CLING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

cling <clung, clung> [klɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cling (hold tightly):

cling

klammern

cling on or you might fall over

halt dich fest, damit du nicht hinfällst

to cling together

sich αιτ aneinanderklammern

to cling together (in love)

einander umschlingen

to cling to sth

sich αιτ an etw αιτ klammern a. μτφ

μτφ the road clings to the coastline

die Straße schmiegt sich eng an die Küste

to cling to the belief/hope that ...

sich αιτ an den Glauben/die Hoffnung klammern, dass ...

2. cling (stick):

cling

kleben

cling μτφ smell

hängen bleiben

cling child, lover

klammern

Καταχώριση OpenDict

cling ΡΉΜΑ

cling together, swing together μτφ

mitgefangen, mitgehangen

ˈcling film ΟΥΣ no pl βρετ

cling film

Frischhaltefolie θηλ <-, -n>

to cling to sb like a limpet

wie eine Klette an jdm hängen

to cling to sb like a limpet

sich αιτ wie eine Klette an jdn hängen

γερμανικά

αγγλικά

sich αιτ an jdn/etw klammern

to cling to sb/sth

sich αιτ an jdn/etw klammern μτφ

to cling to sb/sth μτφ

jdn umklammern

to cling [on] to sb

sich αιτ an jdn/etw krallen

to cling onto [or claw at] sb/sth

sich αιτ in etw αιτ/um etw αιτ krallen

to cling onto/around sth

sich αιτ [an jdm/etw] festkrallen

to cling [on] [to sb/sth]

sich αιτ an etw αιτ anklammern

to cling [or hang] on to sth

sich αιτ an jdn/etw anklammern

to cling [on]to sb/sth

Plastikfolie (für die Küche)

cling film βρετ

Present

I	cling
you	cling
he/she/it	clings
we	cling
you	cling
they	cling

Past

I	clung
you	clung
he/she/it	clung
we	clung
you	clung
they	clung

Present Perfect

I	have	clung
you	have	clung
he/she/it	has	clung
we	have	clung
you	have	clung
they	have	clung

Past Perfect

I	had	clung
you	had	clung
he/she/it	had	clung
we	had	clung
you	had	clung
they	had	clung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Now, most of the greenery that survives, clings desperately to the banks of the spring water stream running between the two hills.

en.wikipedia.org

Hovers or occasionally clings to feed and does not gather at flowering trees.

en.wikipedia.org

He clings to the life-raft, loses consciousness, and floats all night before being washed up on an island.

en.wikipedia.org

He hasn't always been a professional, so he clings on to it and understands we lead a privileged lifestyle.

en.wikipedia.org

Pollution levels rise significantly in winter when cold air clings to the soil.

en.wikipedia.org