γερμανικά
αγγλικά
I. ver·gnügt [fɛɐ̯ˈgny:kt] ΕΠΊΘ
II. ver·gnügt [fɛɐ̯ˈgny:kt] ΕΠΊΡΡ
- vergnügt
-
- vergnügt
-
I. ver·gnü·gen* [fɛɐ̯ˈgny:gn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
II. ver·gnü·gen* [fɛɐ̯ˈgny:gn̩] ΡΉΜΑ μεταβ (belustigen)
- etw vergnügt jdn
- sth amuses sb
Ver·gnü·gen <-s, -> [fɛɐ̯ˈgny:gn̩] ΟΥΣ ουδ
Vergnügen (Freude):
| ich | vergnüge | mich |
|---|---|---|
| du | vergnügst | dich |
| er/sie/es | vergnügt | sich |
| wir | vergnügen | uns |
| ihr | vergnügt | euch |
| sie | vergnügen | sich |
| ich | vergnügte | mich |
|---|---|---|
| du | vergnügtest | dich |
| er/sie/es | vergnügte | sich |
| wir | vergnügten | uns |
| ihr | vergnügtet | euch |
| sie | vergnügten | sich |
| ich | habe | mich | vergnügt |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | vergnügt |
| er/sie/es | hat | sich | vergnügt |
| wir | haben | uns | vergnügt |
| ihr | habt | euch | vergnügt |
| sie | haben | sich | vergnügt |
| ich | hatte | mich | vergnügt |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | vergnügt |
| er/sie/es | hatte | sich | vergnügt |
| wir | hatten | uns | vergnügt |
| ihr | hattet | euch | vergnügt |
| sie | hatten | sich | vergnügt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Quadrocopter sind Modellflugzeugen gleichgestellt, solange sie unter 15 kg wiegen und „nur zum persönlichen Vergnügen“ eingesetzt werden.
de.wikipedia.org Der Graureiher wurde aber nicht nur zum Vergnügen gejagt, sondern galt auch als besonders exquisite Speise.
de.wikipedia.org Sie komme nicht nur anderen zugute, sondern auch dem Praktizierenden selbst, denn sie bereite ihm Vergnügen und sei die Hauptquelle seiner eigenen Glückseligkeit.
de.wikipedia.org Ein weiteres Wort von ihr war: „Die Probe ist die Arbeit und die Aufführung das Vergnügen.
de.wikipedia.org Im Stadtarchiv ist dazu zu lesen: „Er hat die Orgel wohl repariert und in vollkommenen Stand gestellt, daß man darob ein seltsames Vergnügen gefunden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.grimmstories.com Am Morgen stand sie ganz unbesorgt und vergnügt auf; wie sie aber nach dem Stall guckt, so steht das Schneiderlein ganz munter davor und ist gesund wie ein Fisch im Wasser.
[...][...]
In the morning she arose careless and happy, but when she peeped into the stable, the tailor stood gaily before her, and was as healthy as a fish in water.
[...][...]
www.altemusik.at Der Sommer in Pannonien kommt in den „Jahreszeiten“-Suiten des Haydn-Vorgängers als Hofmusiker von Esterháza, G. J. Werner, eindringlich zur Geltung: von Faulenzern in der Hitze, vergnügten Bauern und schwankenden Bottichen bis zu einem gewaltigen Gewitter reicht der illustrative Klangbogen.
[...]
The summer in Pannonia is shown to its fullest advantage in the “month suites” by G. J. Werner, who was Haydn’s predecessor as court musician at Esterháza. The illustratory array of sound ranges from idlers in the heat to cheerful farmers and swaying tubs through to a violent thunderstorm.
[...]
www.grimmstories.com Am Morgen stand sie ganz unbesorgt und vergnügt auf; wie sie aber nach dem Stall guckt, so steht das Schneiderlein ganz munter davor und ist gesund wie ein Fisch im Wasser.
[...][...]
In the morning she arose careless and happy, but when she peeped into the stable, the tailor stood gaily before her, and was as healthy as a fish in water.
[...]