Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lobstruction
enveloped
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
um·schlin·gen* <umschlingt, umschlang, umschlungen> [ʊmˈʃlɪŋən] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
1. umschlingen τυπικ (eng umfassen):
jdn umschlingen
to embrace sb
jdn mit den Armen umschlingen
to hold sb tightly in one's arms
jdn mit den Armen umschlingen
to clasp sb in one's arms λογοτεχνικό
2. umschlingen ΒΟΤ (rankend umgeben):
etw umschlingen
to twine around sth
um·schlun·gen ΕΠΊΘ
eng umschlungen
with one's arms tightly around one another
jdn [fest] umschlungen halten τυπικ
to hold sb [tightly] in one's arms
jdn [fest] umschlungen halten τυπικ
to embrace sb [tightly]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
smooch
eng umschlungen tanzen
to entwine sb/sth
jdn/etw umschlingen
bodice-ripper
explizit erotischer Liebesroman vor historischer Kulisse, geprägt auch durch den typischen Buchumschlag, auf dem die vollbusige Heldin in wehendem Kleid von ihrem starken Helden umschlungen wird
to be locked in a [tight] clinch
sich αιτ [fest] umschlingen
to cling together (in love)
einander umschlingen
to be locked in an embrace
sich αιτ eng umschlungen halten
the embracing couple drew apart
das eng umschlungene Pärchen löste sich voneinander
Präsens
ichumschlinge
duumschlingst
er/sie/esumschlingt
wirumschlingen
ihrumschlingt
sieumschlingen
Präteritum
ichumschlang
duumschlangst
er/sie/esumschlang
wirumschlangen
ihrumschlangt
sieumschlangen
Perfekt
ichhabeumschlungen
duhastumschlungen
er/sie/eshatumschlungen
wirhabenumschlungen
ihrhabtumschlungen
siehabenumschlungen
Plusquamperfekt
ichhatteumschlungen
duhattestumschlungen
er/sie/eshatteumschlungen
wirhattenumschlungen
ihrhattetumschlungen
siehattenumschlungen
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
eng umschlungen
with one's arms tightly around one another
jdn [fest] umschlungen halten τυπικ
to hold sb [tightly] in one's arms
jdn [fest] umschlungen halten τυπικ
to embrace sb [tightly]
jdn mit den Armen umschlingen
to hold sb tightly in one's arms
jdn mit den Armen umschlingen
to clasp sb in one's arms λογοτεχνικό
to be locked in a [tight] clinch
sich αιτ [fest] umschlingen
the embracing couple drew apart
das eng umschlungene Pärchen löste sich voneinander
to be locked in an embrace
sich αιτ eng umschlungen halten
bodice-ripper
explizit erotischer Liebesroman vor historischer Kulisse, geprägt auch durch den typischen Buchumschlag, auf dem die vollbusige Heldin in wehendem Kleid von ihrem starken Helden umschlungen wird
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Von Zeit zu Zeit taucht eine Lichtung wieder am Himmel auf und unterstreicht den Anachronismus einer Palme, die von einer Kletterrose umschlungen wird.
de.wikipedia.org
Das Albumcover zeigt ein rotes Herz, das von einem Band mit der Aufschrift Mitten ins Herz umschlungen ist.
de.wikipedia.org
Sie schlägt ihm vor, es den beiden heimzuzahlen, indem sie sie eng umschlungen und sich küssend empfangen.
de.wikipedia.org
Der dritte Sitzende ist ganz in einen Umhang gehüllt und hält mit beiden Händen ein Knie umschlungen, das dadurch leicht angehoben wird.
de.wikipedia.org
Auch das Weibchen wird während der Paarung manchmal in den Nacken oder Hals gebissen und dabei umschlungen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Zu seinen Hauptarbeiten gehört eine suggestive Brosche aus Edelsteinen und Barockperlen mit einem Tintenfisch, der einen Schmetterling umschlingt.
[...]
www.kettererkunst.de
[...]
Among his main works is a suggestive brooch made of gems and baroque pearls showing a squid embracing a butterfly.
[...]
www.kettererkunst.de
[...]
Spuren von winzigen, an seinem Körper befestigten Lichtern umschlingen und verschlingen ihn.
www.mousonturm.de
[...]
The traces of the tiny lights attached to his body embrace and devour him.
www.mousonturm.de

Αναζήτηση στο λεξικό