γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Durch seine adlige Abstammung, seine Menschenkenntnis und qualitativ gute Arbeit gelang es ihm dabei in der Verwaltung aufzusteigen.
de.wikipedia.org Als dieser erwarb er sich die Menschenkenntnis, die ihm in seinem späteren beruflichen Wirken zu statten kommen sollte.
de.wikipedia.org Als Trainer hatte er immer wieder ein gutes Händchen und entsprechende Menschenkenntnis, um die Schützen zu motivieren.
de.wikipedia.org Neben dem allgemeinen Wissen geht es in den zahlreichen Tests auch um visuelle Wahrnehmung, Orientierung, Menschenkenntnis, Logik, Gedächtnis und Sprache.
de.wikipedia.org Die Begegnung mit der Betrügerin bringt sie dazu, die eigene Menschenkenntnis und das Vertrauen in die Menschen der Nachbarschaft zu hinterfragen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.contur-online.de Geschickte Gesprächsführung, Menschenkenntnis und eine starke Persönlichkeit sind wichtige Voraussetzungen für erfolgreiche Verhandlungen.
[...][...]
Skillful conversation management, knowledge of human nature, and a strong personality are important prerequisites for successful negotiations.
[...][...]
www.impulstanz.com Durch ihre intime Menschenkenntnis können Comiczeichner den Körper in unsere Wahrnehmung neu einscribbeln.
[...][...]
Based on their intimate knowledge of human nature, comic artists can scribble the body into our perception in a new way.
[...][...]
www.christian-pross.de Die informelle Struktur wird durch einen sich als Gründer fühlenden Geschäftsführer bestimmt, der eigentlich kein Gründer war und der fachlich ein Laie mit einiger Menschenkenntnis ist, aber sich anmaßt fachliche Weisungen geben zu können.
[...][...]
The informal structure is determined by a director who considers himself a founder, though he was not actually a founder, and who is professionally a lay person with some knowledge of human nature, but who presumes to give professional instructions.
[...][...]
www.kleinsteuber-immobilien.de Wir, die Mitarbeiter der Firma Kleinsteuber Immobilien, stellen Ihnen unsere in vielen Jahren erworbenen Erfahrungen, Fach- und Menschenkenntnisse zur Verfügung.
[...][...]
We, the team of Kleinsteuber Immobilien, are always at your disposal, offering you all our experience, our expert skills and our knowledge of human nature acquired over many years.
[...][...]
www.impulstanz.com „Mit Witz, Menschenkenntnis und gekonnter Dramaturgie gerät „WE“ zu einem Fest des Wiedererkennens, der Identifikation mit dem eigenen Spiegelbild und des Vergnügens der Rollenzuweisung.…
[...]
“With humour, a knowledge of human nature and an excellent script, ‘WE’ becomes a celebration of recognition, of identifying with one’s own mirror image and of the pleasure of being assigned a role.