Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
denseignement
Crowds
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Men·schen·men·ge <-, -n> ΟΥΣ θηλ
Menschenmenge
crowd [of people]
sie schlängelte sich durch die Menschenmenge
she wormed her way through the crowd
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
concourse
Menschenmenge θηλ <-, -n>
melee of people
Menschenmenge θηλ <-, -n>
I have a temperamental dislike of crowds
ich habe von Natur aus eine Abneigung gegen Menschenmengen
lynch mob
aufgebrachte Menschenmenge, die jdn lynchen will
enormous crowd
riesige [Menschen]menge
delirious crowd
taumelnde Menschenmenge
to disperse a crowd
eine [Menschen]menge zerstreuen [o. auflösen]
to pull in ⇆ a crowd/fans
eine Menschenmenge/Fans anziehen
crush
dichte Menschenmenge
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
in der Mitte einer großen Menschenmenge
in the middle of a large crowd of people
der Taschendieb war bereits in der Menschenmenge untergetaucht
the pickpocket had already disappeared into the crowd
die Menschenmenge wurde von den Polizeikräften zusammengedrängt
the crowd was herded together by the police
sich αιτ durch eine Menschenmenge wühlen
to burrow one's way through a crowd
sie schlängelte sich durch die Menschenmenge
she wormed her way through the crowd
I have a temperamental dislike of crowds
ich habe von Natur aus eine Abneigung gegen Menschenmengen
lynch mob
aufgebrachte Menschenmenge, die jdn lynchen will
she was soon swallowed up in the crowds
sie war schnell in der Menschenmenge verschwunden
the crowd ranged itself along the route of the procession
die Menschenmenge reihte sich entlang des Prozessionsweges auf
to hustle through a crowd
sich δοτ seinen Weg durch eine Menschenmenge bahnen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Seit Mitte der 60er Jahre erhielt das Werk mit der Produktion von Polyestergrundstoffen ein neues Standbein.
de.wikipedia.org
Die Vorderflügel haben einen weißlichen Fleck in der Mitte.
de.wikipedia.org
Gegen 1850 wurde der quadratische Turm in der Mitte abgerissen.
de.wikipedia.org
Die weiteren Einheiten folgten im jährlichen Rhythmus zwischen Mitte 2007 und Anfang 2011.
de.wikipedia.org
Die Kapelle war durch eine ungefähr 2,30 Meter breite Tür in der Mitte der Westfront erschlossen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die Erzählung ist am Ausgang der uralten Stadt Jericho lokalisiert, die am Wege liegt, wenn man – wie Jesus mit seinen Jüngern und einer ziemlich großen Menschenmenge – von Norden (etwa dem See Genezareth) kommend der Straße nach Jerusalem (etwa 25 km) folgt;
[...]
www.emk-graz.at
[...]
The narrative is located at the output of the ancient city of Jericho, which lies on the way from the north, if you – like Jesus with his disciples and a sizable crowd – are coming from the Sea of Galilee following the road to Jerusalem (about 25 km).
[...]
www.emk-graz.at
[...]
Für diese Menschenmenge spuken jene alten Geister, die für die nächtlichen Fernsehnachrichten wiederbelebt worden sind, kaum noch durch die vor ihnen liegende Nacht.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
For this crowd, those old ghosts revived for the nightly TV newscast barely haunt the night ahead.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Falls Ihnen Menschenmengen und Sport nicht gefallen, haben Sie immer die Möglichkeit, in der bildhübschen Landschaft um Otepää wandern zu gehen oder eine heiße estnische Rauchsauna auszuprobieren und nachher in einem eisigen See zu baden.
[...]
www.visitestonia.com
[...]
If you don ’ t like crowds and sports then it ’ s always possible to go on hiking trips to the picturesque landscape around Otepää, try an Estonian hot smoke sauna and bathing in an icy lake afterwards.
[...]
www.visitestonia.com
[...]
Die Serie soll auffordern, die Menschenmenge plötzlich nicht mehr nur als Menschenmenge anzusehen, sondern die einzelnen Personen unter die Lupe zu nehmen.
[...]
form.de
[...]
The series seeks to prompt the viewer to suddenly see the crowd no longer as just a crowd, but to turn a closer eye on the individuals within it.
[...]
form.de
[...]
Wenn Sie keine Angst vor großen Menschenmengen haben, erleben Sie rund um die religiösen Feiertage die wohl authentischsten jährlichen Veranstaltungen in Madrid. Das trifft ganz besonders auf Semana Santa, das einwöchige Festival vor Ostern, zu.
www.mercure.com
[...]
If you don't mind the crowds, some of Madrid's most authentic annual events revolve around religious holidays, especially Semana Santa, the week-long festival running up to Easter.
www.mercure.com

Αναζήτηση στο λεξικό