EXPLIZIT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ex·pli·zit [ɛkspliˈtsi:t] ΕΠΊΘ τυπικ

explizit

explicit

αγγλικά

γερμανικά

explicitly (sexually explicit)

explizit

bodice-ripper

explizit erotischer Liebesroman vor historischer Kulisse, geprägt auch durch den typischen Buchumschlag, auf dem die vollbusige Heldin in wehendem Kleid von ihrem starken Helden umschlungen wird

shaming

vor allem in den sozialen Netzwerken: das Bloßstellen einer Person, indem man explizit auf deren Defizite hinweist

to specially ask sb not to do sth

jdn explizit [o. ausdrücklich] darum bitten, etw [gerade] nicht zu tun

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

So gestand der Vertrag auch explizit einen kaiserlichen Gouverneur für Tonkin zu, der allerdings durch einen französischen Residenten kontrolliert wurde.

de.wikipedia.org

Ausgehend von diesem Muster kann auf das Konzept der hohen minne, das auch explizit von den Minnesängern geäußert wird, geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Ist keine andere Möglichkeit ersichtlich, so lässt sich die explizite Gesetzmäßigkeit jeder arithmetischen Folge mit dem sogenannten Polynomansatz algebraisch bestimmen.

de.wikipedia.org

Das Zeitschrittlimit für explizite Integrationsverfahren wird durch die maximal auftretenden Frequenzen beziehungsweise zeitlichen Anfachungs- und Dämpfungsraten bestimmt.

de.wikipedia.org

Pseudozufallsgeneratoren nach dieser Definition von Pseudozufälligkeit setzen die Existenz expliziter harter Funktionen voraus.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Prozess der Übertragung von ausnehmend kompakter Palmblatt-Notation über mehrere zunehmend explizitere Formen von Papiermanuskripten bis zum gedruckten Text und der daraus folgenden Rekreation eines literarischen (und politischen) Erbes ist bis heute nicht im Detail studiert worden.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

The process of transcription from terse and elliptical palm-leaf notation to several more explicit forms of paper manuscripts into printed texts and the subsequent recreation of a literary (and political) heritage has up to this day not been studied in detail.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Zur Untersuchung dieser Frage wird ein empirisch fundiertes Agenten-basiertes Simulationsmodell einer geschlossenen Ökonomie entwickelt, das einerseits eine explizite Modellierung der Interaktion heterogener Individuen unter verschiedenen institutionellen Rahmenbedingungen erlaubt und andererseits Aspekte der ökonomischen Dynamik, wie technologischen Fortschritt, als endogene Phänomene erklärt.

www.sfb882.uni-bielefeld.de

The project studies this issue by developing an empirically founded, agent-based simulation model of a closed economy, allowing explicit modeling of the interaction between heterogeneous individuals under different institutional conditions and explaining aspects of economic dynamics, such as technological progress, as endogenous phenomena.

www.sfb882.uni-bielefeld.de

Während dieses Verständnis bei Kleinkindern noch implizit ist und sich nur in kommunikativen Fähigkeiten und Handlungserwartungen zeigt, wird es etwa im Vorschulalter explizit und kann verbalisiert werden.

www.cas.uni-muenchen.de

While this understanding remains implicit in young children and shows itself only in communicative abilities and action expectations, it becomes explicit at preschool age and can be verbalized.

www.cas.uni-muenchen.de

Eine besondere Charakteristik des Indexes ist seine räumlich explizite Darstellung in 1km x 1km Auflösung, welche durch die Nutzung von GIS Daten erreicht wird und die eine bisher nicht vorhandene, feinkörnige Analyse der Risiken und Chancen des nachhaltigen Managements von marinen Ökosystemen erlaubt.

www.ecologic.eu

A special characteristic of the composite index is its geospatial reference coordinate system at 1km x 1km resolution, which is achieved through the use of geospatially explicit data sets and which allows a new, fine-grained analysis of the risks and opportunities of sustainable management of marine ecosystem management.

www.ecologic.eu

In diesem Sinne fördert PEER explizit das frühzeitige Üben der Weitergabe von Wissen, sei es in Form von Tutorien, Organisation von Seminaren oder Betreuung von Praktika am eigenen Lehrstuhl für Studenten oder auch innerhalb von PEER für Promotionskollegen.

www.bayceer.uni-bayreuth.de

In this sense, PEER explicit emphasizes the early practise of teaching, be it in tutorials, organising seminars or supervising practical courses in the department for students or for other doctoral students within PEER.

www.bayceer.uni-bayreuth.de