γερμανικά
αγγλικά
Vor·füh·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Vorführung (Demonstration):
- Vorführung
-
2. Vorführung ΚΙΝΗΜ (Filmvorführung):
- Vorführung
-
3. Vorführung ΜΌΔΑ (Präsentation):
- Vorführung
-
Vorführung ΟΥΣ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Team hatte seitdem zahlreiche Vorführungen in verschiedenen Teilen des Landes und im Ausland, und gehörte zu den berühmten Neun-Flugzeuge-Kunstflugteams der Welt.
de.wikipedia.org Nach der Vorführung spielen die Zuschauer die im Film gezeigte Flucht aus dem Kino nach.
de.wikipedia.org Bei den beschädigten Kopien mussten unmittelbar nach der Vorführung die schadhaften Filmsequenzen durch neue ausgetauscht werden.
de.wikipedia.org Trotz dieser und anderer Erfolge waren die meisten Vorführungen schlecht besucht und 2004, im Jahr des hundertjährigen Bestehens, weniger als die Hälfte der Plätze besetzt.
de.wikipedia.org 7 UrhG, dass u. a. öffentliche Vorführungen eines Werkes nur auf Bild- oder Tonträger aufgenommen werden dürfen, wenn der Rechtsinhaber hierzu seine Einwilligung erteilt hat.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Erleben Sie Impulsvorträge sowie neue Verfahren und Technologien in praktischen Vorführungen, z.B.:
[...][...]
Experience presentations as well as practical demonstrations of new processes and technologies, e.g.:
[...][...]
www.use-net.at Wenn Sie mehr über Enterprise Single Sign On erfahren wollen, lesen Sie unsere Customer Success Stories über die Einführung von SSO bei austriamicrosystems und dem ARBÖ oder kontaktieren Sie uns für eine Vorführung oder ein unverbindliches Beratungsgespräch.
[...][...]
If you want to learn more about Enterprise Single Sign On, read our customer success stories about the implementation of SSO at austriamicrosystems and ARBÖ or contact us for a demonstration or a no obligation consultation.
[...][...]
www.herose.com In unseren Workshops warten interessante Vorträge, Vorführungen und natürlich die Möglichkeit, sich mit Fachleuten aus Theorie und Praxis auszutauschen, auf Sie.
[...][...]
In our workshops interesting lectures, demonstrations and of course the unique opportunity to exchange ideas with experts in theory and practise are waiting for you.
[...][...]
www.druckform-messe.de Realitätsnahe Vorführungen zum historischen Druck wie zu Gutenbergs Zeiten, die Präsentation der PrintStarsAward-Gewinner und eine beeindruckende Sonderschau zum populären 3D-Druck schlagen den Bogen von der Geschichte bis in die Zukunft und werden mit Sicherheit bei den Besuchern für großes Interesse sorgen.
[...]
A realistic demonstration of historical printing as in Gutenberg's day, presentation of the PrintStars award winners and an impressive special display of 3D prints span the evolution of printing from the past into the future and are certain to attract a great deal of attention from trade fair visitors.
[...]
www.secession.at Sie verstehen es, mit dosierten akustischen Zeichen, poetischer Musik, einzelnen visuellen Verführungen und Vorführungen, das Publikum zu binden.
[...][...]
And that is exactly what will not happen, because they know how to captivate the audience with carefully measured acoustic signs, poetic music, individual visual seductions and demonstrations.
[...]