γερμανικά
αγγλικά
I. zi·schen <zischst, zischte, hat gezischt> [ˈtsɪʃn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. zischen +haben (ein Zischen verursachen):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | zische |
|---|---|
| du | zischst |
| er/sie/es | zischt |
| wir | zischen |
| ihr | zischt |
| sie | zischen |
| ich | zischte |
|---|---|
| du | zischtest |
| er/sie/es | zischte |
| wir | zischten |
| ihr | zischtet |
| sie | zischten |
| ich | habe | gezischt |
|---|---|---|
| du | hast | gezischt |
| er/sie/es | hat | gezischt |
| wir | haben | gezischt |
| ihr | habt | gezischt |
| sie | haben | gezischt |
| ich | hatte | gezischt |
|---|---|---|
| du | hattest | gezischt |
| er/sie/es | hatte | gezischt |
| wir | hatten | gezischt |
| ihr | hattet | gezischt |
| sie | hatten | gezischt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Je nach Aussprache ist das Zischen bei den stimmhaften Lauten wesentlich geringer zu vernehmen, sodass diese manchmal nicht als Zischlaute bezeichnet werden.
de.wikipedia.org Wird die Mähnenratte aufgeschreckt, gibt sie ein Zischen von sich und stellt ihre Rückenmähne auf.
de.wikipedia.org Der Gesang des Männchens wird als sehr hohes Zischen, der Kontaktruf als hochtoniges trockenes „chip“im Sitzen und Fliegen beschrieben.
de.wikipedia.org Nach einer der häufigen Schlafphasen erwacht das Tier und bemerkt ein Geräusch, ein kaum hörbares Zischen.
de.wikipedia.org Das Zischen und Sprudeln des Pulvers im Bauchnabel bringt sie in Erregung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.trekkingchile.com Aus allen Ecken zischt es, grell gelber Schwefel leuchtet mit dem blauen Himmel um die Wette und weiße Dämpfe steigen auf.
[...][...]
From all corners, it hisses, bright yellow sulfur lights is illuminated again bright blue sky and the occasional white steam ascends.
[...][...]
www.digitalconcerthall.com Stattdessen gibt es einen Wechsel von Hauchen, Zischen, Schreien, Flüstern, Stöhnen, Lachen und Summen: ein Feuerwerk menschlicher Gefühle und Haltungen, nahezu wortlos und nicht ohne Ironie.
[...]
Instead, there is a mixture of breathing, hissing, screaming, whispering, groaning, laughing and humming: a fireworks display of human emotions and attitudes, almost completely without words, and not without irony.
[...]
www.see-this-sound.at Audiovisualität wird in diesen Arbeiten zum einen im Rahmen der Live-Performance inszeniert, indem das Zischen und Dampfen der Chemikalien und die Betriebsgeräusche der Projektoren durch Mikrofone verstärkt und klanglich bearbeitet werden;
[...][...]
In these works, audiovisuality is on the one hand staged within the scope of a live performance by using microphones to amplify and edit the hissing and steaming of the chemicals and the operating noises being emitted by the projectors;
[...][...]
de.mimi.hu - Träumt eine Frau, ein Kind lege ihr eine Schlange auf den Hinterkopf und sie höre das Tier zischen, wird sie sich überreden lassen, ein Gut aufzugeben, das sie besser behalten hätte. Sehen Sie noch: Sehen Sie noch: Liebe, Körper, Licht, Zukunft, Beruf
[...]
- Dreaming a woman, a child put her a snake on the back of the head and they hear the hiss animal, it will be possible to talk about a good give up, they would have kept better.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de Aus dem Flugzeug sprang Prof. Negishi in den Hörsaal und zeigte dem Publikum was denn so in seinen Laboratorien in Japan dampft und zischt.
[...][...]
Out of the delayed plane Prof. Negishi leaped into the lecture hall and without further ado presented the audience what was steaming and hissing in his laboratories in Japan.
[...]