γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
1970 nahm er dort eine Rundfunksendung über die Geschichte der Shakuhachimusik auf.
de.wikipedia.org In einer deutschen Rundfunksendung hieß es daher, bei dem Erfolg gegen die alliierten Geleitzüge in diesen Tagen habe es sich um die größte Geleitzugschlacht der Geschichte gehandelt.
de.wikipedia.org Italienische Judenfeinde hatten den absurden Vorwurf konstruiert, die singenden Schwestern hätten während einer Rundfunksendung in ihren Liedern chiffrierte Geheimnachrichten an den Feind übermittelt.
de.wikipedia.org 1955 moderierte sie die Rundfunksendung Per Draht gefragt.
de.wikipedia.org Wunschkonzert für die Wehrmacht war der Titel einer deutschen Rundfunksendung, die in der Zeit des Nationalsozialismus zwischen 1939 und 1941 ausgestrahlt wurde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
universes-in-universe.de Um mit gewaltlosen Mitteln soziale Veränderungen zu bewirken, hat die Gruppe von Aktivisten verschiedener christlicher Glaubensrichtungen eine Fülle von didaktischem Material produziert ( Videos, Theater, Rundfunksendungen, Malerei, etc. ).
[...][...]
In order to bring about social change using non-violent means, the group of activists from different Christian faiths produced a wealth of didactic material ( videos, theater, radio programs, paintings, etc. ).
[...][...]
europa.eu Verboten ist das Sponsoring von Rundfunksendungen und von internationalen Veranstaltungen oder Tätigkeiten durch Unternehmen, deren Hauptziel oder -zweck die Werbung für Tabakerzeugnisse ist.
[...][...]
Sponsorship of radio programmes, events or cross-border activities with the aim or effect of promoting tobacco products is prohibited.
[...][...]
www.kochkyborg.de Ich bin mit diesen Bändern in vielen Fernseh- und Rundfunksendungen gewesen, die von Experten, unabhängig von mir, als soliden und verifizierten Beweis angesehen werden, dass Raumschiffe aus anderen Welten unseren Planeten besuchen.
[...][...]
I presented these tapes in many tv and radio programs and many experts in this field regarded them as solid and verified proof, that space ships from other worlds do visit our planet Earth.
[...]