στο λεξικό PONS
I. of·fen [ˈɔfn̩] ΕΠΊΘ
1. offen αμετάβλ (geöffnet):
2. offen αμετάβλ (unverschlossen):
3. offen αμετάβλ (unbedeckt):
4. offen:
5. offen αμετάβλ (freigegeben):
7. offen (unzusammenhängend):
8. offen αμετάβλ (nicht in Flaschen):
10. offen:
11. offen αμετάβλ (unbezahlt):
12. offen αμετάβλ (unbesetzt):
13. offen (ehrlich):
15. offen (öffentlich):
II. of·fen [ˈɔfn̩] ΕΠΊΡΡ
1. offen (ehrlich):
zur [tsu:ɐ̯, tsʊr]
zur = zu der, zu
I. zu [tsu:] ΠΡΌΘ
1. zu (wohin: Ziel):
2. zu (wohin: Richtung):
3. zu (wohin: neben):
4. zu (wo: Lage):
5. zu (wo: vor Eigennamen, Ortnamen):
6. zu wann: Zeitpunkt:
7. zu (wann, wozu: Anlass):
8. zu (worüber: Thema):
9. zu (wozu: Zweck, Ziel):
10. zu (als was):
11. zu (womit zusammen: Begleitung):
12. zu (zu was: Zugehörigkeit):
13. zu (wie: Umstand, Art und Weise):
14. zu (wie: Fortbewegungsart):
15. zu (zu was: Ergebnis eines Vorgangs):
16. zu (in welche Position):
17. zu (zu wem: Beziehung):
18. zu (wie: im Verhältnis zu):
19. zu ΑΘΛ:
20. zu bei Mengenangaben:
II. zu [tsu:] ΕΠΊΡΡ
1. zu (allzu):
2. zu εμφατ (zur Steigerung):
3. zu nachgestellt (örtlich):
III. zu [tsu:] ΕΠΊΘ
1. zu meist κατηγορ (geschlossen):
IV. zu [tsu:] ΣΎΝΔ
1. zu mit Infinitiv:
2. zu mit Partizip:
Re·ge·lung <-, -en> [ˈre:gəlʊŋ] ΟΥΣ θηλ
1. Regelung:
2. Regelung kein πλ (das Regulieren):
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
Regelung ΥΠΟΔΟΜΉ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach Ermittlungen des Eisenbahn-Bundesamts kam es während der Arbeiten zu Verstößen gegen Sicherheitsvorschriften.
de.wikipedia.org Die Wagen erhielten im Spätsommer 2014 eine Zulassung des Eisenbahn-Bundesamts.
de.wikipedia.org Zudem gab es Gespräche mit dem Vizepräsidenten des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge.
de.wikipedia.org Diese erhielt im Spätsommer 2014 eine Zulassung des Eisenbahn-Bundesamts.
de.wikipedia.org Die gesetzlichen Grundlagen für die Bundesverwaltung aus dem 19. Jahrhundert kennen keine Bundesämter oder Amtsstellen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Die Kooperation mit der Afrika Fazilität steht allen in Afrika ansässigen Unternehmen offen und wird transparent kommuniziert.
[...][...]
Cooperation with the Africa Facility is open to all Africa-based companies and is communicated in a transparent fashion.
[...][...]
www.giz.de Vorgehensweise Mit dem Offenen Regionalfonds (ORF) wird ein neuer Mechanismus geschaffen, innovative Ideen durch Teilmaßnahmen zu fördern.
[...][...]
Approach The open regional fund (ORF) constitutes a new vehicle for promoting innovative ideas through its component measures.
[...][...]
www.ntbb.de Die Innotas Service UG bietet eine offene Atmosphäre für Ihre Fragen und Probleme.
[...][...]
The NTBB Systemtechnik GmbH offers an open atmosphere for your questions and required solutions.
[...][...]
www.giz.de sie berät Arbeiter und hilft, Streitigkeiten durch offenen und fairen Dialog zu lösen.
[...][...]
The activist at work – counselling workers and resolving disputes through open and fair dialogue.
[...][...]
www.architonic.com Dies funktioniert aber nur bei offenem Fenster, da Glas den UV-Anteil des Lichts draussen hält.
[...][...]
Because glass filters the UV radiation of light, this only works with an open window.
[...]Αναζήτηση στο λεξικό
- Bündelpatent
- Bündelrohrverflüssiger
- Bündelung
- bündelweise
- Bundesagentur für Arbeit
- Bundesamt zur Regelung offener Vermögensfragen
- Bundesangestelltentarif
- Bundesangestelltentarifvertrag
- Bundesanleihe
- Bundesanleihekonsortium
- Bundesanstalt