MARIONETTENTHEATER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ma·ri·o·net·ten·the·a·ter <-s, -> ΟΥΣ ουδ

Marionettentheater

puppet theatre [or αμερικ -er]

αγγλικά

γερμανικά

puppet show

Marionettentheater ουδ <-s, ->

puppet show

Marionettentheater ουδ <-s, ->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Besonders sehenswert sind die handgefertigten Puppen des noch heute beliebten sizilianischen Marionettentheaters und aufwendig bemalte sizilianische Karren, die bis in die 1950er Jahre das ländliche Straßenbild prägten.

de.wikipedia.org

Ausgestellt werden u. a. sizilianische Karren und handgefertigte Puppen des sizilianischen Marionettentheaters.

de.wikipedia.org

Danach entstand erst 1966 wieder ein professionelles Marionettentheater.

de.wikipedia.org

Von den Plänen vom Ausbau der Handpuppenbühne zu einem Marionettentheater konnte allerdings keine Rede mehr sein.

de.wikipedia.org

Die staatliche Unterstützung kommt nicht allein dem Marionettentheater zu, sondern auch den anderen Kunstformen Musik, Tanz, Schauspiel und bildende Kunst.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Neben den beeindruckenden Sammlungen zum alltäglichen Leben der Stadt ist das Haus von Alijn auch wegen seiner zauberhaften Puppensammlung und seinem Marionettentheater einen Besuch wert.

www.novotel.com

In addition the superb collections on the daily life of the city, Maison Alijn is also worth a detour for its magnificent dolls room and the shows in its puppet theatre.

www.novotel.com

Sehenswürdigkeiten in Salzburg…Mozartliebhabern und jene die es noch werden wollen empfehlen wir auch einen Besuch des Landestheaters oder des Marionettentheaters – empfehlenswert sind auch die täglich stattfindenden Schlosskonzerte und Festungskonzerte.

www.hotel-schwaighofen.at

Salzburg sights worth seeing…Mozart lovers and those who want to become one are recommended to visit the ‘Landestheater’ or the puppet theatre – the daily palace and fortress concerts are also highly recommended.

www.hotel-schwaighofen.at

Aktuell ist Roland Olbeter mit einem automatischen Marionettentheater beschäftigt, das in einem Container zur Musik von Kats Chernin aufgeführt wird.

www.caratart.de

He is also currently working on an automatic puppet theatre inside a container, with music by Kats Chernin.

www.caratart.de

Nicht nur für Kinder ist ein Besuch im Lübecker Marionettentheater und im Museum für Theaterfiguren unvergesslich. Aber auch das Buddenbrookhaus sollte niemand versäumen.

www.luebeck.de

A visit to the Lübeck Puppet Theatre and the Museum for Theatre Figures is not just an unforgettable experience for children, and nobody should miss the Buddenbrook House either.

www.luebeck.de

Marionettentheater mit Programmen für Kinder und Erwachsene (3,2 km)

rheinland.jugendherberge.de

puppet theatre, with programmes for children and adults (3.2 km)

rheinland.jugendherberge.de