Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

beeinflussende
[Strich]zeichnung
ˈline draw·ing ΟΥΣ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
bei etw δοτ die Grenze ziehen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
einen Strich [unter etw αιτ] ziehen
I. draw [drɔ:, αμερικ also drɑ:] ΟΥΣ
1. draw:
Publikumsmagnet αρσ <-en, -e(n)>
Attraktion θηλ <-, -en>
Kassenschlager αρσ <-s, ->
Publikumserfolg αρσ <-(e)s, -e>
2. draw (power):
Anziehungskraft θηλ <-, -kräfte>
Attraktivität θηλ <-, -en>
3. draw (drawn contest):
Unentschieden ουδ <-s, ->
4. draw (drawing lots):
Verlosung θηλ <-, -en>
Tombola θηλ <-, -s>
5. draw (drawing gun):
Ziehen ουδ <-s>
to be quick on the draw μτφ
6. draw (inhalation):
Zug αρσ <-(e)s, Züge>
II. draw <drew, -n> [drɔ:, αμερικ also drɑ:] ΡΉΜΑ μεταβ
1. draw (make a picture):
to draw sb/sth
jdn/etw zeichnen
to draw a picture of sth μτφ
das Bild einer S. γεν zeichnen μτφ
2. draw (depict):
to draw sth
3. draw (pull):
to draw sth
etw ziehen
to draw the blinds [or αμερικ also shades] (open)
to draw the blinds [or αμερικ also shades] (close)
4. draw (attract):
to draw sb
to draw sth
etw auf sich αιτ ziehen [o. lenken]
to draw [sb's] attention [to sb/sth]
[jds] Aufmerksamkeit [auf jdn/etw] lenken
to draw sb's fire
jds Kritik auf sich αιτ ziehen
to feel drawn to [or toward[s]] sb
5. draw (involve in):
to draw sb into sth
jdn in etw αιτ hineinziehen [o. verwickeln]
6. draw (attract):
to draw sth
to draw sth from sb
jdn zu etw δοτ veranlassen
7. draw (formulate):
8. draw (pull out):
9. draw ΙΑΤΡ (extract):
to draw a tooth dated
10. draw ΤΡΆΠ:
11. draw (get from source):
to draw sth [from sb/sth]
etw [von jdm/etw] beziehen [o. erhalten] [o. bekommen]
12. draw (earn):
to draw sth
13. draw (select by chance):
to draw sth
etw ziehen [o. auslosen]
um etw αιτ losen
14. draw (obtain water):
to draw sb's bath
15. draw (pour):
16. draw ΧΡΗΜΑΤΟΠ (withdraw):
to draw a cheque on sb/sth
17. draw (inhale):
to draw breath μτφ
to draw breath μτφ
18. draw ΝΑΥΣ:
19. draw ΑΘΛ (stretch a bow):
20. draw (disembowel):
ιδιωτισμοί:
to draw a bead on sb/sth
auf jdn/etw zielen
bei etw δοτ die Grenze ziehen
III. draw <drew, -n> [drɔ:, αμερικ also drɑ:] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. draw (make pictures):
2. draw (proceed):
sich αιτ bewegen
draw vehicle, ship
fahren <fährt, fährst, fuhr, gefahren>
mit etw δοτ gleichziehen
an etw αιτ herankommen
to draw away from sth βρετ
sich αιτ von etw δοτ entfernen
to draw level with sb/sth
3. draw (approach [in time]):
4. draw (make use of):
to draw on sth
auf etw αιτ zurückgreifen
to draw on sth
von etw δοτ Gebrauch machen
to draw on sth
5. draw (inhale):
6. draw (draw lots):
to draw for sth
um etw αιτ losen
to draw for sth
7. draw ΑΘΛ (tie):
I. line1 [laɪn] ΟΥΣ
1. line (mark):
Linie θηλ <-, -n>
2. line ΑΘΛ:
Linie θηλ <-, -n>
3. line ΜΑΘ:
Gerade θηλ <-n, -n>
4. line (wrinkle):
Falte θηλ <-, -n>
5. line (contour):
Linie θηλ <-, -n>
6. line ΜΟΥΣ:
Tonfolge θηλ <-, -n>
7. line (equator):
8. line (boundary):
Grenze θηλ <-, -n>
Grenzlinie θηλ <-, -n>
line of credit ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Kreditrahmen αρσ <-s, ->
line of credit ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Baumgrenze θηλ <-, -n>
9. line:
Leine θηλ <-, -n>
Schnur θηλ <-, Schnü̱·re>
Wäscheleine θηλ <-, -n>
Angelschnur θηλ <-, -schnüre>
10. line ΤΗΛ:
Anschluss αρσ <-(e)s, -schlüs·se>
11. line:
Gleis ουδ <-es, -e>
Strecke θηλ <-, -n>
to be at [or reach] the end of the line μτφ
am Ende sein οικ
12. line (transporting company):
Eisenbahnlinie θηλ <-, -n>
Reederei θηλ <-, -en>
13. line (row of words, also in poem):
Zeile θηλ <-, -n>
14. line (for actor):
Text αρσ <-(e)s, -e>
15. line (information):
Hinweis αρσ <-es, -e>
to get a line on sb/sth
to give sb a line about sth
jdm einen Hinweis auf etw αιτ geben
to give sb a line on sb
16. line (false account, talk):
17. line βρετ (punishment):
Strafarbeit θηλ <-, -en>
18. line (row):
Reihe θηλ <-, -n>
to be first in line μτφ
mit etw δοτ an der Reihe sein
to come [or fall] into line single person
in line with maturity ΧΡΗΜΑΤΟΠ
in line with maturity ΧΡΗΜΑΤΟΠ
mit etw δοτ übereinstimmen
19. line (succession):
Linie θηλ <-, -n>
20. line esp αμερικ (queue):
Schlange θηλ <-, -n>
21. line (product type):
Sortiment ουδ <-(e)s, -e>
line ΜΌΔΑ
Kollektion θηλ <-, -en>
βρετ, αυστραλ they do an excellent line in TVs and videos
to have a good line in [or αμερικ of] sth μτφ
22. line (area of activity):
Gebiet ουδ <-(e)s, -e>
Branche θηλ <-, -n>
Forschungsgebiet ουδ <-(e)s, -e>
Arbeitsgebiet ουδ <-(e)s, -e>
to be in sb's line
jdm liegen
23. line (course):
Argumentation θηλ <-, -en>
Gedankengang αρσ <-(e)s, -gänge>
24. line (direction):
Blickrichtung θηλ <-, -en>
25. line (policy):
Linie θηλ <-, -n>
Parteilinie θηλ <-, -n>
to bring sb/sth into line [with sth]
jdn/etw auf gleiche Linie [wie etw αιτ] bringen
mit etw δοτ konform gehen
sich αιτ anpassen
26. line ΣΤΡΑΤ (of defence):
Linie θηλ <-, -n>
Kampflinie θηλ
Front θηλ <-, -en>
27. line (quantity of cocaine):
Linie θηλ <-, -n> οικ
koksen οικ
28. line ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:
Aktienpaket ουδ <-(e)s, -e>
ιδιωτισμοί:
in/out of line with sb/sth
right down the line esp αμερικ
II. line1 [laɪn] ΡΉΜΑ μεταβ
1. line (mark):
to line sth paper
2. line (stand at intervals):
die Straßen säumen τυπικ
draw·ing [ˈdrɔ:ɪŋ, αμερικ also ˈdrɑ:-] ΟΥΣ
1. drawing no pl (art):
Zeichnen ουδ <-s>
2. drawing (picture):
Zeichnung θηλ <-, -en>
3. drawing (outline):
Skizze θηλ <-, -n>
Entwurf αρσ <-(e)s, -wür·fe>
CH a. Brouillon αρσ
4. drawing (technical diagram):
line2 [laɪn] ΡΉΜΑ μεταβ
1. line (cover):
to line sth clothing
to line sth drawers
to line sth pipes
2. line οικ (fill):
sich δοτ die Taschen [mit etw δοτ ] füllen
sich δοτ den Magen vollschlagen οικ
Καταχώριση OpenDict
draw ΡΉΜΑ
to draw sth through sth
etw durch etw (akk) ziehen
Καταχώριση OpenDict
line ΟΥΣ
line of deep water ΝΑΥΣ
Καταχώριση OpenDict
line ΡΉΜΑ
Καταχώριση OpenDict
line ΟΥΣ
Καταχώριση OpenDict
line ΡΉΜΑ
drawing ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Auslosung θηλ
draw ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ
draw ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
draw
line βρετ ΥΠΟΔΟΜΉ
Present
Idraw
youdraw
he/she/itdraws
wedraw
youdraw
theydraw
Past
Idrew
youdrew
he/she/itdrew
wedrew
youdrew
theydrew
Present Perfect
Ihavedrawn
youhavedrawn
he/she/ithasdrawn
wehavedrawn
youhavedrawn
theyhavedrawn
Past Perfect
Ihaddrawn
youhaddrawn
he/she/ithaddrawn
wehaddrawn
youhaddrawn
theyhaddrawn
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
He enjoys drawing, especially airbrushing, and stated a desire to work on tattoos.
en.wikipedia.org
Students collect wristbands for each event they attend, and at the weekends conclusion enter their wristbands in a drawing for prizes.
en.wikipedia.org
If a recruit absconded after drawing money on account, the whole advance was recovered, but a present of one month's pay was allowed.
en.wikipedia.org
Note that you can determine the line of movement by drawing a line connecting either the right or left tips of the tracks.
en.wikipedia.org
Another strongroom was provided in the engineering drawing office for the storage of plans.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Illustrations should be submitted as original line drawings or photographs (size up to A3) or as separate files (drawings 1200 dpi, monochrome photos 600 dpi, colour photos 300 dpi in the size for publication and in loss-free formats).
[...]
www.senckenberg.de
[...]
Figuren können als originale Strichzeichnungen, als Fotografien (maximale Größe A3) oder in digitaler Form (Zeichnungen 1200 dpi, Schwarzweiß-Fotos 600 dpi, Farbfotos 300 dpi in Druckgröße und einem verlustfreien Format) eingereicht werden.
[...]
[...]
Photo-etched pins: – ideal for delicate motifs like line drawings and clearly separated colours – especially for smooth surfaces and a highly glossy metal shine – slightly wider outlines as the individual colours are separated by fine metal lines Production:
[...]
www.igro.com
[...]
Fotogeätzte Pins: – ideal für feine Motive wie Strichzeichnungen und klar abgegrenzte Farben – besonders glatte Oberflächen und hochbrillianter Metallglanz – etwas breitere Außenkonturen, die einzelnen Farben sind durch feine Metallstege getrennt Herstellung:
[...]
[...]
In 1925, he played a significant role in shaping the Heimatbuch ( history book of the hometown ) of what was still the district of St. Goar at the time by contributing a great number of line drawings.
[...]
www.museum-boppard.de
[...]
1925 wirkte er an der Gestaltung des Heimatbuches des noch damaligen Kreises St. Goar durch eine große Anzahl von Strichzeichnungen entscheidend mit.
[...]
[...]
I’ve started to make very simple animations where the line drawings I do are moving—the effect is very interesting.
[...]
mb.mercedes-benz.com
[...]
Ich habe damit angefangen, ganz einfache Animationen zu machen, bei denen sich die Strichzeichnungen bewegen – ein sehr interessanter Effekt.
[...]
[...]
Production of line drawings and illustrations using tools such as Adobe Illustrator
[...]
www.industriehansa.de
[...]
Erstellung von Strichzeichnungen und Illustrationen mit Tools wie Adobe Illustrator
[...]