ZUSAMMENFINDEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

I. zu·sam·men|fin·den ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα τυπικ

sich zusammenfinden

to meet

sich zusammenfinden

to come together

sich zusammenfinden (sich versammeln)

to congregate

sich zusammenfinden (sich versammeln)

to gather

II. zu·sam·men|fin·den ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

zusammenfinden

to be reconciled

die beiden haben wieder zusammengefunden

there has been a reconciliation between the two of them

Präsens

ich	finde	mich	zusammen
du	findest	dich	zusammen
er/sie/es	findet	sich	zusammen
wir	finden	uns	zusammen
ihr	findet	euch	zusammen
sie	finden	sich	zusammen

Präteritum

ich	fand	mich	zusammen
du	fandest	dich	zusammen
er/sie/es	fand	sich	zusammen
wir	fanden	uns	zusammen
ihr	fandet	euch	zusammen
sie	fanden	sich	zusammen

Perfekt

ich	habe	mich	zusammengefunden
du	hast	dich	zusammengefunden
er/sie/es	hat	sich	zusammengefunden
wir	haben	uns	zusammengefunden
ihr	habt	euch	zusammengefunden
sie	haben	sich	zusammengefunden

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	zusammengefunden
du	hattest	dich	zusammengefunden
er/sie/es	hatte	sich	zusammengefunden
wir	hatten	uns	zusammengefunden
ihr	hattet	euch	zusammengefunden
sie	hatten	sich	zusammengefunden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Wenn sich die Teilnehmer eines Susu zusammenfinden, vereinbaren sie zunächst die Höhe des hand genannten Geldbetrages, der durch die Teilnehmer gemeinsam angespart werden muss.

de.wikipedia.org

Im Fall des Steppenzebras können sich dann bei ausreichendem Angebot verschiedene Gruppenverbände temporär zu großen Herden zusammenfinden.

de.wikipedia.org

Doch viele Querelen im Club, häufige Trainerwechsel und ein Team, das letztlich nie zusammenfand, erschwerten die Bedingungen.

de.wikipedia.org

Ob beide nach ihrem Gefängnisaufenthalt wieder zusammenfinden, lässt der Schluss offen.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2012 mehrten sich die Anzeichen, dass die Band wieder zusammenfinden könnte.

de.wikipedia.org