Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
humanitaires
crowded
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. zu·sam·men|drän·gen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
sich αιτ zusammendrängen
to crowd [together]
sich αιτ zusammendrängen (vor Kälte a.)
to huddle together [on sth]
sich αιτ auf engstem Raum zusammendrängen
to crowd together in a very confined space
II. zu·sam·men|drän·gen ΡΉΜΑ μεταβ
etw zusammendrängen
to concentrate
etw zusammendrängen
to condense
die Menschenmenge wurde von den Polizeikräften zusammengedrängt
the crowd was herded together by the police
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to stand/talk in a huddle
dicht zusammengedrängt stehen/sprechen
huddle
sich αιτ [zusammen]drängen
to huddle [a]round a fire
sich αιτ um ein Feuer [zusammen]drängen
herd together
sich αιτ zusammendrängen
bunch up people, animals
sich αιτ [zusammen]drängen
bunch together people, animals
sich αιτ zusammendrängen
herd
sich αιτ [zusammen]drängen
huddle
sich zusammendrängen
Präsens
ichdrängemichzusammen
dudrängstdichzusammen
er/sie/esdrängtsichzusammen
wirdrängenunszusammen
ihrdrängteuchzusammen
siedrängensichzusammen
Präteritum
ichdrängtemichzusammen
dudrängtestdichzusammen
er/sie/esdrängtesichzusammen
wirdrängtenunszusammen
ihrdrängteteuchzusammen
siedrängtensichzusammen
Perfekt
ichhabemichzusammengedrängt
duhastdichzusammengedrängt
er/sie/eshatsichzusammengedrängt
wirhabenunszusammengedrängt
ihrhabteuchzusammengedrängt
siehabensichzusammengedrängt
Plusquamperfekt
ichhattemichzusammengedrängt
duhattestdichzusammengedrängt
er/sie/eshattesichzusammengedrängt
wirhattenunszusammengedrängt
ihrhatteteuchzusammengedrängt
siehattensichzusammengedrängt
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
sich αιτ zusammendrängen
to crowd [together]
sich αιτ zusammendrängen (vor Kälte a.)
to huddle together [on sth]
sich αιτ auf engstem Raum zusammendrängen
to crowd together in a very confined space
die Menschenmenge wurde von den Polizeikräften zusammengedrängt
the crowd was herded together by the police
to huddle [a]round a fire
sich αιτ um ein Feuer [zusammen]drängen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Artilleriebeschuss hatte die Bevölkerung immer enger zusammendrängt, die im Bereich des Hochbunkers beim Anhalter Bahnhof und in den unterirdischen Bahnstationen Schutz gesucht hatte.
de.wikipedia.org
Die Tragblätter der Dolden sind dicht zusammengedrängt und bilden die Hülle (Involucrum), häufig sind sie auch nur schwach ausgeprägt oder fehlen.
de.wikipedia.org
Allerdings waren das oft nur einzelne Zimmer, in denen sich ganze Familien zusammendrängten.
de.wikipedia.org
Tagsüber findet man die Raupen manchmal, vor allem während der Häutungsphasen, zusammengedrängt in einem Klumpen an der Basis der Nahrungspflanzen.
de.wikipedia.org
Tagsüber schlafen sie dicht zusammengedrängt im Blätterdickicht, rund 3 bis 13 Meter über dem Boden.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
“ Wenn sich alle Galaxien voneinander entfernen [ … ], erscheint es logisch, dass sie einst in einem dichten See aus Materie und Energie zusammengedrängt waren. ”
www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de
[...]
“ So if galaxies are all moving away from one another [ … ] it seems logical that they were once crowded together in some dense sea of matter and energy. ”
www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

Αναζήτηση στο λεξικό