γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die letzte Paketzustellung per Pferdewagen fand 1932 statt.
de.wikipedia.org Die Passagiere stiegen dann auf bereitliegende Boote oder bei Niedrigwasser auf Pferdewagen um und erreichten so trockenen Fußes die Insel.
de.wikipedia.org Die forstwirtschaftlichen Güter und Personen wurden zu diesem Zeitpunkt ausschließlich mit Ochsenkarren und Pferdewagen transportiert.
de.wikipedia.org Doch auch nachdem die Pferdewagen durch motorisierte Fahrzeuge abgelöst wurden, riss die Kritik nicht ab.
de.wikipedia.org Nachdem ein Jahr später alle Pferdewagen abgeschafft wurden, erhielten die neuen Feuerwehrfahrzeuge und Krankenwagen im Jahr 1928 erstmals Fanfaren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.paderborner-land.de In Deutschlands größtem Freilichtmuseum können sich die Besucher zu Fuß oder per Pferdewagen auf eine Zeitreise vom 16. bis ins frühe 20. Jahrhundert begeben.
[...][...]
In Germany ’ s largest open-air museum, visitors can travel back in time to the 16th till early 20th century on foot or by horse-drawn carriage.
[...][...]
www.myswitzerland.com Die Besucherinnen und Besucher der Emmentaler Käsestrasse bewegen sich mitten durch das Emmental, zu Fuss, mit dem Pferdewagen, dem Fahrrad, dem Privatauto oder den öffentlichen Verkehrsmitteln, ganz nach den persönlichen Wünschen.
[...]
Visitors can follow the Emmental Cheese Route on foot, by horse-drawn carriage, bike or car, or on public transport, travelling through the Emme valley at whatever pace they wish.
[...]
www.denis-katzer.com Zusammen haben sie zu Fuß die Wüste des Todes (Taklamakan) auf Kamelen und mit dem Pferdewagen das zentrale Hochland sowie die Wüste Gobi in der Mongolei durchquert – um nur einige Etappen der “Großen Reise” zu nennen.
[...][...]
Together they have travelled through the Death Desert (Taklamakan) by foot, through the Central Highlands and the Desert Gobi in Mongolia by camel or horse-drawn carriage – just to mention a few stages of their “Great Journey”.
[...][...]
www.goethe.de Also beschränkte er sich darauf, eine „Landpartie mit Flughafen“ in Leipzig anzubieten, zu Fuß, zu Rad und im Pferdewagen.
[...][...]
So he restricted himself to leading a Country Outing with Airport in Leipzig, on foot, by bike and in horse-drawn carriages.
[...][...]
www.denis-katzer.com Bilgee und Ulzii unterhalten sich lange Zeit am Pferdewagen.
[...][...]
Bilgee and Ulzii talk long time standing next to the horse carriage.
[...]