Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Canalillo
Malfunctions
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Pan·ne <-, -n> [ˈpanə] ΟΥΣ θηλ

1. Panne ΑΥΤΟΚ, ΤΕΧΝΟΛ:

Panne
breakdown
eine Panne haben
to have a breakdown
eine Panne haben
to breakdown

2. Panne (Missgeschick):

Panne
mishap
Panne
slip-up
mir ist da eine kleine Panne passiert
I've had a slight mishap
die Vorführung ging mit ein paar kleineren Pannen vonstatten
the demonstration went off with a few minor hiccups
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
blooper
Panne θηλ <-, -n>
breakdown (car defect)
Panne θηλ <-, -n>
mishap
Panne θηλ <-, -n>
this makes the third time my car has broken down
das ist nun das dritte Mal, dass mein Auto eine Panne hat

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

eine Panne haben
to have a breakdown
eine Panne haben
to breakdown
mir ist da eine kleine Panne passiert
I've had a slight mishap
die Vorführung ging mit ein paar kleineren Pannen vonstatten
the demonstration went off with a few minor hiccups
this makes the third time my car has broken down
das ist nun das dritte Mal, dass mein Auto eine Panne hat

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Obwohl der Vormarsch langsamer vonstattenging als geplant, war das Flugfeld um 12:45 Uhr eingenommen und gesichert.
de.wikipedia.org
Die heutige Krustenbildung erfolgt gemäß dem Paradigma der Plattentektonik an Subduktionszonen, es ist aber ungewiss, ob im ausgehenden Neoarchaikum bereits dieselben Prozesse vonstattengingen.
de.wikipedia.org
Sollte eine Ernennung vonstattengehen, um die restliche Amtszeit eines anderen Abgeordneten zu beenden, wird dies nicht angerechnet.
de.wikipedia.org
Dieser Effekt trägt zu einem energetisch günstigeren, gesteigerten Herzminutenvolumen bei, wodurch die Verdauung schneller vonstattengehen kann.
de.wikipedia.org
So wurde 2013 herausgefunden, dass die Entstehung massenreicher Sterne einfacher vonstattengeht, als ursprünglich gedacht.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Damit Sie sich selbst im Falle einer Panne oder bei einem Unfall oder Diebstahl auf diesen hohen Standard verlassen können, haben wir den BMW Schutzbrief für Sie und Ihren BMW entwickelt:
[...]
www.bmw.com
[...]
To make you sure you can rely on this high standard, even in the event of a breakdown, an accident or in a case of theft, we have developed BMW Mobile Care for you:
[...]
www.bmw.com
[...]
Mit der Überprüfungshäufigkeit Ihrer Wahl simuliert jedes Zentrum einen Besuch Ihrer Website wie durch einen Internet-Nutzer und erkennt automatisch jede Panne oder Fehlfunktion Ihrer Web-Services.
[...]
www.internetvista.com
[...]
At the checking frequency of your choice, each centre will simulate a visit to your website by an internet user and automatically detect a breakdown or malfunction of your web services.
[...]
www.internetvista.com
[...]
Diese Möglichkeit der häufigen Überprüfung im Falle einer Panne wird standardmäßig ohne Aufschlag angeboten, unabhängig von der Häufigkeit der Überwachung Ihrer Anwendung.
[...]
www.internetvista.com
[...]
This possibility of frequent checks in the event of a breakdown is part of the standard offer, without any additional charge, whatever be the monitoring frequency of your application.
[...]
www.internetvista.com
[...]
Somit können sie sicher sein, dass Sie Ihre Reise auch nach einer Panne oder einem Unfall planmäßig zu Ende bringen können.
[...]
www.caprivicarhire.com
[...]
You can therefore be sure to finish your trip even after a breakdown or an accident.
[...]
www.caprivicarhire.com
[...]
Bei einer Panne, die einen halben Tag oder länger dauert, erstatten wir Ihnen den halben bzw. den ganzen Tag in Form eines Gutscheins für die nächste Bootsmiete oder in bar.
[...]
www.kuhnle-tours.ch
[...]
In a case of a breakdown ( half a day or even longer ), you will get a half or a whole day refunded in form of a voucher or cash.
[...]
www.kuhnle-tours.ch

Αναζήτηση στο λεξικό