Εννοούσες;
στο λεξικό PONS
Ori·en·tie·rung <-, -en> [ori̯ɛnˈti:rʊŋ] ΟΥΣ θηλ
1. Orientierung (das Zurechtfinden):
2. Orientierung τυπικ (Unterrichtung):
- zur/zu jds Orientierung τυπικ
- for [sb's] information
3. Orientierung τυπικ (Ausrichtung):
- die/jds Orientierung an etw δοτ
-
Ori·en·tie·rungs·sinn <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ kein πλ
Ori·en·tie·rungs·wert <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ
Ori·en·tie·rungs·hil·fe <-, -n> ΟΥΣ θηλ
Ori·en·tie·rungs·preis ΟΥΣ αρσ ΕΜΠΌΡ
Ori·en·tie·rungs·punkt <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ
Ori·en·tie·rungs·pha·se ΟΥΣ θηλ
ori·en·tie·rungs·los ΕΠΊΘ
Neu·ori·en·tie·rung <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ τυπικ
Des·ori·en·tie·rung [dɛsʔɔ-, dezɔ-] ΟΥΣ θηλ
1. Desorientierung (Verwirrung):
2. Desorientierung (Störung der Orientierungsfähigkeit):
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Finanzierungs- und Geldvermögensrechnung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ
Kofinanzierungs-Treuhandkonto ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Orientierungsphase ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Exportorientierung ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
Internet-orientiert ΕΠΊΘ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ
Output-orientiertes Budget phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Serviceorientierung ΟΥΣ θηλ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ
Ertragsorientierung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Kundenorientierung ΟΥΣ θηλ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ
serviceorientiert ΕΠΊΘ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
verhaltensorientiert öffentlicher Verkehr, ΠΡΟΤΥΠΟΠ
zeitorientiert (mit gleichgroßen Zeitschritten)
- zeitorientiertes Verfahren ΠΡΟΤΥΠΟΠ
-
ereignisorientiert ΠΡΟΤΥΠΟΠ
bedarfsorientiert
Zeitbudgetierung
Sanierungskonzept ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ
Motorisierungsgrad ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΔΗΜΟΣΚ, ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ
Kanalisierungsinsel ΥΠΟΔΟΜΉ
Markierungsknopf ΥΠΟΔΟΜΉ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Zwar ist auch dort der chemische Gesamtzustand „gut“, jedoch werden die Orientierungswerte für den Phosphor bzw. Phosphatgehalt nicht eingehalten.
de.wikipedia.org Insbesondere die festgelegte Rangfolge der Finanzthemen und die mithilfe festgelegter Rahmenparameter und Rechenwege ermittelten Orientierungswerte sind geeignet, Fehlanreizen bei Beratern und damit Fehlberatungen entgegenzuwirken.
de.wikipedia.org In der Umweltgesetzgebung wird unterschieden zwischen Grenzwerten, Richtwerten und Orientierungswerten.
de.wikipedia.org Allerdings stellt er nur einen groben Orientierungswert für das Intelligenzprofil einer Person dar.
de.wikipedia.org Bei den Verhandlungen der Landesbasisfallwerte wird entweder der Orientierungswert, oder die Grundlohnrate, sofern diese höher liegt, zugrundegelegt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.uwid.uni-wuppertal.de Mit dieser Konzentration auf das Wesentliche bietet md eine wichtige Orientierungs- und Entscheidungshilfe. www.md-magazine.com
[...][...]
Concentrating on essentials, md is an important marker for orientation and decision making. www.md-magazine.com
[...][...]
www.mdt.de Unterputzgerät, Reinweiß matt, Status und Orientierungs LED
[...][...]
Flush mounted, White matt finish, status and orientation LED
[...][...]
www.giz.de Nach der Genehmigung durch die zuständigen Behörden werden diese Handbücher für Orientierungs- und Schulungsprogramme in den indischen Bundesstaaten verwendet, die sich an der Reform des genossenschaftlichen Kreditwesens beteiligen.
[...][...]
After approval by the relevant authorities they will be used for orientation and training programmes in those Indian states participating in the CCS reform programme.
[...]