PANNE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Pan·ne <-, -n> [ˈpanə] ΟΥΣ θηλ

1. Panne ΑΥΤΟΚ, ΤΕΧΝΟΛ:

Panne

breakdown

eine Panne haben

to have a breakdown

eine Panne haben

to breakdown

2. Panne (Missgeschick):

Panne

mishap

Panne

slip-up

mir ist da eine kleine Panne passiert

I've had a slight mishap

αγγλικά

γερμανικά

blooper

Panne θηλ <-, -n>

breakdown (car defect)

Panne θηλ <-, -n>

mishap

Panne θηλ <-, -n>

this makes the third time my car has broken down

das ist nun das dritte Mal, dass mein Auto eine Panne hat

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

So mimte er in vielen Filmen einen Durchschnittsmann, der von vielerlei Heimsuchungen geplagt wird, sich aber auch bei absurdesten Pannen noch in der Gewalt hat.

de.wikipedia.org

Von Beginn der Fahrt an passieren unzählige Unfälle, Malheure und Pannen.

de.wikipedia.org

Die Besatzung konnte die Panne beheben, meldete dann die erneute Flugbereitschaft, doch stattdessen kam der Befehl, an der Wasseroberfläche per Taxiing zum Mutterschiff zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren gewährleistet, dass jedes Lokalradio bei einer Panne im eigenen Funkhaus jederzeit auf das Mantelprogramm zugreifen kann und der Hörer diese möglichst nicht erkennt.

de.wikipedia.org

Als er wegen einer Panne schon nach der ersten Etappe aufgeben musste, nutzte er die Gelegenheit, die Umgebung zu erkunden.

de.wikipedia.org