Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Investigación
snuggles
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. schmie·gen [ˈʃmi:gn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. schmiegen (sich kuscheln):

sich αιτ [an jdn] schmiegen
to cuddle [or snuggle] up [to sb]

2. schmiegen (eng anliegen):

sich αιτ [an etw αιτ] schmiegen
to hug [sth]
das Kleid schmiegte sich an ihren Körper
the dress was figure-hugging

II. schmie·gen [ˈʃmi:gn̩] ΡΉΜΑ μεταβ σπάνιο (eng anlehnen)

etw [an etw αιτ] schmiegen
to press sth close [to sth]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to huddle up against sb/sth
sich αιτ an jdn/etw schmiegen
to snuggle up against sb
sich αιτ an jdn schmiegen [o. kuscheln]
μτφ the road clings to the coastline
die Straße schmiegt sich eng an die Küste
to be snuggled
sich αιτ schmiegen
to nestle sth on sb
etw an jdn schmiegen [o. kuscheln]
Präsens
ichschmiegemich
duschmiegstdich
er/sie/esschmiegtsich
wirschmiegenuns
ihrschmiegteuch
sieschmiegensich
Präteritum
ichschmiegtemich
duschmiegtestdich
er/sie/esschmiegtesich
wirschmiegtenuns
ihrschmiegteteuch
sieschmiegtensich
Perfekt
ichhabemichgeschmiegt
duhastdichgeschmiegt
er/sie/eshatsichgeschmiegt
wirhabenunsgeschmiegt
ihrhabteuchgeschmiegt
siehabensichgeschmiegt
Plusquamperfekt
ichhattemichgeschmiegt
duhattestdichgeschmiegt
er/sie/eshattesichgeschmiegt
wirhattenunsgeschmiegt
ihrhatteteuchgeschmiegt
siehattensichgeschmiegt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich αιτ [an etw αιτ] schmiegen
to hug [sth]
μτφ the road clings to the coastline
die Straße schmiegt sich eng an die Küste
to snuggle up against sb
sich αιτ an jdn schmiegen [o. kuscheln]
to huddle up against sb/sth
sich αιτ an jdn/etw schmiegen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie zeigt eine kleine Kapelle, die sich an den Burgfelsen schmiegt.
de.wikipedia.org
Dabei schmiegt sie sich dicht an das Substrat und legt ihre Flügel über dem Hinterleib zusammen.
de.wikipedia.org
Das Fort schmiegt sich mit seinem rhombusförmigen sechseckigen Grundriss, der durch einen 10 m hohen Erdwall gebildet wird, an den Elbdeich.
de.wikipedia.org
Im Westen schmiegt der See sich an das Hochgestade, der Westgrenze des Binsfeldes an.
de.wikipedia.org
Der Garten schmiegt sich an einen flach abfallenden Südhang und ist an drei Seiten von einer Bruchsteinmauer aus dem 15. Jahrhundert umgeben.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Das hochwertige Veloursleder schmiegt sich ganz sanft um den Fuß und die regulierende Holzsohle sorgt für ideales Klima. Dank
[...]
shop.softclox.com
[...]
The high-quality suede gently hugs the foot and the wooden sole ensures the temperature is always pe
[...]
shop.softclox.com
[...]
Wie ein Hauch von Nichts schmiegen sich die exquisiten Bodys und Shirts für Damen aus dem FALKE Online Shop an Ihre Haut.
[...]
www.falke.com
[...]
The exquisite bodies and shirts for ladies from the FALKE online shop will hug your skin like a hint of nothing.
[...]
www.falke.com
[...]
Das hochwertige Veloursleder schmiegt sich ganz sanft um den Fuß und die regulierende Holzsohle sorgt für ideales Klima.
[...]
shop.softclox.com
[...]
The high-quality suede gently hugs the foot and the wooden sole ensures the temperature is always perfect.
[...]
shop.softclox.com
[...]
">Die Abdeckungen sind individuell so geformt, dass sie sich an den Motorschutzbügel schmiegen und Flattern reduzieren. Sie werden zum schnellen Anbringen bei Wetterwechseln einfach mit Clips befestigt.
shop.thunderbike.de
[...]
Covers are custom shaped to hug the engine guard to minimize flapping, and simply clip in place for speedy installation as the weather changes.
shop.thunderbike.de

Αναζήτηση στο λεξικό