στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
At·trak·ti·vi·tät <-, -en> [atraktiviˈtɛ:t] ΟΥΣ θηλ kein πλ
- Attraktivität
- attractiveness no πλ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Attraktivität ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- Attraktivität
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Attraktivität θηλ
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
- attractiveness ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΔΗΜΟΣΚ, public transport
- Attraktivität (Verkehrsmittel)
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Für die Kinder, denen eine harte Strafe angedroht worden war, hatte das verbotene Spielzeug nach wie vor dieselbe Attraktivität; ihr Verhalten war ausreichend extrinsisch motiviert.
de.wikipedia.org Attraktivität setzt ein markantes kantiges Kinn voraus, und wird mit Stärke und Abenteuerlust in Verbindung gebracht.
de.wikipedia.org Die Qualifikation zum Handwerksmeister verlor dadurch an Bedeutung und Attraktivität; ab 1975 gab es in den Kammern keine Meisterausbildung mehr.
de.wikipedia.org Es gab den Kindern die Möglichkeit des künstlerischen Schaffens, erhöht durch Attraktivität ein Geheimnis geschaffen zu haben, was nur mit Eingeweihten geteilt werden konnte.
de.wikipedia.org Ein signifikanter Einfluss der Attraktivität auf bewusste Beurteilungen trat nur ein, wenn die wahrgenommene Ambition mit dem wahrgenommenen Attraktivitätsniveau übereinstimmte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ein entwickelter Mikrofinanzsektor fördert die wirtschaftliche Entwicklung, erhöht die Attraktivität der Region und verbessert die Lebenssituation der Bevölkerung im ländlichen Raum.
An advanced microfinance sector promotes economic development, increases the attractiveness of a region, and improves the life situation of the population in rural areas.
[...]
www.giz.de Steigerung der Attraktivität von Handwerksberufen durch Verbesserung der Arbeitsbedingungen, der Personalarbeit und des Images dieser Berufe
[...][...]
to increase the attractiveness of skilled trades as career options by improving working conditions, human resources management and the image of such jobs.
[...][...]
www.giz.de Eine integrierte Vermittlung von Life Skills oder unterstützende Angebote zur nachholenden Grundbildung können für einige Zielgruppen Wirkung und Attraktivität des Trainingsangebotes erhöhen.
[...][...]
Integrated teaching of life skills or supporting provision of basic skills education can boost the impact and attractiveness of the training provision for some target groups.
[...][...]
www.giz.de So werden die erarbeiteten Konzepte landesweit verbreitet und Hindernisse für wirtschaftliche Attraktivität beseitigt.
[...][...]
This ensures that the strategies developed are spread throughout the country and that obstacles to economic attractiveness are removed.
[...][...]
www.giz.de Die Verfügbarkeit von gut ausgebildeten Fach- und Führungskräften verstärkt die Attraktivität als Wirtschafts- und Investitionsstandort im globalen Wettbewerb.
[...][...]
And in a globally competitive world, having well-educated experts and leaders enhances a country’s attractiveness as a centre for business and innovation.
[...]