γερμανικά
αγγλικά
Des·ori·en·tie·rung [dɛsʔɔ-, dezɔ-] ΟΥΣ θηλ
1. Desorientierung (Verwirrung):
- Desorientierung
-
- Desorientierung
-
2. Desorientierung (Störung der Orientierungsfähigkeit):
- Desorientierung
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Unfallermittler haben herausgefunden, dass der 52-jährige Flugkapitän die Maschine auf Grund räumlicher Desorientierung in eine zu starke Rechtslage brachte.
de.wikipedia.org Zudem treten oft zentralnervöse Symptome wie Desorientierung, Torticollis und Opisthotonus auf.
de.wikipedia.org Vor allem Frauen mit Herzerkrankungen leiden im Alter öfter an einer leichten nicht-amnestischen kognitiven Beeinträchtigung (Wortfindungsstörungen, Aufmerksamkeitsprobleme, Desorientierung usw.).
de.wikipedia.org Der Widerspruch der Sinnesorgane erzeugt Verwirrung oder Desorientierung.
de.wikipedia.org Weitere Symptome können eine Herabsetzung des abstrakten Denkvermögens, der Konzentration, ein eingeschränktes Kurzzeitgedächtnis und Desorientierung sein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.argekunst.it Macht und Kontrolle wird anhand einer rigiden, vom Künstler vorgegebenen Ordnung ausgeübt, die jedoch immer wieder an unterschiedlichen Stellen derart unterbrochen wird, dass sich letztlich Desorientierung breit macht.
[...][...]
Power and control are exercised by means of a rigid order, determined by the artist himself. The execution of power and control is then interrupted in different places in such a way that it leads to a final disorientation.
[...][...]
de.mimi.hu Erste Symptome sind Vergesslichkeit, daraus entstehend Desorientierung, zuerst in jeweils neuer Umgebung, dann auch im eigenen häuslichen Umfeld.
[...][...]
Initial symptoms include forgetfulness, disorientation arising therefrom, first in each new environment, then in their own houses wi union environment.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Es führt vor, wie systematisch sich Desorientierung betreiben lässt, wie logisch Nonsens aussehen kann.
[...][...]
It demonstrates how systematically disorientation can take place, how logical nonsense can seem.
[...][...]
www.schaubuehne.de Der fortschreitende Realitätsverlust Hamlets, seine Desorientierung, die Manipulation von Wirklichkeit und Identität finden so ihre Entsprechung in einer Spielweise, die die Strategie der Verstellung zum Grundprinzip erhebt.
[...][...]
Hamlet ’ s progressive loss of touch with reality, his disorientation, the manipulation of reality and identity are mirrored in the acting style, which takes pretence and disguise as its basic principle.
[...]