Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
tassois
Audience

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Pu·bli·kum <-s> [ˈpu:blikʊm] ΟΥΣ ουδ kein πλ

1. Publikum (anwesende Besucher):

Publikum
audience
Publikum (im Theater a.)
house
Publikum (beim Sport)
crowd
sehr verehrtes Publikum
Ladies and Gentlemen
vor versammeltem Publikum
in front of the whole audience
vor versammeltem Publikum (Zuhörerschaft)
audience
ein kritisches Publikum
a critical audience

2. Publikum τυπικ (Lesergemeinde):

Publikum
reading public
Publikum
readers πλ
er erreicht mit seinen Büchern immer ein großes Publikum
he always reaches a large number of readers with his books

3. Publikum (ausgewählte Gäste):

Publikum
clientele
hier verkehrt nur ein ganz exklusives Publikum
there is a very exclusive clientele here
das Publikum in unserem Restaurant ist sehr gemischt
we have a very mixed clientele visiting our restaurant
ein begeisterungsfähiges Publikum
an appreciative audience
ein zahlreiches Publikum war erschienen
a large audience had come
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
interjections from the audience
Zwischenrufe pl aus dem Publikum
audience (at performance)
Publikum ουδ <-s> kein pl
to appeal to a large audience
ein breites Publikum ansprechen
appreciative audience
dankbares Publikum
captive audience
unfreiwilliges Publikum
and now let's hear it for ...!
und jetzt Applaus für ...! (als Aufforderung an ein Publikum)
yoof TV
Fernsehen für das junge, hippe Publikum
theatre audience
[Theater]publikum ουδ kein pl

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Publikums-Kapitalgesellschaft ΟΥΣ θηλ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

Publikums-Kapitalgesellschaft (Kapitalgesellschaft mit breiter Streuung der Kapitalanteile)
public corporation

Publikums-Aktiengesellschaft ΟΥΣ θηλ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

Publikums-Aktiengesellschaft (AG mit breiter Aktienstreuung und Verschiebung des Einflusses hin zu Vorstand und Aufsichtsrat)
public stock corporation
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
public stock corporation (AG mit breiter Aktienstreuung und Verschiebung des Einflusses hin zu Vorstand und Aufsichtsrat)
Publikums-Aktiengesellschaft θηλ
public corporation (Kapitalgesellschaft mit breiter Streuung der Kapitalanteile)
Publikums-Kapitalgesellschaft θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ein zahlreiches Publikum war erschienen
a large audience had come
hier verkehrt nur ein ganz exklusives Publikum
there is a very exclusive clientele here
das Publikum in unserem Restaurant ist sehr gemischt
we have a very mixed clientele visiting our restaurant
das Publikum lag ihr zu Füßen
she had the audience at her feet μτφ
yoof TV
Fernsehen für das junge, hippe Publikum
the reaction from the crowd was something else
die Reaktion des Publikums war wirklich beeindruckend
he stood up before the audience
er stand vor dem Publikum auf
they held the audience completely rapt
sie hielten das Publikum völlig in Atem
the audience roared at the fall of the curtain
das Publikum brüllte, als der Vorhang fiel
the audience was agog with curiosity
das Publikum platzte fast vor Neugierde

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Statistisch ist der römische Fuß 296 mm lang, das tatsächlich verwendete Maß konnte aber durch ungenaue Messmethoden und -geräte um mehrere mm abweichen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1953 bildete sich eine neue Kuppel auf einer Höhe von 1097 m (3599 Fuß) an der südwestlichen Flanke.
de.wikipedia.org
So sei der Metroliner vor dem Absturz mit einer Geschwindigkeit von 33.000 Fuß (ca. 9150 Meter) pro Minute gesunken, was einem Sturzflug entspricht.
de.wikipedia.org
Der Fuß der nördlichen Langhauswand besteht aus einem profilierten und mehrfach abgestuften, bis 50 cm hohen Sockel, der auch um die Wandpfeiler herumläuft.
de.wikipedia.org
Als der Schneesturm tobte, rutschte er langsam den Gletscher hinab und wäre an dessen Fuß beinahe zu Tode gefallen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Das Publikum war beeindruckt von dem scheinbar automatischen Schachspieler, der über eine außergewöhnliche Spielstärke verfügte.
[...]
www.hnf.de
[...]
The audience was deeply impressed by the apparently automated chess player with an extraordinary command of the game.
[...]
www.hnf.de
[...]
Jetzt, da Le corps manquant den Körper der Abwesenheit der Ausstellung überwunden hat, ist es an uns, die Lücke zu füllen, indem wir noch stärker ausgeprägte ethische Aspekte entwickeln, die der Schaffung von Räumen inhärent sind, und Publikum für die Integration von Videokunst in Algerien zu gewinnen.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Now that Le corps manquant has surmounted the body of exhibition’s absence, it is up to us to continue to resist the void by developing even more the ethical issues that are inherent to the creation of spaces and to attracting audiences for video art’s integration in Algeria.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Dadurch ist gewährleistet, dass die Ausstellung über mehrere Jahre bestehen und ein großes Publikum erreichen wird.
[...]
www.giz.de
[...]
This means it is sure to stay open for several years and reach a wide audience.
[...]
www.giz.de
[...]
Zwei Kampagnen wurden in ganz Tansania durchgeführt, wobei einem breiten Publikum die Bedeutung eines geeigneten Hygieneverhaltens verdeutlicht wurde.
[...]
www.giz.de
[...]
Two campaigns have been undertaken throughout Tanzania to communicate the importance of proper hygiene practices to a wide audience.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Veranstaltungsreihe zielt darauf, Experten und ein interessiertes Publikum aus regionaler Öffentlichkeit und Studierenden zu Gesprächen über historische und kulturelle Facetten des Ruhrgebiets zusammenzubringen und zugleich den Planungs- und Ausgestaltungsprozess zur Kulturhauptstadt 2010 zu begleiten.
[...]
www.isb.ruhr-uni-bochum.de
[...]
The series aims to experts and an interested audience of regional public and students to discuss historical and cultural facets of the Ruhr area together and at the same time to accompany the planning and design process of Culture 2010.
[...]
www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Αναζήτηση στο λεξικό