γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Theater war etabliert und wurde zum Publikumsmagneten.
de.wikipedia.org Neben zahlreichen Gaststätten wurde der Wassersport zum Publikumsmagneten.
de.wikipedia.org Je mehr das Turmbauwerk Gestalt annahm und seine Fertigstellung näher rückte, desto mehr wurde es zum Publikumsmagneten.
de.wikipedia.org Die Mannschaft entwickelte sich in der Zeit besonders durch spektakuläre Freiluftspiele zu einem Publikumsmagneten der Liga.
de.wikipedia.org Der Höhepunkt und Publikumsmagnet der Ausstellung war die erste elektrisch betriebene Eisenbahn des Unternehmens Siemens & Halske.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.srilanka-botschaft.de „ Die Veranstaltung, die von der srilankischen Vertretung in Frankfurt am 6. September organisiert wurde, war ein richtiger Publikumsmagnet “, sagte ein zufriedener Generalkonsul Jayawardene, und fügte hinzu:
[...][...]
“ This event, organized by the Sri Lanka Mission in Frankfurt on 06 September, was a business crowd-puller ” said a satisfied Consul General Jayawardene, and added:
[...][...]
www.interkultur.com Seit 1999 ist diese INTERKULTUR-Veranstaltung ein Publikumsmagnet für Chöre und Musikgruppen aus aller Welt.
[...][...]
Since 1999 this INTERKULTUR event is a crowd-puller for choirs and music groups from all over the world.
[...][...]
www.vda.de Die Geländewagen-Teststrecke wird auch dieses Jahr ein Publikumsmagnet der IAA sein.
[...][...]
This year again, the off-road vehicle test circuit will be a crowd-puller at the IAA.
[...][...]
www.daimler.com Die Glaspyramide vor dem Haupteingang des Louvre wurde zu einem noch stärkeren Publikumsmagneten als zuvor.
[...]
The glass pyramid in front of the main entrance to the Louvre became an even bigger crowd-puller than ever.
[...]
tourismus.nuernberg.de Ein Publikumsmagnet ist die neue Delphinlagune mit der einzigartigen Außenanlage.
[...][...]
The new dolphin lagoon with its unique outdoor facilities is a real crowd-puller.
[...]