AUSLOSUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Aus·lo·sung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Auslosung: draw

die Auslosung der Preise: the prize draw

Aus·lö·sung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Auslösung:

Auslösung ΤΕΧΝΟΛ: activation

Auslösung ΦΩΤΟΓΡ: release

2. Auslösung (Ursache):

Auslösung: causing

Auslösung eines Aufstands: unleashing

Auslösung eines Aufstands: triggering off

3. Auslösung (Einlösung):

Auslösung: redemption

die Auslösung meines Autos hat mich 200 Euro gekostet: I had to pay 200 euros to retrieve my car

die Auslösung meines Autos hat mich 200 Euro gekostet von Gefangenen: release

die Auslösung meines Autos hat mich 200 Euro gekostet (durch Lösegeld): ransoming

4. Auslösung (Aufwandsentschädigung):

Auslösung: travel allowance no πλ

αγγλικά

γερμανικά

accidental discharge: versehentliche Auslösung

γερμανικά

αγγλικά

Auslosung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Auslosung: drawing

αγγλικά

γερμανικά

drawing: Auslosung θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Auslosung der Preise: the prize draw

die Auslösung meines Autos hat mich 200 Euro gekostet: I had to pay 200 euros to retrieve my car

die Auslösung meines Autos hat mich 200 Euro gekostet von Gefangenen: release

die Auslösung meines Autos hat mich 200 Euro gekostet (durch Lösegeld): ransoming

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bei Auslösung einer Sprinkleranlage löst dagegen immer nur der Sprinklerkopf aus, der thermisch beaufschlagt wird.

de.wikipedia.org

Zwei Mignon-Zellen liefern genug Energie für bis zu 150 Auslösungen.

de.wikipedia.org

Dieser Auslösung des Zellstoffs dienen die chemischen Holzaufschlussverfahren.

de.wikipedia.org

Eine allein durch den Luftdruck (barometrisch) gesteuerte Auslösung wäre zu unpräzise gewesen, um die Bombe in der vorbestimmten Höhe zu zünden.

de.wikipedia.org

Die Auslösung per Glimmschnur ist für 1967 dokumentiert.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Wenn die Option Auslosung angeboten wird, ist die Wette basierend auf das Ergebnis am Ende der regulären Spielzeit (d.h. zusätzliche Zeit ist nicht inbegriffen)

[...]

www.titanbet.com

[...]

When the draw option is offered, the bet is settled based on the result at the end of normal time (i.e. extra time is not included).

[...]

www.titanbet.com

[...]

Wettbewerb für den Wohnungsbau, den Wettbewerb für Urlaub Contest der Aufenthalt, für die Auslosung zu bleiben, die Möglichkeit, Urlaub zu gewinnen, gewinnen Sie einen

[...]

www.cascada.sk

[...]

Competition for housing, competition for holiday contest the stay, stay for the draw, the chance to win holidays, win a stay, winning accommodation, hotel, Slovakia, guest house accommod

[...]

www.cascada.sk

[...]

Am Tag zuvor werden die Blues ab 17.45 Uhr bei der Auslosung in Monaco erfahren, gegen wen es in der Gruppenphase der UEFA Champions League geht.

[...]

de.uefa.com

[...]

They will discover their UEFA Champions League group stage opponents the day before, with the draw held in Monaco at 17.45CET.

[...]

de.uefa.com

[...]

Die Auslosung der ersten Runde, dann auch mit Jerry Hendriks, wird am 4. Dezember um 11:30 durchgeführt.