Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dingresso
stumbling
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

tau·meln [ˈtauml̩n] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

taumeln
to stagger
was hast du? du taumelst ja!
what's the matter? why are you staggering?
die Maschine begann zu taumeln und stürzte ab
the plane began to roll and then crashed
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
delirious crowd
taumelnde Menschenmenge
to lurch against sb
gegen jdn taumeln
reel person
taumeln
to send sb reeling
jdn taumeln lassen
the next punch sent the boxer reeling against the ropes
der nächste Schlag ließ den Boxer gegen die Seile taumeln
reel back
taumeln
teeter
taumeln
lurch of person
Taumeln ουδ
stagger
Taumeln ουδ kein pl
Präsens
ichtaumle / taumele
dutaumelst
er/sie/estaumelt
wirtaumeln
ihrtaumelt
sietaumeln
Präteritum
ichtaumelte
dutaumeltest
er/sie/estaumelte
wirtaumelten
ihrtaumeltet
sietaumelten
Perfekt
ichbingetaumelt
dubistgetaumelt
er/sie/esistgetaumelt
wirsindgetaumelt
ihrseidgetaumelt
siesindgetaumelt
Plusquamperfekt
ichwargetaumelt
duwarstgetaumelt
er/sie/eswargetaumelt
wirwarengetaumelt
ihrwartgetaumelt
siewarengetaumelt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Maschine begann zu taumeln und stürzte ab
the plane began to roll and then crashed
the next punch sent the boxer reeling against the ropes
der nächste Schlag ließ den Boxer gegen die Seile taumeln

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er taumelte noch zehn Meter, bevor er zusammenbrach und 50 Minuten später im Krankenhaus starb.
de.wikipedia.org
Die Rakete geriet jedoch ins Taumeln und zerbrach etwa eine Minute nach Start.
de.wikipedia.org
Dann taumelt sie ins Krankenhaus, lässt sich heilen und prägt sich dabei den genauen Ablauf ein.
de.wikipedia.org
Dadurch taumelte das Raumschiff zu Beginn des Wiedereintritts heftig.
de.wikipedia.org
Er taumelt und wirkt „schwermutsvoll und ohne Trost“.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Trotz einer Vorstellung, die er 1924 in München sturzbetrunken absolvierte, und er mehr über die Bühne taumelte als der Scheinwerfer - der berühmte Kritiker Ihering schrieb dazu:
[...]
www.cyranos.ch
[...]
In spite of a performance he did complete drunken in Munich in 1924 - he staggered more over the stage than the spotlights and the famous critic Ihering wrote about this:
[...]
www.cyranos.ch
[...]
Wir taumeln von einem landschaftlichen Höhepunkt zum andern, erfreuen uns an blühendem Heideland, farbigen Mooren, tiefblau leuchtenden Seen und zahlreich verzweigenden Meeresarmen.
[...]
www.weltrekordreise.ch
[...]
We are staggering from one highlight to the other, as we drive through blooming heather, colourful moorland, deep blue lakes and many branching Fjords.
[...]
www.weltrekordreise.ch
[...]
Der mann taumelt und fällt. Sein letzter blick erfasst die bürotürme der Londoner city.
www.match-cut.de
[...]
White fog suddenly penetrates through the keyhole causing the man to stagger and fall getting a last glimpse on the City of London s highrises.
www.match-cut.de
[...]
Die Häuser darauf scheinen zu schweben, zu schwanken und wie trunken zu taumeln.
[...]
www.berlinischegalerie.de
[...]
The houses appear to float, to sway on this line, even to stagger as if inebriated.
[...]
www.berlinischegalerie.de

Αναζήτηση στο λεξικό