλικά
I. prochain (prochaine) [pʀɔʃɛ̃, ɛn] ΕΠΊΘ
1. prochain (suivant):
- prochain (prochaine)
- next
- l'an/le mois prochain
- next year/month
- en juin prochain
- next June
- le 15 juin prochain
- next June 15th
- au printemps prochain
- next spring
- dans les prochaines heures
- in the next few hours
- au cours des jours prochains, dans les jours prochains
- in the next few days
- la prochaine fois
- next time
- la prochaine fois que tu fais cela
- (the) next time you do that
- ce sera pour une prochaine fois
- some other time, then!
- il n'y aura pas de prochaine fois
- there won't be a next time
- à la prochaine οικ!
- see you!
- je descends à la prochaine (dans le train, métro)
- I'm getting off at the next station
- j'ai acheté une voiture noire, la prochaine sera rouge
- I've bought a black car, my next one will be red
- vous êtes le prochain sur la liste
- you're next on the list
2. prochain (imminent):
- prochain (prochaine) publication, promulgation
- forthcoming
- prochain (prochaine) réunion, sommet
- coming, forthcoming
- prochain (prochaine) mort, retour, départ, guerre, crise
- imminent, impending προσδιορ
- un jour prochain
- one day soon
3. prochain ΦΙΛΟΣ:
- prochain (prochaine) cause
- immediate
II. prochain ΟΥΣ αρσ (gén)
- prochain
- fellow man
- prochain ΘΡΗΣΚ
- neighbour βρετ
- tu aimeras ton prochain comme toi-même
- thou shalt love thy neighbour as thyself
- l'automne prochain/dernier
- next/last autumn βρετ
- l'automne prochain/dernier
- next/last fall αμερικ
- la météo annonce un prochain réchauffement
- according to the weather forecast it's going to warm up ou get warmer soon
αγγλικά
γαλλικά
- upcoming
- prochain
- she's looking ahead to the next Olympics
- elle se prépare pour les prochains jeux Olympiques
- ‘to be concluded’ TV
- ‘suite et fin au prochain épisode’
- ‘to be concluded’ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ
- ‘suite et fin au prochain numéro’
- neighbour λογοτεχνικό
- prochain αρσ
- love thy neighbour
- aime ton prochain
- coming election, event
- prochain
- the next sailing
- le prochain bateau
- watch out for our next issue!
- ne ratez pas notre prochain numéro!
γαλλικά
αγγλικά
I. prochain(e) [pʀɔʃɛ̃, ɛn] ΕΠΊΘ
1. prochain (suivant):
- prochain(e)
- next
- en août prochain
- next August
2. prochain postposé (proche):
- prochain(e) arrivée, départ
- impending
- prochain(e) mort
- imminent
- prochain(e) avenir
- near
II. prochain(e) [pʀɔʃɛ̃, ɛn] ΟΥΣ αρσ(θηλ) (personne ou chose suivante)
- prochain(e)
- next one
prochain [pʀɔʃɛ̃] ΟΥΣ αρσ (être humain)
- prochain
- neighbour βρετ
- prochain
- neighbor αμερικ
- l'an dernier/prochain
- last/next year
- amour de la justice/du prochain
- love of justice/one's neighbour
αγγλικά
γαλλικά
- upcoming
- prochain(e)
- neighbor
- prochain αρσ
- love your neighbor as you love yourself
- aime ton prochain comme toi-même
- forthcoming
- prochain(e)
- next
- prochain(e)
- next month
- le mois prochain
- the next
- le(la) prochain(e)
- after this bus, the next is in one hour
- le prochain bus est dans une heure
- my next guest needs no introduction
- mon prochain invité n'a pas besoin d'être présenté
- coming year
- prochain(e)
γαλλικά
αγγλικά
I. prochain(e) [pʀɔʃɛ͂, ɛn] ΕΠΊΘ
1. prochain (suivant):
- prochain(e)
- next
- en août prochain
- next August
2. prochain postposé (proche):
- prochain(e) arrivée, départ
- impending
- prochain(e) mort
- imminent
- prochain(e) avenir
- near
II. prochain(e) [pʀɔʃɛ͂, ɛn] ΟΥΣ αρσ(θηλ) (personne ou chose suivante)
- prochain(e)
- next one
prochain [pʀɔʃɛ͂] ΟΥΣ αρσ (être humain)
- prochain
- neighbor
- l'an dernier/prochain
- last/next year
- amour de la justice/du prochain
- love of justice/one's neighbor
αγγλικά
γαλλικά
- upcoming
- prochain(e)
- neighbor
- prochain αρσ
- love your neighbor as you love yourself
- aime ton prochain comme toi-même
- forthcoming
- prochain(e)
- next
- prochain(e)
- next month
- le mois prochain
- the next
- le(la) prochain(e)
- after this bus, the next is in one hour
- le prochain bus, après celui-ci, est dans une heure
- my next guest needs no introduction
- mon prochain invité n'a pas besoin d'être présenté
- coming year
- prochain(e)
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Le médecin peut alors poser les huit indications ou moyens thérapeutiques : la sudation, l'expectoration, l'évacuation, le réchauffement, la dispersion, la tonification, la dissolution et l'harmonisation.
fr.wikipedia.org De nos jours, le réchauffement de la terre a réduit cette masse prodigieuse à onze névés qui totalisent trois cents hectares de surface.
fr.wikipedia.org Ces débats sont également négatifs en ce qu'ils détournent l'attention du réchauffement climatique.
fr.wikipedia.org Dernièrement, le tout était très bien synchronisé avec le cycle de réchauffement diurne.
fr.wikipedia.org Lors des éruptions solaires, le réchauffement de l'ionosphère entraîne la dilatation vers le haut des couches supérieures de l'atmosphère.
fr.wikipedia.org