HISSEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

his·sen [ˈhɪsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

etw hissen

to hoist [or fly] sth

die Segel hissen

to hoist the sails

αγγλικά

γερμανικά

to hoist a flag

eine Flagge hissen

to hoist the sail[s]

die Segel hissen

to raise [or hoist] a flag (raise a pennant)

eine Fahne hissen

to raise [or hoist] a flag (raise a national flag)

eine Flagge hissen

to run up a flag

eine Fahne hissen

to put up a flag/sail

eine Flagge/ein Segel hissen [o. aufziehen]

to fly a flag

eine Fahne hissen

to raise a flag/a sail

eine Flagge/ein Segel hissen

to show a flag

eine Flagge hissen

Präsens

ich	hisse
du	hisst
er/sie/es	hisst
wir	hissen
ihr	hisst
sie	hissen

Präteritum

ich	hisste
du	hisstest
er/sie/es	hisste
wir	hissten
ihr	hisstet
sie	hissten

Perfekt

ich	habe	gehisst
du	hast	gehisst
er/sie/es	hat	gehisst
wir	haben	gehisst
ihr	habt	gehisst
sie	haben	gehisst

Plusquamperfekt

ich	hatte	gehisst
du	hattest	gehisst
er/sie/es	hatte	gehisst
wir	hatten	gehisst
ihr	hattet	gehisst
sie	hatten	gehisst

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Als Handelsflagge wird die Flagge bezeichnet, die von Handelsschiffen und anderen Schiffen im privaten Besitz als Nationalflagge gehisst wird.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit holten die Schiffe die Flaggen ein und hissten die blauen Flaggen der englischen Mittelmeerflotte.

de.wikipedia.org

Er bestieg während des Beschusses durch die Alliierten den Turm der Hofkirche und hisste die weiße Fahne für die Übergabe an die amerikanischen Truppen.

de.wikipedia.org

Musikklänge, Salutschüsse und Hissen der Olympiafahne mit den fünf Ringen folgten, die 28 Bannenträger schlossen sich zusammen.

de.wikipedia.org

Dieser war als Friedensaktivist zu Tode gekommen, als er in einem Haus, das von israelischen Truppen zerstört werden sollte, eine weiße Fahne gehisst hatte.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

2012 hisst Andersen die Segel und kooperiert mit der Firma HipSit, die Sitzmöbel und Lifestyleprodukte aus Dacron herstellt.

www.andersen-shopper.de

2012 Andersen hoists the sails and cooperates with the company HipSit, which produces beanbags and lifestyle products of Dacron.

www.andersen-shopper.de

Wir müssen ganz stark am Wind hinaus segeln aus der Bucht, daher gleichzeitig ein Segel nach dem anderen hissen und den Anker lichten.

www.www.margitatzler.at

We have to go out strongly on wind, hoist one sail after the other as well as the anchor.

www.www.margitatzler.at