Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ängstliches
Rennen mit feststehendem Ergebnis
στο λεξικό PONS
one-horse ˈrace ΟΥΣ
ˈhorse race ΟΥΣ
Pferderennen ουδ <-s, ->
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Eintagesrennen (Radsport) ουδ ΑΘΛ
στο λεξικό PONS
I. race1 [reɪs] ΟΥΣ
1. race (competition):
Rennen ουδ <-s, ->
Eierlaufen ουδ <-s; kein Pl> kein pl
Sackhüpfen ουδ <-s; kein Pl> kein pl
to have [or run] a race
im Rennen bleiben a. μτφ
2. race μτφ:
Rennen ουδ <-s, ->
Wettkampf αρσ <-(e)s, -kämpfe> μτφ
der Wettlauf [o. CH das Wettrennen] im All μτφ
3. race no pl (rush):
Hetze θηλ <-, -n>
Hektik θηλ <->
4. race ΑΘΛ:
5. race (fast-flowing water):
race river
Stromschnelle θηλ <-, -n>
race sea
Strömung θηλ <-, -en>
Mühl[en]bach αρσ
6. race Η/Υ:
II. race1 [reɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. race (compete):
race people, animals
race vehicles
2. race (rush):
rennen <rannte, gerannt>
3. race (pass quickly):
to race by [or past]
4. race (beat fast):
race heart
race pulse
III. race1 [reɪs] ΡΉΜΑ μεταβ
1. race:
to race sb (for fun)
2. race (enter for races):
3. race (rev up):
4. race (transport fast):
I. horse [hɔ:s, αμερικ hɔ:rs] ΟΥΣ
1. horse (animal):
Pferd ουδ <-(e)s, -e>
Pferdefuhrwerk ουδ <-(e)s, -e>
Postkutsche θηλ <-, -n>
reiten <ritt, geritten>
2. horse pl:
3. horse ΑΘΛ:
Pferd ουδ <-(e)s, -e>
4. horse (helper):
5. horse no pl αργκ (heroin):
H ουδ <-, ->
6. horse οικ → horse power
PS <-, ->
ιδιωτισμοί:
it's a case [or question] of horses for courses βρετ, αυστραλ
to flog [or αμερικ beat] a dead horse
sich αιτ den Teufel um etw αιτ scheren οικ
never look a gift horse in the mouth παροιμ
II. horse [hɔ:s, αμερικ hɔ:rs] ΡΉΜΑ αμετάβ
I. one [wʌn] ΕΠΊΘ αμετάβλ
1. one προσδιορ (not two):
2. one προσδιορ (one of a number):
3. one προσδιορ (single, only):
4. one προσδιορ (some future):
5. one προσδιορ (some in the past):
6. one προσδιορ τυπικ (a certain):
7. one προσδιορ esp αμερικ εμφατ οικ (noteworthy):
8. one (identical):
9. one (age):
10. one (time):
ιδιωτισμοί:
II. one [wʌn] ΟΥΣ
1. one (unit):
Eins θηλ <-, -en>
2. one (figure):
Eins θηλ <-, -en>
3. one (size of garment, merchandise):
4. one no pl (unity):
III. one [wʌn] ΑΝΤΩΝ
1. one (single item):
eine(r, s)
diese(r, s)/jene(r, s)
2. one (single person):
to [not] be one to do [or who does] sth (nature)
to [not] be one to do [or who does] sth (nature)
to [not] be one to do [or who does] sth (liking)
to not [or never] be one to say no to sth
nie zu etw δοτ Nein sagen können
to be [a] one for sth οικ
to be [a] one for sth οικ
sich δοτ viel aus etw δοτ machen
to not be [a] oneοικ for sth [or to not be much of a one] οικ
to not be [a] oneοικ for sth [or to not be much of a one] οικ
sich δοτ nicht viel aus etw δοτ machen
to [not] be [a] one for doing sth οικ
one and all λογοτεχνικό
like one + μετ παρακειμ
wie ein(e) ...
3. one (expressing alternatives, comparisons):
4. one dated τυπικ (any person):
man <einem, einen>
5. one τυπικ:
one (I)
ich <meiner, mir, mich>
wir <unser, uns, uns>
6. one (question):
Frage θηλ <-, -n>
7. one οικ (alcoholic drink):
Getränk ουδ <-(e)s, -e>
8. one οικ (joke, story):
Witz αρσ <-es, -e>
9. one βρετ, αυστραλ dated οικ (sb who is lacking respect, is rude, or amusing):
ιδιωτισμοί:
Chinesisch für jdn sein οικ
to be as one on sth τυπικ
bei etw δοτ einer Meinung sein
to be at one with sb τυπικ
to be at one with sth τυπικ
mit etw δοτ eins sein
to get sth in one οικ (guess)
etw gleich kapieren οικ
to get [or be]one up on sb
in einem Zug οικ
to land [or sock] sb one [on the jaw] οικ
one or two οικ
race2 [reɪs] ΟΥΣ
1. race (ethnic grouping):
Volksgruppe θηλ <-, -n>
Ethnie θηλ <-, -ni·en>
Rasse θηλ <-, -n> απαρχ μειωτ
gemischtrassig sein μειωτ απαρχ
2. race ΒΙΟΛ:
Spezies θηλ <-, ->
3. race + ενικ/pl ρήμα (people):
Volk ουδ <-(e)s, Völ·ker>
race μτφ
Gruppe θηλ <-, -n>
Καταχώριση OpenDict
horse ΟΥΣ
you're flogging a dead horse βρετ μτφ οικ
Καταχώριση OpenDict
horse ΟΥΣ
extrem viel οικ
Present
Irace
yourace
he/she/itraces
werace
yourace
theyrace
Past
Iraced
youraced
he/she/itraced
weraced
youraced
theyraced
Present Perfect
Ihaveraced
youhaveraced
he/she/ithasraced
wehaveraced
youhaveraced
theyhaveraced
Past Perfect
Ihadraced
youhadraced
he/she/ithadraced
wehadraced
youhadraced
theyhadraced
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The original passenger carriage began as a horse tram and was shabby internally, and unsafe as part of a longer train.
en.wikipedia.org
In the winter, people could walk or take the horse drawn sled to the mainland over the ice.
en.wikipedia.org
His name derived from a personality like a high-spirited and uncontrolled horse, hence crazy or wild horse.
en.wikipedia.org
Lumber, tools, and other materials used in the construction of the home were hauled in two-horse wagons, a commonly used conveyance of the time.
en.wikipedia.org
A family with a horse and wagon could cross for 10 cents.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Starting in the second century BC, the horseshoe-shaped stadium of Magnesia, which had a capacity of 30,000 visitors and was approximately 200 metres long, was used as a venue for running competitions, boxing matches, horse races and possibly gladiator games in honour of the city ’ s patron goddess Artemis and other deities.
[...]
blogs.fau.de
[...]
Ab dem zweiten Jahrhundert v. Chr. war das hufeisenförmige Stadion von Magnesia, das Platz für 30.000 Besucher bot und rund 200 Meter lang war, Austragungsort von Laufwettbewerben, Boxkämpfen, Pferderennen und möglicherweise von Gladiatorenspielen zu Ehren der Stadtgöttin Artemis und anderer Götter.
[...]
[...]
Horse Race in the Cascines” Version I oil on canvas 61 x 88 cm, signed bottom right:
[...]
www.j-p-schneider.com
[...]
„Pferderennen in den Cascinen” I. Fassung Öl auf Leinwand 61 x 88 cm, unten rechts signiert:
[...]
[...]
While casino, horse racing, and golf courts contribute to the Baden-Baden atmosphere for quite a long time, the cultural life gets important impulses by the newly built festival building ( Festspielhaus ) with top-class events.
[...]
wm2001.aifb.uni-karlsruhe.de
[...]
Während Spielbank, Pferderennen und Golfplätze schon lange zum Baden-Badener Flair beitragen, erhält das Kulturleben wichtige Impulse durch das neu erbaute Festspielhaus mit seinen hochkarätigen Veranstaltungen.
[...]
[...]
This system is also called ‘ first past the post ’ – a term from horse racing, where the winner is who is first past the post ( marking the finishing line ).
[...]
www.ego4u.com
[...]
Dieser Ausdruck stammt vom Pferderennen, wo derjenige gewinnt, der als erster den Pfosten ( der das Ziel markiert ) passiert, auch wenn er nur eine Nasenlänge Vorsprung hat.
[...]
[...]
Already in 1896 there has been the first horse race in Merano, to the delight of the noble visitors.
[...]
www.burggrafenamt.com
[...]
Schon im Jahre 1896 wurde das erste Pferderennen zur Freude der adeligen Kurgäste in Meran ausgetragen.
[...]