LAST IN FIRST OUT PRINCIPLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

last in, first out principle: LIFO-Verfahren ουδ

first in, last out ΤΕΧΝΟΛ, ΟΙΚΟΝ: Stapelspeicher αρσ

first in, last out Η/Υ: Filo-Methode θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Lifo-Verfahren: last in first out

Kellerspeicher: last-in-first-out memory

Filo-Methode (first-in last-out): first-in, last-out

prin·ci·ple [ˈprɪn(t)səpl̩] ΟΥΣ

1. principle (basic concept):

principle: Prinzip ουδ <-s, -zi̱·pi·en>

basic [or guiding]principle: Grundprinzip ουδ <-s, -ien>

basic [or guiding]principle: Leitsatz αρσ <-es, -sätze>

on Socialist principles: nach sozialistischen Prinzipien

2. principle (fundamental):

principle: Grundlage θηλ <-, -n>

the elementary principles of physics: die Grundgesetze pl der Physik

to function [or operate] on a principle: nach einem Prinzip funktionieren

principle of conservation of energy: Energieerhaltungssatz αρσ

principle of least restraint: Prinzip ουδ des kleinsten Zwanges

3. principle επιβεβαιωτ (moral code):

principle: Prinzip ουδ <-s, -zi̱·pi·en>

principle: Grundsatz αρσ

it's the principle of the thing: es geht [dabei] ums Prinzip

cheating is against my principles: Betrug verstößt gegen meine Prinzipien

to be a man of principle: ein Mann mit Prinzipien [o. Grundsätzen] sein

to stick to one's principles: an seinen Prinzipien festhalten

4. principle ΧΗΜ:

principle: Grundbestandteil αρσ <-(e)s, -e>

ιδιωτισμοί:

in principle: im Prinzip

on [or as a matter of]principle: aus Prinzip

last¹ [lɑ:st, αμερικ læst] ΟΥΣ

last: Leisten αρσ <-s, ->

ιδιωτισμοί:

the cobbler should stick to his last παροιμ: Schuster, bleib bei deinem Leisten παροιμ

I. last² [lɑ:st, αμερικ læst] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. last προσδιορ (after all the others):

the last ...: der/die/das letzte ...

they caught the last bus: sie nahmen den letzten Bus

to arrive/come last: als Letzte(r) θηλ(αρσ) ankommen/kommen

to plan sth [down] to the last detail: etw bis ins kleinste Detail planen

to do sth last thing: etw als Letztes tun

I always switch on the washing machine last thing [at night]: ich mache als Letztes vor dem Schlafengehen immer noch die Waschmaschine an

the second/third last door: die vor-/drittletzte Tür

the last one: der/die/das Letzte

our house is the last one on the left before the traffic lights: unser Haus ist das Letzte links vor der Ampel

to be the last one to do sth: etw als Letzte(r) tun

she was the last one to arrive: sie kam als Letzte an

2. last (lowest in order, rank):

last: letzte(r, s)

the Mets will surely finish the season in last place: die Mets werden am Ende der Saison sicher Tabellenletzte sein

to be [or come]last: Letzte(r) θηλ(αρσ) sein

to be [or come]last (in a race, competition): Letzte(r) θηλ(αρσ) werden

to be fourth/third from last: Viert-/Drittletzte(r) θηλ(αρσ) sein

to be last but one [or next to last] [or second [to] last]: Vorletzte(r) θηλ(αρσ) sein

3. last προσδιορ (final, remaining):

last: letzte(r, s)

I'll give you one last chance: ich gebe dir eine letzte Chance

this is the last time I do him a favour: das ist das letzte Mal, dass ich ihm einen Gefallen tue

can I have the last piece of chocolate?: darf ich das letzte Stück Schokolade essen?

I'm down to my last 50p: ich habe nur noch 50 Pence

it's our last hope: das ist unsere letzte Hoffnung

these are the last of our supplies: das sind unsere letzten Vorräte

he calculated the costs down to the last penny: er hat die Kosten bis auf den letzten Penny berechnet

I'm almost finished — this is the last but one box to empty: ich bin fast fertig — das ist schon die vorletzte Kiste, die ich noch ausräumen muss

to the last man ΣΤΡΑΤ: bis auf den letzten Mann

at the last minute/moment: in letzter Minute/im letzten Moment

till/to the last minute [or [possible] moment]: bis zur letzten Minute/zum letzten Moment

he always leaves important decisions to the last possible moment: er schiebt wichtige Entscheidungen immer bis zum letzten Moment hinaus

he waited till the last minute to submit an offer: er wartete mit seinem Angebot bis zur letzten Minute

as a [or βρετ also in the]last resort: im äußersten Notfall

police are supposed to use guns only as a last resort: die Polizei soll nur im äußersten Notfall von der Waffe Gebrauch machen

that's my last word [on the subject]: das ist mein letztes Wort [zu diesem Thema]

to have the last word: das letzte Wort haben

at long last: schließlich und endlich

at long last: zu guter Letzt

at long last the government is starting to listen to our problems: endlich wird die Regierung einmal auf unsere Probleme aufmerksam

4. last προσδιορ (most recent, previous):

last: letzte(r, s)

when was the last time you had a cigarette?: wann hast du zum letzten Mal eine Zigarette geraucht?

did you hear the storm last night?: hast du letzte Nacht den Sturm gehört?

did you see the news on TV last night?: hast du gestern Abend die Nachrichten im Fernsehen gesehen?

sb's last album/book: jds letztes Album/Buch

last month/November: letzten Monat/November

last Sunday [or on Sunday last]: letzten Sonntag

your letter of Sunday last τυπικ: Ihr Brief von letztem Sonntag

the results from last Sunday last Sunday's results: die Ergebnisse vom letzten Sonntag

last week/year: letzte Woche/letztes Jahr

the week/year before last: vorletzte Woche/vorletztes Jahr

in the last five years: in den letzten fünf Jahren

5. last προσδιορ (most unlikely):

the last sb/sth: der/die/das Letzte

she was the last person I expected to see: sie hätte ich am allerwenigsten erwartet

the last thing I wanted was to make you unhappy: das Letzte, was ich wollte, war dich unglücklich zu machen

he's the last person I want to see at the moment: er ist der Letzte, den ich im Moment sehen möchte

the last thing she needed is a husband: eine Ehemann hatte ihr gerade noch gefehlt! ειρων

ιδιωτισμοί:

to have the last laugh: zuletzt lachen μτφ

to have the last laugh (show everybody): es allen zeigen

I'll have the last laugh [over you]!: dir werd ich's schon noch zeigen! οικ

the last laugh is on sb: jd lacht zuletzt μτφ

sth is on its last legs οικ: etw gibt bald den Geist auf οικ [o. macht es nicht mehr lange]

the foundry business was on its last legs: das Gießereigeschäft pfiff auf dem letzten Loch

sb is on their last legs οικ (very tired): jd ist fix und fertig

sb is on their last legs οικ (very tired): jd pfeift auf dem letzten Loch

sb is on their last legs (near to death): jd macht es nicht mehr lange

to be the last straw: das Fass [endgültig] zum Überlaufen bringen μτφ

to be the last word οικ: zurzeit das Beste [o. Nonplusultra] sein

digital audio is the last word in sound reproduction: digitales Audio ist zurzeit das Nonplusultra im Bereich der Klangwiedergabe

II. last² [lɑ:st, αμερικ læst] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

1. last (most recently):

last: das letzte Mal

last: zuletzt

I last saw him three weeks ago: ich habe ihn zuletzt [o. das letzte Mal] vor drei Wochen gesehen

when did you have a cigarette last[or last have a cigarette]?: wann hast du das letzte Mal geraucht?

2. last (after the others):

last: als Letzte(r, s)

the horse came in last: das Pferd kam als Letztes ins Ziel

until last: bis zuletzt [o. zum Schluss]

3. last (lastly):

last: zuletzt

last: zum Schluss

last, and most important ...: der letzte und wichtigste Punkt ...

and last, I'd like to thank you all for coming: und zum Schluss möchte ich Ihnen allen dafür danken, dass Sie gekommen sind

last but not [or by no means] least: nicht zu vergessen

last but not [or by no means] least: nicht zuletzt

last but not least, I'd like to thank you for coming: und ich möchte mich nicht zuletzt auch für ihr Kommen bedanken

III. last² <pl -> [lɑ:st, αμερικ læst] ΟΥΣ

1. last (one after all the others):

the last: der/die/das Letzte

she was the last to arrive: sie kam als Letzte

the last but one esp βρετ, αυστραλ [or αμερικ the next to last]: der/die/das Vorletzte

to be the last to do sth: als Letzte(r) θηλ(αρσ) etw tun

why are they always the last to arrive?: warum kommen sie immer als Letzte?

why is he always the last to be told?: warum erfährt er immer alles als Letzter?

2. last (only one left, final one):

the last: der/die/das Letzte

she was the last of the great educational reformers: sie war die Letzte der großen Schulreformer

to breathe one's last: den letzten Atemzug tun

3. last (remainder):

the last: der letzte Rest

that was the last of the real coffee: das war der letzte Rest Bohnenkaffee

the last of the ice cream/strawberries: der letzte Rest Eis/Erdbeeren

4. last (most recent, previous one):

the last: der/die/das Letzte

the last we heard of her was that ...: das Letzte, was wir von ihr hörten, war, dass ...

the last I heard she had lost her job: das Letzte was ich von ihr weiß ist, dass sie ihren Job verloren hatte

the last we heard from her, ...: als wir das letzte Mal von ihr hörten, ...

the last we saw of her, ...: als wir sie das letzte Mal sahen, ...

that was the last we saw of her: das war das letzte Mal, das wir sie gesehen haben

that was the last we saw of her: seitdem haben wir sie nie wieder gesehen

5. last usu ενικ ΑΘΛ (last position):

last: letzter Platz

Lion Cavern came from last in a slowly run race: Lion Cavern holte in einem langsamen Rennen vom letzten Platz auf

6. last ΠΥΓΜ:

the last: die letzte Runde

7. last οικ (end):

the dying embers sparked their last: die Funken verglühten

you haven't heard the last of this!: das letzte Wort ist hier noch nicht gesprochen!

we'll never hear the last of it if they win: wenn sie gewinnen, müssen wir uns das endlos anhören οικ

to see the last of sth οικ: etw nie wieder sehen müssen

at last: endlich

I've finished my essay at last!: endlich habe ich meinen Essay fertig!

to the last τυπικ (until the end): bis zuletzt

to the last (utterly): durch und durch

to defend one's principles to the last: seine Prinzipien bis zuletzt verteidigen

she is patriotic to the last: sie ist durch und durch patriotisch

I. last³ [lɑ:st, αμερικ læst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. last (go on for):

last: [an]dauern

it was only a short trip, but very enjoyable while it lasted: die Reise war zwar nur kurz, aber insgesamt sehr angenehm

to last [for] a month/week: einen Monat/eine Woche dauern

the rain is expected to last all weekend: der Regen soll das gesamte Wochenende anhalten

2. last (endure):

last: halten <hält, hielt, gehalten>

last enthusiasm, intentions: anhalten

this is too good to last: das wäre auch zu schön, um wahr zu sein

this is too good to last: das kann auf die Dauer nicht gut gehen

it was too good to last: das wäre ja auch zu schön gewesen

it's the only battery we've got, so make it last: wir habe nur diese eine Batterie — verwende sie also sparsam

her previous secretary only lasted a month: ihre vorige Sekretärin blieb nur einen Monat

you won't last long in this job if ...: du wirst diesen Job nicht lange behalten, wenn ...

he wouldn't last five minutes in the army!: er würde keine fünf Minuten beim Militär überstehen!

built to last: für die Ewigkeit gebaut

II. last³ [lɑ:st, αμερικ læst] ΡΉΜΑ μεταβ

to last sb supplies etc: [aus]reichen

to last sb car, machine: halten <hält, hielt, gehalten>

we've only got enough supplies to last us a week: unsere Vorräte werden nur eine Woche reichen

to last five years: fünf Jahre halten

to last [sb] a lifetime: ein Leben lang halten

if you look after your teeth they will last you a lifetime: wenn du deine Zähne gut pflegst, wirst du sie dein Leben lang behalten

I. first [fɜ:st, αμερικ fɜ:rst] ΕΠΊΘ

first: erste(r, s)

at first appearance: auf den ersten Blick

in the first flush of youth: in der ersten Jugendblüte ποιητ

he's no longer in the first flush of youth: er ist nicht mehr ganz taufrisch χιουμ

first half ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ: erstes Halbjahr

first impressions: der erste Eindruck

first option [or refusal]: Vorkaufsrecht ουδ <-(e)s, -e>

First Reading ΠΟΛΙΤ: erste Lesung

it won't be the first time that ...: es wäre nicht das erste Mal, dass ...

for the first time: zum ersten Mal

first thing: als Allererstes

I'll do that first thing tomorrow: ich mache das morgen als Allererstes

it was the first thing that came into my head: es war das Erstbeste, das mir einfiel

the first ever οικ: der/die/das Allererste

when was the first ever radio broadcast made?: wann wurde die allererste Rundfunksendung gemacht?

ιδιωτισμοί:

first among equals: Primus inter pares τυπικ

to not know the first thing about sth: von etw δοτ keinen blassen Schimmer haben οικ

in the first place (at beginning): zunächst [einmal]

in the first place (at beginning): an erster Stelle

in the first place (from the beginning): von vornherein

in the first place (most importantly): in erster Linie

first things first: eins nach dem anderen

to take first things first: Prioritäten setzen

II. first [fɜ:st, αμερικ fɜ:rst] ΕΠΊΡΡ

1. first (before doing something else):

first: zuerst

first: als Erstes

first of all: zu[aller]erst

first off οικ: erst [einmal]

2. first (before other things, people):

first: als Erste(r, s)

head first: mit dem Kopf voraus

to leave first: als Erster gehen

3. first (rather):

first: lieber

I would die first οικ: lieber [o. eher] würde ich sterben

ιδιωτισμοί:

first come first served παροιμ: wer zuerst kommt, mahlt zuerst παροιμ

first and foremost: vor allem

first and last: in erster Linie

III. first [fɜ:st, αμερικ fɜ:rst] ΟΥΣ

1. first (that before others):

the first: der/die/das Erste

to be the first to do sth: etw als Erster/Erste tun

he was one of the first to climb this mountain: er hat als einer der Ersten diesen Berg bestiegen

2. first (of monarchs):

William the First: Wilhelm der Erste

3. first (start):

at first: anfangs

at first: zuerst

from the [very] first: von Anfang an

4. first:

first (top-quality product): Spitzenerzeugnis ουδ <-ses, -se>

first (achievement): Errungenschaft θηλ <-, -en>

this new surgical technique is a first for Britain: diese neue Operationstechnik sichert Großbritannien einen Spitzenplatz

5. first βρετ ΠΑΝΕΠ:

first: Eins θηλ <-, -en>

first: Einser αρσ <-s, -> A

first: Sechs(er) θηλ(αρσ) CH

she's got a first in English: sie hat Englisch mit einer Eins [o. [der Note] ‚sehr gut‘] bestanden

6. first ΑΥΤΟΚ:

first: der erste Gang

to put the car in first: den ersten Gang einlegen

First [fɜ:st, αμερικ fɜ:rst] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ αμερικ

First baby/cat: Baby ουδ /Katze θηλ des Präsidenten

the First couple: der Präsident und die First Lady

the First marriage: die Ehe des Präsidenten

I. out [aʊt] ΕΠΊΘ

1. out αμετάβλ, κατηγορ:

to be out (absent): abwesend [o. nicht da] [o. οικ weg] sein

to be out (on strike): sich αιτ im Ausstand befinden ΟΔΓ, A

to be out (demonstrating): auf die Straße gehen

to be out (for consultation) jury: sich αιτ zurückgezogen haben

to be out borrowed from the library: entliehen sein

2. out αμετάβλ, κατηγορ (outside):

to be out [somewhere]: [irgendwo] draußen sein

to be out [somewhere] sun, moon, stars: am Himmel stehen

to be out [somewhere] prisoner: [wieder] draußen sein οικ

everyone was out on deck: alle waren [draußen] an Deck

3. out αμετάβλ, κατηγορ (on the move):

to be out: unterwegs sein

to be out army: ausgerückt sein

to be out on one's rounds: seine Runde machen

to be out and about: unterwegs sein

to be out and about (after an illness): wieder auf den Beinen sein

4. out αμετάβλ, κατηγορ (in blossom):

to be out: blühen

to be out tree also: in Blüte stehen

5. out αμετάβλ, κατηγορ (available):

to be out: erhältlich [o. zu haben] sein

to be out (on the market): auf dem Markt sein

her novel has been out for a over a year: ihr Roman ist bereits vor über einem Jahr herausgekommen [o. bereits seit über einem Jahr auf dem Markt]

his new book will be out in May: sein neues Buch wird im Mai veröffentlicht [o. kommt im Mai heraus]

6. out αμετάβλ, κατηγορ οικ (existing):

to be the best/worst ... out: der/die/das beste/schlechteste ... sein, den/die/das es zurzeit gibt

he's the best footballer out: er ist der beste Fußballer, den es zurzeit gibt

7. out αμετάβλ, κατηγορ (known):

to be out: heraus [o. οικ raus] sein

to be out secret: gelüftet sein

to be out news: bekannt sein

[the] truth will out: die Wahrheit wird ans Licht kommen

8. out αμετάβλ, κατηγορ:

to be out (asleep): schlafen <schlief, geschlafen>

to be out (unconscious): bewusstlos [o. οικ weg] sein

to be out cold: bewusstlos sein

to be out for the count ΠΥΓΜ: k.o. [o. ausgezählt] sein

to be out for the count μτφ: total hinüber [o. erledigt] [o. CH durch] sein οικ

to be out like a light οικ: weg sein οικ

9. out αμετάβλ, κατηγορ (finished):

to be out: aus [o. zu Ende] [o. vorbei] sein

school will be out in June: die Schule endet im Juni

before the month/year is out: vor Ende [o. Ablauf] des Monats/Jahres

10. out αμετάβλ, κατηγορ ΑΘΛ:

to be out (not playing): nicht [mehr] im Spiel sein οικ

to be out (not playing): draußen sein

to be out (in cricket, baseball): aus sein

to be out (outside a boundary) ball, player: im Aus sein

Johnson is out on a foul: Johnson wurde wegen eines Fouls vom Platz gestellt

Owen is out with an injury: Owen ist mit einer Verletzung ausgeschieden

11. out αμετάβλ, κατηγορ οικ:

to be out (not in a competition, team): draußen sein οικ

to be out (out of power): nicht mehr an der Macht sein

to be out (expelled, dismissed): [raus]fliegen οικ

I've had enough! you're out!: mir reicht's! sie fliegen [raus]!

to be out on the streets unemployed: arbeitslos sein

to be out on the streets unemployed: auf der Straße stehen μτφ [o. sitzen] οικ

to be out on the streets homeless: obdachlos sein

to be out on the streets homeless: auf der Straße leben

12. out αμετάβλ, κατηγορ οικ:

to be out (unacceptable): unmöglich sein οικ

to be out (unfashionable): aus der Mode sein οικ

to be out (unfashionable): passé [o. out] sein

13. out αμετάβλ, κατηγορ (not possible):

to be out: unmöglich sein

that plan is absolutely out: dieser Plan kommt überhaupt nicht infrage

14. out αμετάβλ, κατηγορ (off):

to be out light, TV: aus sein

to be out fire a.: erloschen sein

15. out αμετάβλ, κατηγορ (inaccurate):

to be out: falsch [o. οικ daneben] sein οικ

to be out: danebenliegen

to be out watch: falsch gehen

our estimates were out by a few dollars: wir lagen mit unseren Schätzungen um ein paar Dollar daneben

to be out in one's calculations: sich αιτ verrechnet haben οικ

to be out in one's calculations: mit seinen Berechnungen danebenliegen

16. out αμετάβλ, κατηγορ οικ (in search of):

to be out for sth: auf etw αιτ aus sein οικ

to be out for sth: es auf etw αιτ abgesehen haben

he's just out for a good time: er will sich nur amüsieren

to be out for trouble: Streit suchen

to be out to do sth: es darauf abgesehen haben, etw zu tun

they're out to get me: die sind hinter mir her οικ

17. out αμετάβλ, κατηγορ homosexual:

to be out: sich αιτ geoutet haben οικ

18. out αμετάβλ, κατηγορ tide:

the tide is out: es ist Ebbe

when the tide is out: bei Ebbe

19. out αμετάβλ, κατηγορ debutante:

to be out: in die Gesellschaft eingeführt sein

II. out [aʊt] ΕΠΊΡΡ

1. out αμετάβλ:

out (not in sth): außen

out (not in a room, flat): draußen

out (outdoors): draußen

out (outdoors): im Freien

a day out in the country: ein Tag αρσ auf dem Land

“out”: „Ausgang“

“out” (for vehicles): „Ausfahrt“

“keep out!”: „betreten verboten!“

to keep sb/sth out: jdn/etw nicht hereinlassen

close the window to keep the rain/wind out: mach das Fenster zu, damit es nicht hereinregnet/zieht

to keep the cold out: die Kälte abhalten

out here/there: hier/da draußen

2. out αμετάβλ:

out (outwards): heraus οικ

out (outwards): raus

out (seen from inside): hinaus οικ [o. raus]

out (facing the outside): nach außen οικ

out (facing the outside): raus

out of room, building a.: nach draußen

get out!: raus hier! οικ

can you find your way out?: finden Sie selbst hinaus?

out with it: heraus damit! οικ

out with it: [he]raus mit der Sprache! οικ

to bring/take sth out [to the garden]: etw [in den Garten] heraus-/hinausbringen

to take sth out [of an envelope]: etw [aus einem Umschlag] herausholen

to see sb out: jdn hinausbegleiten

to turn sth inside out: etw umstülpen

to turn sth inside out clothes: etw auf links drehen

3. out αμετάβλ (away from home, for a social activity):

to ask sb out [for a drink/meal]: jdn [auf einen Drink/zum Essen] einladen

he's asked her out: er hat sie gefragt, ob sie mit ihm ausgehen will

to eat out: im Restaurant [o. auswärts] essen

to go out: ausgehen

to go out: weggehen

4. out αμετάβλ:

out (removed): heraus οικ

out (removed): raus

out (extinguished): aus

I can't get the stain out: ich kriege den Fleck nicht wieder raus οικ

to put a fire out: ein Feuer löschen

to cross sth out: etw ausstreichen [o. durchstreichen]

5. out αμετάβλ (fully, absolutely):

burnt out also μτφ: ausgebrannt a. μτφ

burnt out fuse: durchgebrannt

burnt out candle: heruntergebrannt

tired out: völlig [o. ganz] erschöpft

out and away αμερικ: bei Weitem

out and away αμερικ: mit Abstand

she is out and away the best: sie ist mit Abstand die Beste

6. out αμετάβλ (aloud):

she called out to him to stop: sie rief ihm zu, er solle anhalten

to cry out in pain: vor Schmerzen aufschreien

to laugh out [loud]: [laut] auflachen

7. out αμετάβλ (to an end, finished):

over and out ΑΕΡΟ: Ende <-s, -n> ειδικ ορολ

to die out: aussterben

to die out μτφ applause: verebben

to fight sth out: etw [untereinander] austragen [o. ausfechten]

8. out αμετάβλ (out of prison):

to come [or get]out: freikommen

to let sb out: jdn freilassen

9. out αμετάβλ (unconscious):

to go out like a light οικ: sofort weg sein οικ

to knock sb out: jdn bewusstlos [o. k.o.] schlagen

to pass out: in Ohnmacht fallen

10. out αμετάβλ (dislocated):

to put sb's arm/shoulder out: jdm den Arm verrenken/die Schulter ausrenken

to put one's back/shoulder out: sich δοτ den Rücken verrenken/die Schulter ausrenken

the accident put her back out: sie verrenkte sich bei dem Unfall den Rücken

11. out αμετάβλ (open):

to open sth out (unfold): etw auseinanderfalten

to open sth out (spread out): etw ausbreiten

to open sth out (extend) furniture: etw ausziehen

12. out αμετάβλ (outdated):

to go out: aus der Mode kommen

to have gone out with the ark οικ: völlig altmodisch [o. ΟΔΓ χιουμ οικ von anno Tobak] sein

13. out αμετάβλ (time off):

to take ten minutes out: eine Auszeit von zehn Minuten nehmen

14. out αμετάβλ tide:

the tide is going out: die Ebbe setzt ein

15. out αμετάβλ (at a distant place):

out: draußen

he lived out in Zambia for ten years: er lebte zehn Jahre lang in Sambia

out at sea: auf See

out west: im Westen

out west αμερικ (west coast): an der Westküste

out here: hier draußen

16. out αμετάβλ (towards a distant place):

out: in die Ferne τυπικ

out: weit weg

they went out as missionaries in the 1920's: sie zogen in den 20er Jahren als Missionare in die Ferne τυπικ

to go/travel out to New Zealand: nach [o. ins ferne] Neuseeland gehen/reisen

to move out to the west coast [or αμερικ out west]: an die Westküste ziehen

III. out [aʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. out (eject):

to out sb: jdn rausschmeißen οικ

ΑΘΛ to out sb: jdn vom Platz stellen

2. out ΠΥΓΜ:

to out sb: jdn k.o. schlagen

3. out homosexual:

to out sb: jdn outen οικ

IV. out [aʊt] ΠΡΌΘ οικ

out: aus +δοτ

to run out the door: zur Tür hinausrennen

to throw sth out the car: etw aus dem Auto werfen

Καταχώριση OpenDict

first ΟΥΣ

a first: etwas Neues

this is a first for San Francisco παραδ φρ: das ist in San Francisco ein Novum

it is a first for our children παραδ φρ: unsere Kinder haben so etwas bisher noch nie getan

last in, first out principle ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

last in, first out principle (Methode zur Bewertung des Bestandszuwachses pro Geschäftsjahr): LIFO-Verfahren ουδ

αγγλικά

γερμανικά

first-in, last-out (first-in last-out, Methode der Vorratsbewertung): Filo-Methode θηλ

γερμανικά

αγγλικά

LIFO-Verfahren (Methode zur Bewertung des Bestandszuwachses pro Geschäftsjahr): last in, first out principle

Filo-Methode (first-in last-out, Methode der Vorratsbewertung): first-in, last-out

principle ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

principle (Prinzip): Grundlage θηλ

principle (Prinzip): Grundsatz αρσ

principle (Prinzip): Prinzip ουδ

Present
I	last
you	last
he/she/it	lasts
we	last
you	last
they	last

Past
I	lasted
you	lasted
he/she/it	lasted
we	lasted
you	lasted
they	lasted

Present Perfect
I	have	lasted
you	have	lasted
he/she/it	has	lasted
we	have	lasted
you	have	lasted
they	have	lasted

Past Perfect
I	had	lasted
you	had	lasted
he/she/it	had	lasted
we	had	lasted
you	had	lasted
they	had	lasted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At first the vet thought he was a pigmy hedgehog which are quite common -- they have a short nose and just four toes.

www.scunthorpetelegraph.co.uk

She is the first female magician in history to hold this position.

en.wikipedia.org

The team with the fastest time through the 48.6 km course based on the time of its first five riders wins the competition.

en.wikipedia.org

For example, a man could not go on the warpath without first performing the war-bundle feast, which contained two parts.

en.wikipedia.org

The variation of the longitude is assumed to be zero at the end points, so the first term disappears.

en.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό