CHEERING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. cheer·ing [ˈtʃɪəʳɪŋ, αμερικ ˈtʃɪrɪŋ] ΟΥΣ no pl

cheering: Jubel αρσ <-s>

cheering: Hurrarufe pl

II. cheer·ing [ˈtʃɪəʳɪŋ, αμερικ ˈtʃɪrɪŋ] ΕΠΊΘ

cheering: jubelnd

I. cheer [tʃɪəʳ, αμερικ tʃɪr] ΟΥΣ

1. cheer:

cheer (shout): Hurraruf αρσ <-(e)s, -e>

cheer (shout): Beifallsruf αρσ <-(e)s, -e>

cheer (cheering): Jubel αρσ <-s>

three cheers for the champion!: ein dreifaches Hoch auf den Sieger!

two cheers: super! ειρων

two cheers: toll! ειρων

to give a cheer: Hurra rufen

to give a cheer: in Beifallsrufe ausbrechen

2. cheer no pl (joy):

cheer: Jubel αρσ <-s>

cheer: Freude θηλ <-, -n>

[to spread] Christmas cheer απαρχ: Weihnachtsfreude θηλ [verbreiten]

to be of good cheer λογοτεχνικό: guten Mutes [o. τυπικ wohlgemut] sein

what cheer? λογοτεχνικό απαρχ: wie geht es [dir/Ihnen]?

II. cheer [tʃɪəʳ, αμερικ tʃɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cheer (shout):

to cheer for joy: vor Freude jubeln

to cheer for sb: jdn anfeuern

2. cheer λογοτεχνικό (make happy):

to cheer sb: jdn aufmuntern

ιδιωτισμοί:

the cup that cheers [but not inebriates]: eine aufmunternde Tasse Tee

I. cheer up ΡΉΜΑ αμετάβ

cheer up: vergnügt[er] [o. heiter[er]] werden

cheer up!: lass [doch] den Kopf nicht hängen!

cheer up!: Kopf hoch!

he cheered up at the thought that it was nearly the holidays: bei dem Gedanken an die nahenden Ferien, ging es ihm schon besser

II. cheer up ΡΉΜΑ μεταβ

to cheer sb ⇆ up: jdn aufmuntern [o. aufheitern]

cheer on ΡΉΜΑ μεταβ

to cheer sb on: jdn anfeuern

Bronx cheer [αμερικ ˌbrɑ:ŋksˈtʃɪr] ΟΥΣ esp αμερικ οικ (raspberry)

Bronx cheer: verächtliches Zischen

to give sb a Bronx cheer: jdn auspfeifen

γερμανικά

αγγλικά

beglückend: cheering

ein beglückendes Erlebnis/Gefühl: a cheering experience/feeling

Jubel: cheering no πλ

Freudengeschrei: cheering no αόρ άρθ, no πλ

ein Freudengeschrei erheben τυπικ: to give a cheer

jdn [als etw] bejubeln: to cheer sb

etw bejubeln: to cheer [or rejoice at] sth

bejubelt werden: to be met with cheering [or rejoicing]

Jubelgeschrei: shouting and cheering

Present
I	cheer
you	cheer
he/she/it	cheers
we	cheer
you	cheer
they	cheer

Past
I	cheered
you	cheered
he/she/it	cheered
we	cheered
you	cheered
they	cheered

Present Perfect
I	have	cheered
you	have	cheered
he/she/it	has	cheered
we	have	cheered
you	have	cheered
they	have	cheered

Past Perfect
I	had	cheered
you	had	cheered
he/she/it	had	cheered
we	had	cheered
you	had	cheered
they	had	cheered

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to give a cheer: in Beifallsrufe ausbrechen

[to spread] Christmas cheer απαρχ: Weihnachtsfreude θηλ [verbreiten]

to be of good cheer λογοτεχνικό: guten Mutes [o. τυπικ wohlgemut] sein

to draw a cheer from the crowd: die Menge zum Jubeln bringen

to give sb a Bronx cheer: jdn auspfeifen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A banger rally may also be a charity rally where the teams taking part in the event also raise money for charity.

en.wikipedia.org

Documents and posters developed to raise awareness around the issues of alcoholism are also made freely available by the website.

en.wikipedia.org

Further, most card holder agreements enable the issuer to arbitrarily raise the interest rate for any reason they see fit.

en.wikipedia.org

It was used to produce town gas or coke, raise steam in industrial boilers or locomotives, to fuel power stations or for domestic heating.

en.wikipedia.org

The government's medium-term plan, outlined in 1990, sought to raise average crop yields and to increase food security, with special attention to improved producer incentives and storage facilities.

en.wikipedia.org