RELIRE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. relire [ʀ(ə)liʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

relire (de nouveau)

to reread

relire (pour corriger) texte

to read [sth] over

relire épreuves

to proofread

II. se relire ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se relire (de nouveau)

to reread what one has written

se relire (pour corriger)

to read over what one has written

relire un auteur

to re-read an author

relire un rapport avant sa mise au propre

to reread a report before making a fair copy of it

αγγλικά

γαλλικά

read back

relire (to à)

reread

relire

read over (reread) notes, speech

relire

I want to go over this article once more before I hand it in

je veux relire cet article une dernière fois avant de le remettre

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. relire [ʀ(ə)liʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

relire

to reread

relire (pour vérifier une référence) passage

to check

II. relire [ʀ(ə)liʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se relire

to read over one's work

αγγλικά

γαλλικά

to read sth back to sb

relire qc à qn

to read sth back to sb

relire qc à qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. relire [ʀ(ə)liʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

relire

to reread

relire (pour vérifier une référence) passage

to check

II. relire [ʀ(ə)liʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

relire se relire:

relire

to read over one's work

αγγλικά

γαλλικά

to read sth back to sb

relire qc à qn

to read sth back to sb

relire qc à qn

Présent

je	relis
tu	relis
il/elle/on	relit
nous	relisons
vous	relisez
ils/elles	relisent

Imparfait

je	relisais
tu	relisais
il/elle/on	relisait
nous	relisions
vous	relisiez
ils/elles	relisaient

Passé simple

je	relus
tu	relus
il/elle/on	relut
nous	relûmes
vous	relûtes
ils/elles	relurent

Futur simple

je	relirai
tu	reliras
il/elle/on	relira
nous	relirons
vous	relirez
ils/elles	reliront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Lorsqu'il avait compris ou résolu un problème, il en écrivait la solution à toute vitesse, relisant et révisant à peine ce qu'il avait écrit.

fr.wikipedia.org

Les corps vulnérables retrace la vie de la femme aimée à travers les souvenirs de l’auteur, ses carnets et notes qu’il relit.

fr.wikipedia.org

Son épouse l'accompagne tout au long de sa carrière et soutient son travail en éditant et relisant ses manuscrits.

fr.wikipedia.org

De même, il est possible de tester des mémoires en écrivant puis relisant des valeurs de test.

fr.wikipedia.org

Elle passe des heures seule à relire ses lettres et erre sur la lande, souvent tard dans la nuit.

fr.wikipedia.org