GEZISCHT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. zi·schen <zischst, zischte, hat gezischt> [ˈtsɪʃn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. zischen +haben (ein Zischen verursachen):

zischen

to hiss

das Steak zischte in der Pfanne

the steak sizzled in the pan

2. zischen +haben (ein Zischen von sich geben):

zischen

to hiss

3. zischen +sein (sich mit einem Zischen bewegen):

zischen

to swoosh

nach dem Anstich des Fasses zischte das Bier heraus

after broaching the barrel the beer streamed out

II. zi·schen <zischst, zischte, hat gezischt> [ˈtsɪʃn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

zischen (mit einem Zischen sagen):

etw zischen

to hiss sth at sb

ιδιωτισμοί:

einen zischen αργκ

to have a quick one οικ

jdm eine zischen

to belt [or clout] sb οικ

eine gezischt bekommen

to get belted [or clouted] οικ

Zi·schen <-s> [ˈtsɪʃn̩] ΟΥΣ ουδ kein πλ

Zischen

hiss

αγγλικά

γερμανικά

fizzle

zischen <zischst, zischte, hat gezischt>

bubble up carbonated drink

zischen <zischst, zischte, hat gezischt>

zing

zischen <zischst, zischte, hat gezischt>

sputter

zischen <zischst, zischte, hat gezischt>

sibilance

Zischen ουδ

hiss

zischen <zischst, zischte, hat gezischt>

hiss (sound)

Zischen ουδ <-s> kein pl

splutter (make crackling noise) fire

zischen <zischst, zischte, hat gezischt>

splutter bacon, sausages

zischen <zischst, zischte, hat gezischt>

splutter of fire, bacon

Zischen ουδ <-s> kein pl

to give a splutter

zischen <zischst, zischte, hat gezischt>

sizzle

Zischen ουδ <-s>

Präsens

ich	zische
du	zischst
er/sie/es	zischt
wir	zischen
ihr	zischt
sie	zischen

Präteritum

ich	zischte
du	zischtest
er/sie/es	zischte
wir	zischten
ihr	zischtet
sie	zischten

Perfekt

ich	habe	gezischt
du	hast	gezischt
er/sie/es	hat	gezischt
wir	haben	gezischt
ihr	habt	gezischt
sie	haben	gezischt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gezischt
du	hattest	gezischt
er/sie/es	hatte	gezischt
wir	hatten	gezischt
ihr	hattet	gezischt
sie	hatten	gezischt