PULITZER PRIZE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Pulitzer Prize Info

Pulitzer Prize

Prix fondé par le journaliste Joseph Pulitzer et décerné chaque année à des journalistes, écrivains, poètes et musiciens américains par l'école de journalisme de Columbia University (New York).

Pulitzer Prize

Pulitzer Prize αμερικ:

Pulitzer Prize

prix αρσ Pulitzer

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. prize [βρετ prʌɪz, αμερικ praɪz] ΟΥΣ

1. prize:

prize (award)

prix αρσ

prize (in lottery)

lot αρσ

first prize

premier prix

first prize (in lottery)

gros lot

cash prize

prix en espèces

to win a prize

remporter un prix

the prize for coming first in the test will be a book

le prix accordé au gagnant de l'épreuve sera un livre

2. prize λογοτεχνικό:

prize (valued object)

trésor αρσ

prize (reward for effort)

récompense θηλ

3. prize:

prize ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

prise θηλ (de guerre)

II. prize [βρετ prʌɪz, αμερικ praɪz] ΕΠΊΘ

1. prize:

prize rose, vegetable, bull etc (grown or bred for competitions)

de concours

prize (prize-winning)

primé

prize (excellent) μτφ pupil

hors-pair αμετάβλ

a prize example of

un parfait exemple de

I felt like a prize idiot!

j'avais l'air d'un parfait idiot!

2. prize possession:

prize

précieux/-ieuse

III. prize [βρετ prʌɪz, αμερικ praɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prize (value):

prize independence, possession

priser

2. prize → prise

IV. prized ΕΠΊΘ

prized possession, asset:

prized

précieux/-ieuse

to be prized for sth

être prisé pour qc

V. prize [βρετ prʌɪz, αμερικ praɪz]

no prizes for guessing who was there!

il n'est pas difficile de deviner qui était là!

prise [βρετ prʌɪz, αμερικ praɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

στο λεξικό PONS

I. prize¹ [praɪz] ΟΥΣ

1. prize (thing to be won):

prize

prix αρσ

prize in the lottery

lot αρσ

to carry off a prize

remporter un prix

2. prize (reward):

prize

récompense θηλ

ιδιωτισμοί:

there are no prizes for guessing

ce n'est pas difficile de deviner

II. prize¹ [praɪz] ΕΠΊΘ

1. prize οικ (first-rate):

prize

de premier ordre

prize idiot

fini(e)

2. prize (prize-winning):

prize

primé(e)

III. prize¹ [praɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

prize

priser

sb's prized possession

le bien le plus prisé de qn

to prize sth highly

faire grand cas de qc

prize² [praɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

prize → prise

prise [praɪz] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ, αυστραλ

to prise sth off [or to prise off sth]

retirer qc à l'aide d'un levier

to prise sth open

ouvrir qc à l'aide d'un levier

to prise sth out of sth

extirper qc de qc

στο λεξικό PONS

I. prize¹ [praɪz] ΟΥΣ

1. prize (thing to be won):

prize

prix αρσ

prize in the lottery

lot αρσ

to carry off a prize

remporter un prix

2. prize (reward):

prize

récompense θηλ

ιδιωτισμοί:

there are no prizes for guessing

ce n'est pas difficile de deviner

II. prize¹ [praɪz] ΕΠΊΘ

1. prize οικ (first-rate):

prize

de premier ordre

2. prize (prize-winning):

prize

primé(e)

III. prize¹ [praɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

prize

priser

sb's prized possession

le bien le plus prisé de qn

to prize sth highly

faire grand cas de qc

prize² [praɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

prize → pry

pry² [praɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

to pry sth off [or to pry off sth]

retirer qc à l'aide d'un levier

to pry sth open

ouvrir qc à l'aide d'un levier

to pry sth out of sb

arracher qc à qn

pry¹ <pries, pried> [praɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

pry

être indiscret(-ète)

to pry into sth

fouiner dans qc

Present

I	prize
you	prize
he/she/it	prizes
we	prize
you	prize
they	prize

Past

I	prized
you	prized
he/she/it	prized
we	prized
you	prized
they	prized

Present Perfect

I	have	prized
you	have	prized
he/she/it	has	prized
we	have	prized
you	have	prized
they	have	prized

Past Perfect

I	had	prized
you	had	prized
he/she/it	had	prized
we	had	prized
you	had	prized
they	had	prized

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Most television game shows pay for prize indemnity insurance for million-dollar prizes.

en.wikipedia.org

Long and straight bamboo poles are polished and greased, after which a small bag containing the prize is tied to the top.

en.wikipedia.org

The medal in its current format is made of silver gilt and awarded with a 5000 prize.

en.wikipedia.org

The competition's rich heritage, its intermittent nature, and its generous prize have led to a significant reputation and cachet for the award.

en.wikipedia.org

When he was 10, he received the first prize of cartography at primary school.

en.wikipedia.org