Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

daccatto
sich zeigen

στο λεξικό PONS

I. show up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. show up (appear):

sich αιτ zeigen

2. show up οικ (arrive):

erscheinen οικ

II. show up ΡΉΜΑ μεταβ

1. show up (make visible):

to show up sth

2. show up (expose):

to show up sth
to show up sb

3. show up (embarrass):

to show up sb
στο λεξικό PONS
to show up sb χωριζ
στο λεξικό PONS

I. show [ʃəʊ, αμερικ ʃoʊ] ΟΥΣ

1. show (showing):

Bekundung θηλ <-, -en> τυπικ
Demonstration θηλ <-, -en> τυπικ
Machtdemonstration θηλ τυπικ
Solidaritätsbekundung θηλ τυπικ

2. show no pl (display, impression):

Schau θηλ <-, -en>

3. show no pl (impressive sight):

Pracht θηλ <->
Schauspiel ουδ τυπικ

4. show (exhibition, event):

Schau θηλ <-, -en>
Ausstellung θηλ <-, -en>
Retrospektive θηλ <-, -n>
Diavortrag αρσ <-(e)s, -träge>

5. show:

Show θηλ <-, -s>
Unterhaltungssendung θηλ <-, -en>
Vorstellung θηλ <-, -en>
Vorführung θηλ <-, -en>
Puppenspiel ουδ <-(e)s, -e>
Marionettentheater ουδ <-s, ->
Quizshow θηλ <-, -s>

6. show no pl οικ:

Sache θηλ <-, -n>
Laden αρσ kein Pl μτφ οικ
Situation θηλ <-, -en>

7. show no pl αμερικ αργκ (major league baseball):

ιδιωτισμοί:

bad [or poor]/good show! dated οικ
the show must go on saying
[Abstimmung θηλ per] Handzeichen ουδ
to make [or put on] a show
to make [or put on] a show of doing sth
to put on [or up] a good show
sich αιτ bemühen
to put on [or up] a good show

II. show <showed, shown [or showed]> [ʃəʊ, αμερικ ʃoʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. show (display, project):

to show [sb] sth
[jdm] etw zeigen
einen Film zeigen [o. οικ bringen]
to show one's work ΤΈΧΝΗ

2. show (expose):

to show sth

3. show (reveal):

to show sth

4. show (express):

to show sth
etw zeigen

5. show (point out, indicate):

to show sth [to sb]
[jdm] etw zeigen

6. show (explain):

to show sb sth
jdm etw zeigen [o. erklären]

7. show (record):

to show sth
to show sth statistics
etw [auf]zeigen

8. show (prove):

to show sth
to show cause ΝΟΜ
to show sb that ...
jdm zeigen [o. beweisen] , dass ...
to show [sb] how/why ...
[jdm] zeigen, wie/warum ...
sich αιτ als etw erweisen

9. show (escort):

to show sb into/out of/to sth
jdn in etw αιτ /aus/zu etw δοτ führen [o. bringen]
to show sb over [or αμερικ usu around] a place

ιδιωτισμοί:

to show [sb] no quarter λογοτεχνικό
die Zähne zeigen οικ μτφ
den Weg weisen μτφ

III. show <showed, shown [or showed]> [ʃəʊ, αμερικ ʃoʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. show (be visible):

to let sth show
sich δοτ etw anmerken lassen

2. show esp αμερικ, αυστραλ οικ (arrive):

auftauchen οικ

3. show (be shown):

show film
show film
laufen <läufst, lief, gelaufen>

4. show (exhibit):

5. show αμερικ (come third in horse racing):

Dritte(r) θηλ(αρσ) werden

I. up [ʌp] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

1. up (to higher position):

up lift
rauf mit dir! οικ

2. up (erect):

3. up (out of bed):

4. up (northwards):

herauf οικ

5. up (at higher place):

6. up βρετ (towards city):

7. up βρετ (at university):

8. up (toward):

up to sb/sth
auf jdn/etw zu
to run up to sb

9. up (in high position):

an der Spitze οικ

10. up (higher in price or number):

11. up (to point of):

up until [or till] [or to]
bis +αιτ

12. up (in opposition to):

to be up against sb/sth
es mit jdm/etw zu tun haben
to be up against sb/sth
sich αιτ mit jdm/etw konfrontiert sehen

13. up (depend on):

to be up to sb
to be up to sb to do sth
jds Aufgabe sein, etw zu tun

14. up (contrive):

to be up to sth

15. up (be adequate):

to be up to sth
to be up to sth

16. up (comparable with):

17. up αμερικ (apiece):

18. up dated οικ (yes for):

up with sb/sth
hoch lebe jd/etw

ιδιωτισμοί:

II. up [ʌp] ΠΡΌΘ

1. up (to higher position):

herauf οικ

2. up (along):

3. up (against flow):

4. up (at top of):

up sth
oben auf etw δοτ

5. up αυστραλ, βρετ οικ (to):

ιδιωτισμοί:

be up the creek [or χυδ αργκ up shit creek] [without a paddle]
up top βρετ οικ
up yours! χυδ

III. up [ʌp] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. up προσδιορ (moving upward):

2. up προσδιορ βρετ dated (travelling toward the city):

3. up προσδιορ ΦΥΣ:

Up-Quark ουδ

4. up κατηγορ (out of bed):

5. up κατηγορ (erect):

up collar

6. up κατηγορ (leading):

7. up κατηγορ βρετ, αυστραλ (being repaired):

up road
up road

8. up κατηγορ (more intense):

9. up κατηγορ (in horseracing):

10. up κατηγορ (happy):

high αργκ
to be up about [or on][or for] sth
von etw δοτ begeistert sein

11. up κατηγορ βρετ dated (frothy):

12. up κατηγορ (functioning properly):

13. up κατηγορ (in baseball):

14. up κατηγορ (finished):

up time, hours
up time, hours

15. up κατηγορ οικ (happening):

16. up κατηγορ (informed):

to be up in sth
sich αιτ mit etw δοτ auskennen

17. up κατηγορ (scheduled):

to be up for sth
für etw αιτ vorgesehen sein
to be up for sth terms

18. up κατηγορ ΝΟΜ (on trial):

to be up for sth
to be up for trial person

19. up κατηγορ (interested in):

IV. up [ʌp] ΟΥΣ

up οικ (good period):

Hoch ουδ <-s, -s>

ιδιωτισμοί:

to be on the up and up βρετ, αυστραλ οικ (be improving)
to be on the up and up esp αμερικ (be honest)
sauber sein οικ

V. up <-pp-> [ʌp] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

to up and do sth

VI. up <-pp-> [ʌp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. up (increase) capacity:

to up sth

2. up (raise):

to up sth

VII. up [ʌp] ΕΠΙΦΏΝ

Καταχώριση OpenDict

show ΡΉΜΑ

Καταχώριση OpenDict

show ΡΉΜΑ

Καταχώριση OpenDict

up ΕΠΊΘ

to be up (your turn) οικ
Καταχώριση OpenDict

up ΕΠΊΡΡ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

show ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ

show ΡΉΜΑ μεταβ IT

Present
Ishow up
youshow up
he/she/itshow up
weshow up
youshow up
theyshow up
Past
Ishowed up
youshowed up
he/she/itshowed up
weshowed up
youshowed up
theyshowed up
Present Perfect
Ihaveshown up / showed up
youhaveshown up / showed up
he/she/ithasshown up / showed up
wehaveshown up / showed up
youhaveshown up / showed up
theyhaveshown up / showed up
Past Perfect
Ihadshown up / showed up
youhadshown up / showed up
he/she/ithadshown up / showed up
wehadshown up / showed up
youhadshown up / showed up
theyhadshown up / showed up

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the very early days it was not uncommon to have a band just show up and play live in the studio.
en.wikipedia.org
She loves to read novels and watch movies as an activity to fulfill her needs and looking for love that does not show up.
en.wikipedia.org
Four months later, when he had passed all additional medical tests, he once again tried to show up at the training field.
en.wikipedia.org
Once they show up she will only move if they pay her.
en.wikipedia.org
Every so often, an outside scene of love will show up.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Oh by the way, it shows up again, that Berlin is a village, so we met but this time in a mental house our Safe-Toliettenbekanntschaft, which did not help us out but this time with mirrors, misleading because the House which has.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Ach übrigens, es zeigt sich immer wieder, dass Berlin ein Dorf ist, so trafen wir dieses Mal doch im Irrenhouse unsere Tresor-Toliettenbekanntschaft, die uns dieses Mal allerdings nicht mit Spiegeln aushelfen musste, da das Irrenhouse welche hat.
[...]
[...]
Incidentally, differences already show up from their very first measures – and indeed not only in altogether other musical gestures at the start, but also in dynamic markings noticeably recorded in much more detail in the early version than in the later printed version.
[...]
www.henle.de
[...]
Deren Differenzen zeigen sich übrigens gleich in den ersten Takten – und zwar nicht nur im ganz andern musikalischen Gestus des Anfangs, sondern auch in der dynamischen Bezeichnung, die in der Frühfassung bemerkenswerterweise viel detaillierter niedergelegt ist als in der späteren Druckfassung.
[...]
[...]
Could someone please check why extraneous characters from the post title show up mixed in with my buttons when transposh is turned on?
[...]
transposh.org
[...]
Könnte jemand bitte überprüfen, warum Fremd Zeichen aus dem Post-Titel zeigen sich gemischt mit meinem Tasten, wenn Transposh eingeschaltet?
[...]
[...]
If? being bothered ' by others is a threat to you in your? real life ', then it ll certainly come to light in the group, just as everything else shows up much more clearly here!
advaita-tantra.de
[...]
Besteht aber im " richtigen Leben " schon die Gefahr des " Behelligtwerdens ", dann kommt es in der Gruppe richtig zum Vorschein, so, wie sich alles deutlicher zeigt.
[...]
On the last annual conferences however it showed up that by the main topic "Crystallography and Spectroscopy" also the colleagues, who use other spectroscopic methods e.g., Moessbauer spectroscopy, infrared spectroscopy, EXAFS, XANES, etc. were very active in the microsymposia.
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Auf den letzten Jahrestagungen hat sich jedoch gezeigt, dass durch den Themenschwerpunkt „Kristallographie und Spektroskopie“ auch die Kollegen, die andere spektroskopische Methoden anwenden, wie z.B. Mößbauerspektroskopie, Infrarotspektroskopie, EXAFS, XANES, etc. sich sehr aktiv in diese Mikrosymposien einbrachten.