Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dairelles
book cover
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Buch·um·schlag <-(e)s, -schläge> ΟΥΣ αρσ

Buchumschlag
book cover [or jacket]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
the author's name was emblazoned across the dust-jacket
der Name des Autors prangte auf dem Buchumschlag
bodice-ripper
explizit erotischer Liebesroman vor historischer Kulisse, geprägt auch durch den typischen Buchumschlag, auf dem die vollbusige Heldin in wehendem Kleid von ihrem starken Helden umschlungen wird

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

the author's name was emblazoned across the dust-jacket
der Name des Autors prangte auf dem Buchumschlag
bodice-ripper
explizit erotischer Liebesroman vor historischer Kulisse, geprägt auch durch den typischen Buchumschlag, auf dem die vollbusige Heldin in wehendem Kleid von ihrem starken Helden umschlungen wird

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

So wird mit einer Platzierung in der Bestseller-Liste häufig mittels Aufklebern oder Aufdrucken auf dem Buchumschlag geworben.
de.wikipedia.org
Das Buch wurde im deutschsprachigen Raum selbst auf dem Buchumschlag mit dem Etikett Autor von Schindlers Liste beworben.
de.wikipedia.org
Er entwirft Plakate, Cover für Platten, Buchumschläge, illustriert Zeitschriften und Bücher, darunter 48 Kinderbücher, bei denen er meist auch Autor ist.
de.wikipedia.org
In der Reihenfolge der Innenseite des hinteren Buchumschlags.
de.wikipedia.org
Weder auf dem Buchumschlag noch auf den Vorseiten zum Text wird eine Gattungsbezeichnung genannt, sondern stattdessen der mehrdeutig auf die Handlung bezogene Untertitel Eine Heimsuchung.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Weiterhin zeichnet sie Comics und Karikaturen für Zeitschriften wie das „Manager Magazin“ und „Stern“, arbeitet gelegentlich für das Fernsehen und entwirft Buchumschläge - unter anderem für die sieben deutschen „Harry Potter“-Bände, wodurch ihre Arbeiten die zusätzliche Aufmerksamkeit eines sehr breiten Publikums erlangten.
www.goethe.de
[...]
She also draws comic strips and caricatures for magazines such as "Manager Magazin" and "Stern", occasionally works for television and creates book covers – including all seven volumes for the German edition of "Harry Potter", which has made her work familiar to a wide readership.
www.goethe.de
[...]
Bitte senden Sie einen Buchumschlag der Zeitschrift Mauerwerk zur Archivierung und dauerhaften Nutzung meiner Zeitschriften.
[...]
www.ernst-und-sohn.de
[...]
Please send a hardback book cover Mauerwerk to archive my journals for long-term use.
[...]
www.ernst-und-sohn.de
[...]
Bitte senden Sie einen Buchumschlag der Zeitschrift Beton- und Stahlbetonbau zur Archivierung und dauerhaften Nutzung meiner Zeitschriften.
[...]
www.ernst-und-sohn.de
[...]
Please send a hardback book cover Beton- und Stahlbetonbau to archive my journals for long-term use.
[...]
www.ernst-und-sohn.de
[...]
Bitte senden Sie einen Buchumschlag der Zeitschrift Bauphysik zur Archivierung und dauerhaften Nutzung meiner Zeitschriften.
[...]
www.ernst-und-sohn.de
[...]
Please send a hardback book cover Bauphysik to archive my journals for long-term use.
[...]
www.ernst-und-sohn.de
[...]
Bitte senden Sie einen Buchumschlag der Zeitschrift Steel Construction zur Archivierung und dauerhaften Nutzung meiner Zeitschriften.
[...]
www.ernst-und-sohn.de
[...]
Please send a hardback book cover Steel Construction to archive my journals for long-term use.
[...]
www.ernst-und-sohn.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Buchumschlag" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
δανικά

"Buchumschlag" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία